TUMATXA - www.codesyntax.com - en to fr translation catalogue (1988 entries)

en: Akta
fr: Compte-rendu

en: Obra batzordea
fr: Commission travaux

en: Eginbidea
fr: 1. Devoir 2. Diligence (droit)

en: Aitzinbidaria
fr: Pilote (exemplaire)

en: Horra zergaitik
fr: En foi de quoi

en: Ofizialea
fr: Artisan

en: Inbentarioa
fr: Inventaire

en: Helburu anitzeko herriarte sindikatua
fr: Syndicat Intercommunal à vocation multiple (SIVOM)

en: Udal instalazioak
fr: Installations municipales

en: Lanak
fr: Travaux

en: Laborantza Mutualitate Soziala
fr: Mutualité Sociale Agricole (MSA)

en: Obra publikoak
fr: Travaux publics

en: Eraginkorra
fr: Opérationnel

en: Ur arazketa
fr: Epuration des eaux

en: Herriko besta
fr: Fête locale

en: Herriko eraikinak
fr: Bâtiments communaux

en: Guraso Bakartuaren Laguntza (GBL)
fr: Allocation au Parent Isolé (API)

en: Baserri geldilekua
fr: Gîte d'étape rural

en: Eskola
fr: Ecole

en: Udalzaina
fr: Garde municipal / Policier municipal

en: Eremua
fr: 1. Domaine/ espace/ zone  2. Superficie 3.Secteur

en: Monumentu historikoa
fr: Monument historique

en: Kirol materiala
fr: Matériel sportif

en: Barne-araudia
fr: Règlement intérieur

en: Isurbidea
fr: Déversoir

en: Eskaria
fr: Instance /Requête/ Demande

en: Bideak
fr: Voirie

en: Hirigintza kodea
fr: Code de l'urbanisme

en: Heldeia egin
fr: Recourir / Intejeter

en: Maila freatikoa
fr: Nappe phréatique

en: Izena
fr: Prénom

en: Konposta egiteko tresna
fr: Composteur

en: Presako neurria
fr: Mesure urgente

en: Baionako musika eskolaren sindikatu anitza
fr: Syndicat mixte pour l'école de musique de Bayonne

en: Karga
fr: Redevance

en: Eguneroko ordainsariak
fr: Indemnités journalières

en: Ordezkaria
fr: Délégué

en: Bizitegi gunea
fr: Zone résidentielle / Lieu de résidence

en: Hauteskundeak
fr: Elections

en: Lanerako ezintasun iraunkorra
fr: Incapacité de travail permanente

en: Bilkura publikoa
fr: Session publique

en: Tokiko bidea
fr: Route locale

en: Segurantza sozialeko sistema orokorra
fr: Régime général de la sécurité sociale

en: Urraspidea
fr: 1. Démarche 2.Processus

en: Jabekidegoa
fr: Copropriété

en: Ezadostasuna
fr: Désaccord

en: Finantzia taula
fr: Maquette financière

en: Gaurkotu
fr: Moderniser

en: Eraikina
fr: Bâtiment

en: Titulua
fr: Titre

en: Jakinarazte-akta
fr: Procès verbal de notification

en: Berdegunea
fr: Espace vert / Zone verte

en: Errausketa
fr: Incinération

en: Aurreneurriak
fr: Prévention

en: Geriza zibila
fr: Protection civile

en: Liburutegia
fr: Bibliothèque

en: Ofizialtasuna
fr: Officialité

en: Ontasun higiezinen(mugiezinen) zerga
fr: Impôt sur les biens immobiliers

en: Dekretua
fr: Décret

en: Industria poligonoa
fr: Polygone industriel

en: Obren hasteko xede egiaztagiria
fr: Récépissé de déclaration d'intention de commencement de travaux:

en: Sententzia
fr: Sentence

en: Ofizioa
fr: Profession

en: Administrazio kudeaketa taldea
fr: Corps de gestion administratif

en: Etxeko laguntzailea
fr: Aide ménagère

en: Pleita
fr: Frêt

en: Administrazio jardunbidea
fr: Procédure administrative

en: Kopia egiaztatu bat egin / Kopia ziurtatu bat egin / Kopia segurtatu bat egin
fr: Faire une copie conforme

en: Iraungitze eguna
fr: Date de caducité

en: Kirol zelaia
fr: Stade / Terrain de sport

en: Eskatu
fr: Solliciter

en: Herentzia ziurtagiria / Segurtagiria
fr: Certificat d'hérédité

en: Gutieneko zerbitzua
fr: Service minimum

en: Udaletxea
fr: Mairie

en: Zerbitzu publikoen etxea
fr: Maison des services publics

en: Lekualdaketa
fr: Déplacement / Mutation

en: Altxagailua
fr: Monte-charge

en: Tatsa
fr: 1. Taxe 2. Redevance

en: Sustapena
fr: Incitation

en: Inmobiliario zergak
fr: Impôts sur les biens immobiliers

en: Bozka zerrendatik kentzea / kanporatzea
fr: Radiation de la liste électorale

en: Betearazteko manua
fr: Exécutoire

en: Hauteslea
fr: Electeur/Votant

en: Bozak
fr: Suffrage

en: Eskumena
fr: Juridiction

en: Landetxe geldilekua
fr: Gîte d'étape rural

en: Ekintza agindua
fr: Ordre de mission

en: Artikulua
fr: Article

en: Alarguna - Alarguntsa
fr: Veuf - veuve

en: Asmo fitxa
fr: Fiche de v½u

en: Legez kontrakoa
fr: Illégal

en: Kaia
fr: Quai

en: Abokatua
fr: Avocat

en: Atseden portua
fr: Port de plaisance

en: Hauteskunde kodea
fr: Code électoral

en: Familia handia
fr: Famille nombreuse

en: Ordezkaritza
fr: Délégation /Représentation

en: Gehiengoa
fr: Majorité (nombre)

