El certamen "Irudimena" 2013

El concurso "Irudimena" organizado por el Instituto Cultural Vasco y la Fundación Azkue se ha desarrollado del 1 de marzo al 15 de mayo 2013.

Irudimena 2013: galardones
Los galardones
Los galardonados 2013

Imágenes

  1. Asisko Urmeneta (Hosta) - "Jin goizetik"
  2. Leyre Martinez (Zumarraga) - "Iruñea"
  3. Yanaïta Araguas (Arcangues) - "Miel Otxin"

Sonidos

  1. Christian Aduriz (Ustaritz) - "Ezkila hop"
  2. Maitane Hernandez--Eyheramonho (Anglet) - "Ardien jauziak"
  3. Zézé Miège (Biarritz) - "Allende dantza"

Textos

  1. Bea Sallaberry (Bayonne) - "Kantxara botaiak"
  2. Iñigo Legorburu (Errenteria) - "Azken tantoa"
  3. Amaiur Eppherre (Ispoure) - "Ardi kosmopolita ?"

Las creaciones

Los participantes debían elegir un sonido y basándose en este sonido crear uno nuevo (de cualquier tipo: música, voz, canto, mezcla de varios sonidos, etc), escribir un texto en euskera en cualquier género (poesía, narración, bertsos, nanoliteratura o twiteratura), o hacer un dibujo (haciendo una foto, un dibujo o una pintura, creando un dibujo en 3D, etc).

Sonidos

  1. Cantando a Olentzero
  2. Cencerrada
  3. Kauterak
  4. Beotibar
  5. Romería
  6. Sobre los carnavales
  7. El salto maestro
  8. Txaranga

 

Cantando a Olentzero (Bera - 2012)
En la víspera de Noche Buena, los niños, padres y profesores de la ikastola Labiaga van de calle en calle cantando canciones navideñas. Son momentos mágicos antes de la llegada de Olentzero, momentos llenos de nervios e ilusión. 
Autor: Xabier Erkizia | Obtener sonido

Cencerrada (Izpegi - 2010)
Los participantes de la Txalaparta de Izpegi de 2010 haciendo una cencerrada con los joaldunas de Izpegi.
Autor: Thierry Biscary | Obtener sonido

Kauterak (Gamere-Zihiga - 2012)
Grabación hecha el 6 de Mayo en Gamere-Zihiga, en el último pase de la mascarada de 2012. En este trozo se oyen las presentaciones de unos de los personajes más importantes de la mascarada: los "kauterak". Uno a uno va introduciendo a sus amigos: Pitxu, tabalot, aviu...
Autor: Asier Gogortza | Obtener sonido

Beotibar (Tolosa - 2012)
Xala-Barriola vs. Gonzalez-Zubieta: partido de parejas de 2012 en el frontón Beotibar de Tolosa. 
Autor: Iñigo Salaberria | Obtener sonido

Romería (Bilbo - 2008)
Romería en el barrio bilbaíno de Larraskitu. Una verbena toca canciones tradicionales y muy conocidas: Lantzeko inauteria, Emoistazu mosutsue…
Autor: Oier Iruretagoiena | Obtener sonido

Sobre los carnavales (Ondarroa - 2012)
Nos cuenta cómo celebraban dos mujeres de Ondarroa los carnavales y quiénes son Lantzoi y Akuli. 
Autor: Xabier Erkizia | Obtener sonido

El salto maestro (Altzumarta - 2004)
Los saltos magistrales de la danza Allende Altzumarta son testigo de la danza cantada.
Autor: Thierry Biscary | Obtener sonido

Txaranga (Iruñea - 2010)
Melodías de una txaranga en la calle Calderería, en San Fermines. 
Autor: Asier Gogortza | Obtener sonido