Vous êtes ici : Accueil Culture basque Euskara, la langue des basques Linguistique

Linguistique

Le Basque se définit d'abord par sa langue : l'euskaldun est celui qui possède l'euskara.

Alphabet

Quelques particularités : les lettres c, q, v, w et y ne figurent pas dans l'alphabet actuel. L'alphabet basque comporte 22 lettres : a, b, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ñ, o, p, r, s, t, u, x, z.

Prononciation

En basque, l'orthographe est phonétique : toutes les lettres se prononcent.
Le E se prononce "é", le U "ou", le J "i" et le Z "ç" ; S se prononce "sh" et X "ch".

Le saviez-vous ?

  • Les genres féminin et masculin n'existent pas dans la langue basque (sauf dans le tutoiement)
  • L'originalité du verbe réside dans le fait que l'auxiliaire peut contenir des informations sur le sujet, le complément d'objet direct et le complément d'objet indirect 
    Ex. : Eman diot = je lui ai donné
    eman = donné / diot = je lui ai
  • Dans la conjugaison, avec l'auxiliaire avoir, le sujet est toujours suivi du suffixe k ? Ex. : Aitak sagarra jan du = papa a mangé la pomme
    Aita = papa / sagarra = pomme / jan du = a mangé
  • Le vocabulaire actuel comporte à la fois des trésors issus de la langue protohistorique, et des mots issus des langues voisines qui sont venus l'enrichir au fil du temps.

L'ancêtre de l'euskara il y a 2500 ans : carte de répartition

Arabe

Euskara

Français

Kutuk

Gutun

Lettre

Az-zuk

Azoka

Marché

Latin

Euskara

Français

Tempora

Denbora

Temps

Episcopum

Apezpikua

Evêque

Brève histoire de la langue basque

Dans le cadre d'un partenariat avec l'Institut culturel basque, l'Institut Etxepare a édité une version trilingue basque - français - anglais, au format numérique, du livret de vulgarisation d'Iván Igartua et Xabier Zabaltza "Brève histoire de la langue basque".

Brève histoire de la langue basque

Ce dernier est gratuitement téléchargeable au format PDF.
La traduction du texte originel du basque au français a été réalisée par Kattalin Totorika.

Répertoire des acteurs de la langue basque

euskaldunak.jpgRetrouvez dans ce répertoire les données de contact des principaux acteurs du domaine de la langue basque classés par catégories (médias, éducation, centres-ressources...). En savoir plus