en: Administrazio saila
fr: Département adminsitratif

en: Hornidura
fr: Fourniture/ Equipement

en: Administrazio legedia
fr: Législation administrative

en: Enkanteko salmenta
fr: Vente aux enchêres

en: Hornikuntza publikoa
fr: Equipement public

en: Etxeko ura
fr: Eau domestique

en: Bozka bulegoa
fr: Bureau de vote

en: Gutieneko lansaria / hilabetesaria / jornala / soldata
fr: Salaire minimum

en: Ez-baketze agindua
fr: Ordonnance de non-conciliation

en: Konposta egiteko banakako tresna
fr: Composteur individuel

en: Legea
fr: Loi

en: Kontrola
fr: Contrôle

en: Txakur zaindegia
fr: Fourrière (chien)

en: Ohiko jardunbidea / prozedura
fr: Procédure ordinaire

en: Bozemailegoa
fr: Electorat

en: Bizileku egiaztagiria/ frogagiria
fr: Justificatif de domicile

en: Hobekuntza
fr: Perfectionnement

en: Igorketa
fr: Expédition  / Envoi

en: Donibane Lohizuneko bigarren mailako ikastetxeen herriarte sindikatua
fr: SI des collèges d'enseignement secondaires de St Jean de Luz

en: Arau ordezkatzailea
fr: Norme subsidiaire

en: Lehiaketa
fr: Concours (compétition)

en: Ostatua
fr: Débit de boisson

en: Pisu gordina
fr: Poids brut

en: Oinordetza
fr: Succession

en: Espekulazioa
fr: Spéculation

en: Lurperatze baimena
fr: Autorisation d'inhumation /Permis d'inhumation

en: Telefono gida
fr: Guide téléphonique

en: Egitaraua
fr: Programme

en: Gobernu autonomoa
fr: Gouvernement autonome

en: Gomendio-liburuxka
fr: Notice

en: Kereila ezarri
fr: Plainte (porter, déposer)

en: Heriotze ziurtagiria/ segurtagiria
fr: Certificat de décés / Acte de décès

en: Erretiroa
fr: Retraite

en: Ihardunaldia
fr: Activité

en: Herritarren parte hartzea
fr: Participation citoyenne

en: Aho batez
fr: Unanimité (à l')

en: Zinpeko zaintzailea
fr: Garde assermenté

en: Jende heldua
fr: Majeur

en: Soldadutza
fr: Service militaire

en: Enkantean
fr: Aux enchères (vente)

en: Kapitulua
fr: Chapitre

en: Enkanteak
fr: Enchêres

en: Langabezia-laguntza
fr: Allocation chômage

en: Esnetarako behiak
fr: Bovins lait

en: Osasuna
fr: Santé

en: Obralaritza
fr: Maîtrise d'½uvre

en: Adostasun osoa
fr: Unanimité (à l')

en: Erretiroa hartu
fr: Prendre la retraite

en: Zerbitzu batzordea
fr: Commission de services

en: Zuzenezko zergen herri batzordea
fr: Commission Communale des impôts directs

en: Diruzaina
fr: Trésorier

en: Administrazio prozedura
fr: Procédure administrative

en: Ordainsaria
fr: Rétribution /Indemnité (de fonction)

en: Baserri egoitza
fr: Gîte rural

en: Hiri antolaketa
fr: Aménagement urbain / Organisation urbaine

en: Ihardoki
fr: Contester

en: Ordaintzeko kopurua
fr: Total à payer

en: Enpresaria
fr: Entrepreneur

en: Zerga murrizketak
fr: Déductions fiscales

en: Lau urteko epea
fr: Espace de quatre ans

en: Testamentu-xedapenak
fr: Dispositions testamentaires

en: Familia gehigarria
fr: Complément familial (CF)

en: Bidezkotasuna
fr: Légitimité

en: Nekazaritza
fr: Agriculture

en: Isurketa
fr: Déversement

en: Leku-izenak
fr: Lieux-dits

en: Soldadogoa
fr: Service militaire

en: Parke zaindua
fr: Parc naturel

en: Laneko garbitasuna eta segurtasuna
fr: Hygiène et sécurité au travail

en: Artisautza
fr: Artisanat

en: Asteguna
fr: Jour ouvrable

en: Faboratu
fr: Favoriser

en: Lehentasunezkoa
fr: Préférentiel /prioritaire

en: Portua
fr: Port

en: Kontu  komisarioa
fr: Commissaire aux comptes

en: Industria zelaia
fr: Terrain industriel

en: Pentsioa
fr: Pension

en: Herri antolaketa karta / mapa
fr: Carte communale

en: Laguntzaile soziala
fr: Assistante sociale

en: Ekoiztu
fr: Produire

en: Berrikuspena
fr: Révision (liste )

