Vous êtes ici : Accueil Culture basque Littérature basque

Littérature basque

C’est en 1545, date essentielle de l’histoire de la littérature basque, que parait le premier livre imprimé entièrement en langue basque, recueil de poésies religieuses et profanes de Bernat Dechepare, curé de la paroisse de Saint-Michel (Basse-Navarre).

Atxaga - Lete
Les écrivains basques Bernardo Atxaga et Xabier Lete (2009 - www.guregipuzkoa.net - cc-by-sa)
Quasiment un siècle après (1643), Pedro de Aguerre, dit Axular, curé de Sare, publie "Gero" ("Plus tard"), considéré comme un chef d’oeuvre de lettres classiques basques.

Le XVIIIème siècle sera celui des apologistes et des grammairiens avec le jésuite guipuzcoan Manuel de Larramendi (1690-1766), célèbre notamment pour ses importants travaux linguistiques. La littérature basque se laïcisera à partir de la seconde moitié du XIXème siècle.

A partir des années 1950, avec Jon Mirande (1925-1972) et Gabriel Aresti (1933-1975), on assiste à un développement important de la production littéraire basque.

Parmi les écrivains actuels les plus prolifiques et talentueux, nous pouvons citer Bernardo Atxaga, originaire d’Asteasu (Guipuzcoa), dont le roman "Obabakoak" (prix national de littérature en Espagne, 1989) a été traduit en 19 langues ou encore Itxaro Borda, qui a obtenu en 2001 le prix "Euskadi" pour son roman "100% basque".

A l’heure actuelle, près de 1500 livres écrits en langue basque sont édités chaque année.

Sur internet
Daniela Albizu s'en est allée | 27-02-2015, mediabask.eus

Première conseillère municipale abertzale d'Urrugne, écrivaine, enseignante impliquée dans de nombreux projets culturels, Daniela Albizu est décédée ce 26 février à l'âge de 78 ans.

Tags:

Biltzar de Sare 2016 | 18-03-2016, écla aquitaine

Présentation et dédicace au Biltzar des écrivains de Sare, le 28 mars, de la bande dessinée, "Le rêve d'Aitor", disponible en version basque et française de Marie-Christine Thiry Merlo, peintre et céramiste originaire d'Arcangues.

Tags:

Biltzar, opus 33/ Idazleen Biltzarra | 11-03-2016, MagMozaik

33 ans qu’existe le Salon du livre de Sare dont l’ambition est de valoriser les auteurs et écrivains soucieux d’écrire en Euskara ou tout simplement amoureux du Pays Basque. Une manifestation qui ne cesse de grandir et de se perfectionner tant dans l’organisation que par la diversité des actions proposée ce jour là. Date choisie cette année: Le lundi de Pâques, 28 mars, de 10h00 à 19h00, avec un focus porté sur la langue basque et la jeunesse. Tous les deux ans, cet événement décerne deux prix. L’édition 2016 distingue Itxaro Borda (25 ouvrages en langue basque) et Michel Iturria (140 000 dessins pour Sud Ouest en 40 ans d’activité). Une opération organisée avec l’Institut Culturel Basque.

Tags:

Plus…
La littérature basque du XXème siècle

Dans le cadre d'un partenariat avec l'Institut culturel basque, l'Institut Etxepare a édité une version trilingue basque - français - anglais, au format numérique, du livret de vulgarisation d'Estibalitz Ezkerra "La littérature basque du XXème siècle".

Littérature basque

Ce dernier est gratuitement téléchargeable au format PDF.

La traduction du texte originel du basque au français a été réalisée par Kattalin Totorika.

Guide des activités culturelles pour bibliothèques et médiathèques

Guide des activités culturellesL’objectif principal de ce guide est d’apporter une aide aux agents des bibliothèques-médiathèques ou encore des centres de documentation à l’élaboration d’une programmation autour de la littérature et la culture basques.
Le consulter

Répertoire des acteurs du monde de la littérature basque

Un répertoire des acteurs du monde de la littérature basque en Pays Basque nord (auteurs, éditeurs, centres ressources...).