en: Presa
fr: Urgence (prioritaire)

en: Zerga biltzailea
fr: Receveur municipal / Percepteur

en: Ordenantza
fr: Ordonnance (prescription)

en: Osagarri zentroa
fr: Centre de santé

en: Kongresua
fr: Congrès

en: Hautesbulegoa
fr: Bureau de vote

en: Kargu orokorrak
fr: Charges à caractère général

en: Merkatua
fr: Marché

en: Luzarako Kontratua (LK)
fr: Contrat à durée indéterminée (CDI)

en: Ezkondei ziurtagiria / Segurtagiria
fr: Certificat de publication

en: Familiako medikua
fr: Médecin de famille

en: Proposamena
fr: Proposition

en: Laborantza lur elkartea
fr: Association foncière pastorale  (AFP)

en: Ezkondua
fr: Marié (e)

en: Notarioa
fr: Notaire

en: Auzobidea
fr: Chemin vicinal

en: Eskualdea
fr: Région / Contrée

en: Aiherrako ofizialeen eremuko sindikatua
fr: Syndicat pour la zone artisanale d'Ayherre

en: Kaltetua
fr: Lésé

en: Kirol gunea
fr: Zone sportive

en: Balizko langilegoa
fr: Personnel éventuel

en: Alokatu
fr: Louer

en: Hiri barnea
fr: Centre ville /Bourg

en: Eskuratze agiria
fr: Accusé de réception

en: Egokia
fr: Conforme

en: Partzuergoa
fr: 1. Société (économie) d'actionnaires / Consortium 2. Partenariat

en: Behin-behinekoa
fr: Provisoire

en: Oharra
fr: Remarque

en: Langilea
fr: Agent

en: Betebeharra
fr: 1.Formalité 2.Obligations

en: Abantaila
fr: Prérogative

en: Plazatxoa
fr: Petite place

en: Kanpoko antolaketa
fr: Aménagement extérieur

en: Baimena ukatu
fr: Refuser l'autorisation

en: Bizilekua
fr: Habitat/ Résidence/ Lieu de résidence

en: Komunak
fr: Sanitaires / Toilettes

en: Legezko biztanleria
fr: Population de droit

en: Heldeia aurkeztu
fr: Présenter un recours

en: Kolektiboa
fr: Collectif

en: Zerbitzu emailea
fr: Prestataire de services

en: Karrikako salmenta
fr: Vente ambulante

en: Eraikitze baimen-eskaera
fr: Demande de permis de construire

en: Arartekoa
fr: Médiateur

en: Erantzukizuna
fr: Responsabilité

en: Gas naturala
fr: Gaz naturel

en: Instantziako auzitegia
fr: Tribunal d'instance

en: Diru-bilketa
fr: Recette

en: Aulkia
fr: Siège (élections)

en: Sartze eguna
fr: Date d'entrée

en: Onura publikoko aitorpena (OPA)
fr: Déclaration d'utilité publique (DUP)

en: Ezintasun fisikoa
fr: Incapacité physique

en: Egonaldi gastuak
fr: Dépenses de séjour

en: Parekotasuna
fr: Parité

en: Enplegatzailea
fr: Employeur

en: Obren hasteko xede aitorpena
fr: Déclaration d'intention de commencement de travaux ( DICT)

en: Euskal herriko Gazteen gerorako ordezkaritza
fr: Mission avenir jeune du Pays Basque

en: Herrizaingoa
fr: Garde municipal / Police municipale

en: Lehiaketa bidezkoa
fr: Concours (par)

en: Haragitako behiak
fr: Bovin viande / Bovin allaitant

en: Edateko ura
fr: Eau potable

en: Ertzaina
fr: Agent de la force publique

en: Gaitasuna
fr: Compétence

en: Jakinarazi
fr: Exposer au

en: Lizardiko helburu bakarreko herriarte sindikatua
fr: SIVU de Lizardia

en: Ikusgarria
fr: Visible (spectaculaire)

en: Hilobi eraikuntzarako kontzesio eskaera
fr: Demande de concession pour construction de caveaux

en: Txertatze ziurtagiria / Segurtagiria
fr: Certificat de vaccination

en: Kode zibila
fr: Code civil

en: Hurbileko zerbitzu publikoa
fr: Service public de proximité

en: Geometro-esperta
fr: Géomètre expert

en: Aginpidea
fr: Compétence (droit)

en: IPE (interes publikoko erakundea)
fr: GIP (groupement d'intérêt public)

en: Kabinete teknikoa
fr: Cabinet technique

en: Izen-emate orria
fr: Feuille d'inscription

en: Beherapen eskaera
fr: Demande de réduction

en: Elkarlana
fr: Collaboration / Coopération

en: Ezkontidea
fr: Conjoint(e)

en: Administrazio talde laguntzailea
fr: Corps auxiliaire

en: Lehiaketaz
fr: Concours('par)

en: Bereizi
fr: Trier

en: Jendarte segurantzako kide zenbakia
fr: Numéro d'affiliation à la sécurité sociale

en: Ezkontza legea
fr: Régime matrimonial

en: Huts larria
fr: Faute grave

en: Balio hitzartua
fr: Forfait

en: Agindu erregistroa
fr: Registre des arrêtés

en: Administrazio autonomoa
fr: Administration autonome

en: Ondorioz ukan
fr: Hériter

en: Balioespena
fr: Estimation (Valider)

en: Ihizi baimena
fr: Licence de chasse / Permis de chasse

en: Tematikoa
fr: Thématique

en: Zaharberritzea
fr: Réhabilitation

en: Hastapeneko kontua
fr: Compte primitif

en: Karrikartea
fr: Ruelle

en: Epe bukatua
fr: Périmé / Expiré

en: Lurralde historikoa
fr: Territoire historique

en: Estatuko administrazio orokorra
fr: Administration générale de l'état

en: Arartekaria
fr: Médiateur

en: Salmenta xehea
fr: Vente au détail

en: Udalen kodea
fr: Code des communes

en: Suhaka
fr: Ecobuage

en: Helburua
fr: But / objectif

en: Zehaztu
fr: Spécifier

en: Herrizaleen etxea
fr: Centre civique

en: Jendaurrean eman / ezarri
fr: Soumettre pour information publique

en: Legedia
fr: Législation

en: Udal ontasunak
fr: Biens communaux

en: Kopia
fr: Copie (d'un document)

en: Batzordeburua
fr: Chef de file

en: Zerga-salbuespena
fr: Exonération fiscale

en: Harpideduna
fr: Abonné

en: Itzalgailua
fr: Extincteur

en: Ihizketa
fr: Chasse

en: Laborantza
fr: Agriculture

en: Talde negoziaketa
fr: Négociation collective

en: Erretreta aitzinatua
fr: Retraite anticipée

en: Lurralde muga
fr: Délimitation territoriale

en: Arduraduna
fr: Chargé de mission / Responsable

en: Jendarte laguntza batzordea
fr: Commission aide sociale

en: Hipoteka
fr: Hypothèque

en: Mozkinak
fr: Bénéfices

en: Hornidura kontratua
fr: Contrat de fournitures

en: Ihizia debekatua da
fr: Interdit de chasser (avis)

en: Udaltzaingoa
fr: Garde  municipal / Police municipale

en: Hilerria
fr: Cimetière

en: Fidantza
fr: Caution

en: Lurperatze erregistroa
fr: Registre des inhumations

en: Zerga
fr: Impôt /taxe

en: Finantzaketa
fr: Financement

en: Zedarritu
fr: Borner

en: Xedea
fr: But / objectif

en: Eskulana
fr: Artisanat

en: Txirrindularia
fr: Cycliste

en: Jarraipen batzordea
fr: Commission de suivi

en: Aurtikitze  baimena
fr: Licence de démolition / Permis de démolition

en: Bozemailea
fr: Votant / Electorat

en: Atezaina
fr: Concierge

en: Errobi, helburu anitzeko herriarte sindikatua
fr: SIVOM Errobi

en: Bainatzea debekatua
fr: Baignade interdite

en: Axolagabekeria
fr: Négligence

en: Merkataria
fr: Commerçant

en: Egitura
fr: Structure

en: Hondamena
fr: Dégradation

en: Betegabea
fr: Vacant

en: Erosketa
fr: Achat

en: Berantean da
fr: Retarder

en: Ezkondei dispentsa
fr: Dispense de publication (bans)

en: Zerbitzugilea
fr: Prestataire de services

en: Paragrafoa
fr: Paragraphe

en: Pisaldia
fr: Pesage

en: Ezkonaitzineko ziurtagiria / Segurtagiria
fr: Certificat prénuptial

en: Eskakizuna
fr: Réclamation (requête)

en: Ezkontza kontratua
fr: Contrat de mariage

en: Behi zaharrak
fr: Vaches réformées

en: Udal liburutegia
fr: Bibiothèque municipale

en: Administrazioko funtzionarioa
fr: Fonctionnaire de l'administration

en: Legezko eskubideak
fr: Droits légitimes

en: Nazionalitatea
fr: Nationalité

en: Luzamena
fr: Moratoire

en: Hornitzailea
fr: Fournisseur

en: Galdea
fr: Instance /Requête/Demande

en: Txakur arriskutsuen aitorpena
fr: Déclaration de chiens dangereux

en: Ontasun bahiketa
fr: Saisie, embargo

en: Apaltzea
fr: Rabais

en: Landetxea
fr: Gîte

en: Eboluzio demografikoa
fr: Evolution démographique

en: Zeharkako kudeaketa
fr: Gestion indirecte

en: Antolaketa
fr: Organisation / Aménagement

en: Idazkaritza
fr: Secrétariat

en: Bizigarritasun egiaztagiria
fr: Billet d'habitabilité (habitable)

en: Auzia
fr: Procès / Litige

en: Epaimahaia
fr: Jury

en: Eskatzailea
fr: Demandeur / Pétitionnaire

en: Egiaztatua
fr: Conforme

en: Kooperazioa
fr: Collaboration / Coopération

en: Familiaren hilabeteko irabaziak
fr: Ressources mensuelles du foyer

en: Eritasunez gelditzea
fr: Arrêt maladie

en: Ingurumena eta Energia Agentzia (IEA)
fr: Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (ADEME)

en: Karguak eta eguneroko kudeaketa
fr: Charges et gestion courante

en: Agiria
fr: Certificat / Attestation/ Extrait

en: Karguaz jabetu
fr: Prendre possession d'un poste

en: Aitzinkontua
fr: 1. Devis 2. Budget

en: Deliberatu
fr: Délibérer

en: Kontseilaria
fr: Conseiller

en: Aholku eman
fr: Conseiller (vb)

en: Haurrak sortu aitzineko ezagutagiria
fr: Reconnaissance antérieure à la naissance des enfants

en: Harrera lehiatila
fr: Guichet d'accueil

en: Oinezkoen pasabidea
fr: Passage piétons

en: Kalastra balioa
fr: Valeur cadastrale

en: Giza baliabideak
fr: Ressources humaines

en: Apairuaren prezioa
fr: Prix du repas

en: Homologoa
fr: Homologue

en: Egoitza soziala
fr: 1.Siège social 2.Résidence

en: Guardiako medikua
fr: Médecin de garde

en: Ezin hunkia
fr: Inviolabilité

en: Zuntz optikoa
fr: Fibre optique

en: Baimenik gabeko eraikitze aitorpena
fr: Déclaration de travaux exemptés de permis de construire

en: Dirau legedia
fr: Législation en vigueur

en: Laneguna
fr: Journée de travail

en: Egunkari ofiziala
fr: Journal officiel

en: Komerzial eremua / gunea
fr: Zone commerciale

en: Ihizia
fr: Chasse

en: Desafioa
fr: Enjeu

en: Herri zergak
fr: Impôts municipaux

en: Eskola-karta
fr: Carte scolaire

en: Heldei  liskartsua
fr: Recours contentieux

en: Errolda ziurtagiria / Segurtagiria
fr: Certificat de recensement

en: Ordainketa eguna
fr: Date de paiement

en: Biribila
fr: Rond point

en: Froga
fr: Justificatif (preuve)

en: Grabatu
fr: Enregistrer (un son)

en: Erakundea
fr: Institution / Organe

en: Osasun zentroa
fr: Centre de santé

en: Beranta du
fr: Retarder

en: Zahar etxea
fr: Maison de retraite

en: Administrazio baimena
fr: Autorisation administrative

en: Saltzailea
fr: 1.Commerçant 2. Commercial (agent)

en: Koordinatzailea
fr: Coordinateur

en: Pasaportea
fr: Passeport

en: Kontu liburua
fr: Livre de comptes

en: Legezko ordezkaria
fr: Représentant légal

en: Kudeaketa
fr: Gestion

en: Hobekuntza ikasketak
fr: Cours de perfectionnement

en: Aurkeztu
fr: Présenter

en: Aziendak
fr: Cheptel (ovin)

en: Eskabide ofiziala
fr: Saisine

en: Zaborrak
fr: Ordures / Déchets

en: Lanak ikuskatu
fr: Inspecter les travaux

en: Ordezkapena
fr: Remplacement

en: Kargua
fr: Charge / Mission

en: Batzordearen onarpena
fr: Visa de la commission

en: Gaiztakeria
fr: Forfaiture

en: Garbitu
fr: Nettoyer / Entretenir

en: Etxe hondarkin suntsikorrak
fr: Déchet ménager biodégradable

en: Hiri barrutia
fr: District urbain

en: Deitu
fr: 1.Assigner (citer en justice) 2. Convoquer

en: Elkarteen etxea
fr: Maison des associations

en: Zerga aitorpena
fr: Déclaration d'impôts

en: Hirigintza Tokiko Plana (HTP)
fr: Plan Local d'Urbanisme (PLU)

en: Aurtiki
fr: Démolir

en: Kontsumoa
fr: Consommation

en: Hizkuntza koofiziala
fr: Langue co-officielle

en: Gurasoen batezbesteko hilabetesari garbia
fr: Salaire net mensuel moyen des parents

en: Estreinatu
fr: Inaugurer

en: Antolaketa juridikoa
fr: Organisation juridique

en: Hirugarren saila / sektorea
fr: Secteur tertiaire

en: Saneamendu kolektiboa
fr: Assainissement collectif

en: Bozkatzailea
fr: Votant / Electorat

en: Eskualdatzea
fr: Cession

en: Muga-zedarrien batzordea
fr: Commission bornes frontières

en: Ibiltaria
fr: Ambulatoire ( itinérant)

en: Lur erosketa
fr: Achat foncier

en: Izen ematea
fr: Inscription

en: Anartekoa
fr: Provisoire

en: Aterberik gabeko aisialdi zentroa
fr: Centre de loisir sans hébergement

en: Bizikide ziurtagiria / Segurtagiria
fr: Certificat de vie commune

en: Zuzenketa
fr: 1. Amendement (modification) 2. Correction / Rectification

en: Erretiroa hartzea
fr: Départ en retraite

en: Auzi jartzailea
fr: Plaidant

en: Heriotze-akta
fr: Acte de décès

en: Ordezkatzea
fr: Substitution

en: Deia gaitzestea
fr: Mésestimer le recours

en: Herri elkargoa
fr: Communauté de communes

en: Bizitegi-Laguntza Pertsonalizatua (BLP) / Jendarte laguntza
fr: Aide Personnalisée au Logement (APL)

en: Emendatzea
fr: Majoration

en: Epe iragana/ bururatua
fr: Délai passé

en: Hitzartua (adj)
fr: Concerté

en: Bide pribatua
fr: Chemin privé

en: Bide handia
fr: Voie publique

en: Eskola katolikoen kudeaketako erakundea
fr: Organisme de gestion de l'école catholique (OGEC)

en: Nabari
fr: Visible

en: Bidezkoa
fr: Légitime

en: Ontzat emana
fr: Bien vu

en: Lehentasuna
fr: Préférence /priorité

en: Administratzailea
fr: Administrateur

en: Baigura helburu bakarreko herriarte sindikatua
fr: SIVU Baigura

en: Kudeaketa batzordea
fr: Commission gestion

en: Aurrekontua
fr: 1. Devis 2. Budget

en: Partaidea
fr: Partenaire

en: Mendialdea
fr: Zone de montagne

en: Bozka papera
fr: Bulletin de vote

en: Administrazio arau haustea
fr: Infraction administrative

en: Identifikazio kodea
fr: Code d'identification

en: Garraioa
fr: Transit (transport)

en: Menperatu
fr: Assujettir

en: Sartzeko deialdia
fr: Convocation d'accès

en: Legebiltzarra
fr: Parlement

en: Aurreabisu epea eskaini
fr: Délai de préavis

en: Lanbidea
fr: Profession

en: Hitzarmen irekia
fr: Convention libre

en: Gehitu
fr: Majorer

en: Helburu bakarreko herriarte sindikatua
fr: Syndicat Intercommunal à vocation unique (SIVU)

en: Hitzartu
fr: Convenir / Passer un contrat

en: Atsedenaldia
fr: Temps libre

en: Lanpostuak betetzea
fr: Provision de postes de travail

en: Hautesmahaiko kidea
fr: Membre du bureau électoral

en: Osagarri  publikoaren kodea
fr: Code de la santé publique

en: Funtsak
fr: Biens (agricoles)

en: Prefetarena
fr: Préfectoral

en: Zinegotzia
fr: Conseiller municipal

en: Oinordekotasuna
fr: Héritage

en: Kalte-ordain desberdinduak
fr: Indemnité différentielle

en: Elkarrekilako ekintza
fr: Action collective

en: Administrazio klausulak
fr: Clauses administratives

en: Hiriko eraikinak
fr: Bâtiments communaux

en: Irakaskuntza batzordea
fr: Commission enseignement

en: Auzibidez eskatzea
fr: Requérir

en: Sindikatu ordezkaria
fr: Délégué syndical

en: Erdi mailako teknikari taldea
fr: Corps de techniciens de grade moyen

en: Ibilkaria
fr: Ambulatoire ( itinérant)

en: Erretiratu
fr: Prendre la retraite

en: Izenpea
fr: Signature

en: Hiri garapenerako Interes Publikoko Erakundea
fr: Groupement d'intérêt public spécialisé dans le développement social urbain

en: Herriko zergak eta tatsak
fr: Droits et taxes municipales

en: Ontasun higigarriak
fr: Biens meubles

en: Argibide-liburuxka
fr: Notice

en: Prokuradorea
fr: Procureur

en: Arteka
fr: Ruelle

en: Berezia
fr: Spécifique

en: Bide gastuak
fr: Frais de déplacement / Dépenses de voyage

en: Zuzenbidez baliatzeko ondorioak
fr: Valoir ce que de droit

en: Gai ordena
fr: Ordre du jour

en: Kiroldegia
fr: Gymnase polyvalent / Installation sportive

en: Izena eman
fr: S'inscrire

en: Suntsitze baimena
fr: Licence de démolition/ Permis de démolition

en: Bozka-eskubidea
fr: Droit de vote

en: Ordezkoa
fr: Suppléant/Remplaçant

en: Baratze hilarriak / hilerria
fr: Cimetière paysager

en: Kudeatu
fr: Gérer

en: Ondorio (eragina) ukan
fr: Avoir effet

en: Behikia
fr: Viande bovine

en: Adierazlea
fr: Déclarant

en: Kontseilua
fr: Conseil / Assemblée

en: Familia liburuxka
fr: Livret de famille

en: Interesatuaren sinadura / izenpea
fr: Signature de l'intéressé

en: Legarra
fr: Impôt / taxe

en: Dirua
fr: Monnaie

en: Liburua
fr: Livre

en: Adingabetasuna
fr: MinoritÃ© (Ã¢ge)

en: Ezkontza agiria
fr: Extrait de mariage

en: Hiriko gasa
fr: Gaz de ville

en: Eguneratzea
fr: Mise à jour

en: Gazte batzordea
fr: Commission Jeunesse

en: Merkatu ikerketa
fr: Etude de marché

en: Elkargo publikoa
fr: Collectivité publique

en: Greba
fr: Grève

en: Foru lurraldea
fr: Territoire foral

en: Onartua
fr: Approuvé / Bien vu

en: Etorbidea
fr: Avenue

en: Iraungitzea
fr: Caducité

en: Bidasoa haraneko edateko uraren herriarte sindikatua
fr: SI Alimentation en eau potable de la vallée de la Bidassoa

en: Obragina
fr: Maître d'ouvrage

en: Administrazio taldea
fr: Corps administratif

en: Burutua
fr: Expiré

en: Biztanle multzoa
fr: Noyau de population

en: Igorketa zerrendagiria
fr: Bordereau d'envoi

en: Eremu publikoa okupatzeko karga
fr: Redevance d'occupation du domaine public

en: Ikusgarritasuna
fr: Visibilité

en: Salmenta publikoa
fr: Vente publique

en: Ezeztatu
fr: 1. Révoquer 2. Annuler

en: Planifikazio dokumentua
fr: Document de planification

en: Indarrean sartu
fr: Entrer en vigueur

en: Biziziurtagiria
fr: Certificat de vie

en: Laborantza-ingurumen eta suteen batzordea
fr: Commission agriculture-environnement-écobuage

en: Besta batzordea / Komitea
fr: Comité des fêtes

en: Obratu
fr: Exécuter (accomplir)

en: Karguak utzi
fr: Cesser ses fonctions / Démissionner

en: Aitzinikusi
fr: Prévoir

en: Opor bizitegi arinak
fr: Habitations légères de loisirs ( HLL)

en: Zerbitzu erosketa
fr: Achat de prestation

en: Lan eskaera
fr: Demande d'emploi

en: Ondare zerga
fr: Impôt sur le patrimoine

en: Hondarkin solidoen ezabapenerako herriarte sindikatua
fr: SI pour l'élimination des déchets solides

en: Bizikletaria
fr: Cycliste

en: Bururatua
fr: Périmé / Expiré

en: Egitasmoa
fr: Plan / Projet

en: Bataioa
fr: Baptême

en: Mediku berezitua / espezialista
fr: Médecin spécialiste

en: Ordezkatze zerbitzu soziala
fr: Service social de remplacement

en: Biltokia
fr: Lieu de réunion

en: Prebentzioa
fr: Prévention

en: Foru administrazioa
fr: Administration forale ( relative aux fueros)

en: Ezkontza
fr: Célébration de mariage/ Mariage

en: Mutualitatea
fr: Mutualité

en: Segurantza soziala
fr: Sécurité sociale

en: Borondatezko erretiroa
fr: Retraite volontaire

en: Adinetara heldua
fr: Majeur

en: Kanpaina
fr: Campagne (publicitaire, électorale)

en: Irekitze baimena / Lizentzia
fr: Licence d'ouverture

en: Izatezko biztanleria
fr: Population de fait

en: Karrika garbitzailea
fr: Balayeur

en: Biztanleria
fr: Population

en: Kutsatzailea
fr: Polluant (agent responsable/qui contamine) / Pollueur

en: Familia-kozientea
fr: Quotient familial

en: Ondokoa
fr: Héritier

en: Boza
fr: Voix

en: Arrisku orotako asurantza
fr: Assurance tous risques

en: Iraungidura
fr: Caducité

en: Eginbideak
fr: Obligations

en: Ezkontza ziurtagiria / Segurtagiria
fr: Acte de mariage / Certificat de mariage

en: Bateraezina
fr: Incompatible

en: Erabilera
fr: Pratique/ Usage

en: Kontribuzio-ordainagiria
fr: Récepissé des contributions

en: Baliaezintasuna
fr: Invalidité (indemnisation)

en: Eginkizuna
fr: Fonction /tâche

en: Formalitatea
fr: Formalité

en: Eremu publikoa
fr: Domaine public

en: Bazkaleku kolektiboko egiaztagiria
fr: Attestation de paturage collectif

en: Ebazpena
fr: Arbitrage

en: Kontsumitzaileen bulegoa
fr: Bureau de consommateurs

en: Suteen aurkako aurreneurriak
fr: Prévention des incendies

en: Sortu
fr: Instituer

en: Proposamenak azaldu / Egin
fr: Formuler des propositions

en: Abisu legala
fr: Annonce légale

en: Xehetasun gehiagorentzat
fr: Pour tous renseignements complémentaires

en: Zilegitasuna
fr: Légitimité

en: Lurraldetik ateratzeko baimena
fr: Autorisation de sortie du territoire

en: Lur berritze baimena
fr: Autorisation de défrichement

en: Gozatu
fr: Bénéficier

en: Diruzaintza
fr: Trésorerie

en: Eleduna
fr: Porte-parole

en: Bertutez
fr: En vertu

en: Sailburua
fr: Chef de département

en: Gaia
fr: Objet (de délibération) / Thème

en: Herriko aldizkaria
fr: Bulletin municipal

en: Kultura ekitaldia
fr: Manifestation culturelle

en: Araua
fr: Norme / Règle

en: Funts-zerga
fr: Impôt foncier

en: Aldizkari ofiziala
fr: Bulletin Officiel

en: Fakturatu
fr: Facturer

en: Inbersioa
fr: Investissement

en: Herri administrazioa
fr: Administration municipale

en: Errolda
fr: Recensement

en: Izendatu
fr: Assigner / Nommer

en: Gobernu zentrala
fr: Gouvernement central

en: Baieztagiria
fr: Attestation

en: Kanbioa
fr: Marché / Cours

en: Indargabetu
fr: Déroger

en: Soldata
fr: Paie / Paye /Salaire

en: Estoldak
fr: Egouts

en: Denuntzia
fr: Plainte (porter, déposer)

en: Zerga agiria
fr: Avis d'imposition

en: Binazkatzea
fr: Jumelage

en: Elbarritasuna
fr: Invalidité

en: Liburuxka
fr: Plaquette

en: Eraikin batzordea
fr: Commission Bâtiments

en: Zirkulazio baimena
fr: Permis de circulation

en: Zenbatekoa
fr: Montant

en: Lurra
fr: Foncier (nom)

en: Hilarteko errenta
fr: Rente viagère

en: Delitoan atzemana
fr: Pris en flagrant délit

en: Zuzeneko kontratua
fr: Contrat direct

en: Onartu
fr: Approuver /Agréer

en: Suhiltzailea
fr: Pompier

en: Herrilanak
fr: Travaux publics

en: Balizkoa
fr: Eventuel

en: Norberaren saneamendua
fr: Assainissement individuel

en: Aisialdi gunea
fr: Zone de loisirs

en: Sindikatu anitza
fr: Syndicat mixte

en: Lurrazala
fr: Superficie

en: Abeltzaina
fr: Eleveur

en: Aitzinkontu gehigarria/osatua
fr: Budget supplémentaire

en: Baliogabea
fr: Nul

en: Aurrekontu arrunta
fr: Budget de fonctionnement

en: Lur
fr: Foncier (adj)

en: Aita-oporrak
fr: Congé paternité

en: Legezkoa
fr: Licite / Permis / Légitime / Légal

en: Etsamina
fr: Examen

en: Behin-behineko esleipena
fr: Adjudication provisoire

en: Eskema nagusia
fr: Schéma directeur

en: Arkitekturaren, hirigintzaren eta ingurumenaren batzordeen diruztatzeko zerga
fr: Taxe pour le financement des conseils d'architecture, d'urbanisme et d'environnement (TDCAUE)

en: Herrialdea
fr: Contrée

en: Kostazaina
fr: Garde côtes

en: Auzunea
fr: Quartier

en: Lur menpekotasuna
fr: Emprise foncière

en: Txapelketak
fr: Tournois

en: Administrazio ziurtagiria / segurtagiria
fr: Acte administratif

en: Herriko etxegunea
fr: Lotissement communal

en: Dibortziatua
fr: Divorcé (e)

en: Eraikin barreatzea
fr: Démolition d'édifices

en: Prokurazioa
fr: Procuration

en: Afixatu
fr: Afficher

en: Ekarpena
fr: Contribution (apport)

en: Gai zerrenda
fr: Ordre du jour

en: Saldu agortu arte
fr: Ecouler ( commerce)

en: Edateko ura ziurtatu/ segurtatu
fr: Alimenter en eau potable

en: Irakasle ibilkaria / Ibiltaria
fr: Professeur itinérant

en: Garapen turistikorako eta hornidurako sindikatu anitza
fr: Syndicat mixte pour l'équipement et le développement touristique

en: Epea
fr: 1. Délai  2. Terme

en: Programa
fr: Programme

en: Deliberoa
fr: Délibération

en: Egitasmo pedagogikoa
fr: Projet pédagogique

en: Ez parte hartu
fr: S'abstenir

en: Berrikustea
fr: Révision

en: Herriko urak
fr: Eaux publiques

en: Enplegua
fr: Emploi / Poste de travail

en: Atzerriko hizkuntza
fr: Langue étrangère

en: Zuzeneko esleipena
fr: Adjudication  directe

en: Helmuga
fr: Destination

en: Gizarteratze programa /Egitaraua
fr: Programme de réinsertion

en: Jendarte Laguntza Zentroa (JLZ)
fr: Centre d'action sociale (CAS)

en: Prekaritatea
fr: Précarité

en: Enkantean erostea
fr: Acheter aux enchêres / Enchérir

en: Karrika garbitzaileak
fr: Eboueurs

en: Gehitua
fr: Majoration

en: Bulego teknikoa
fr: Cabinet technique

en: Luzatu
fr: Ajourner / Renvoyer

en: Historia eta arte ondarea
fr: Patrimoine historique et artistique

en: Sartzeko azterketa
fr: Epreuve d'accès

en: Lau urterakoa
fr: Quatriennal

en: Bitartekoa
fr: Mitoyenne

en: Hobetsi
fr: Privilégier

en: Lurralde garapena
fr: Développement du territoire

en: Beherapena
fr: Rabais

en: Beranta
fr: Retard

en: Trebakuntza
fr: Perfectionnement

en: Lurralde hauteskundeak/ bozkak
fr: Elections régionales

en: Garaia
fr: Période

en: Sindikatua
fr: Syndicat/ Organisation syndicale

en: Talde ekimena
fr: Initiative collective

en: Sarrera-titulua
fr: Titre de recette

en: Elkartze eta laguntza tokia
fr: Lieu de Rencontre et d'Accompagnement  (L.R.A.)

en: Saldukeria
fr: Forfaiture

en: Eraikina aldatzeko baimen-eskaera
fr: Demande de permis de construire modificatif

en: Agintari zibila
fr: Autorité civile

en: Ergak altxatu
fr: Recouvrer (impôt)

en: Eusko Jaurlaritza
fr: Gouvernement autonome basque

en: Behi haragia
fr: Viande bovine

en: Elkargoa
fr: Communauté

en: Bozkatu
fr: Voter

en: Hornidura gastuak
fr: Dépense équipement

en: Bidesariko ordain tokia
fr: Station de péage

en: Arrandan eman
fr: Fermage (louer)

en: Finantziaria
fr: Financier

en: Epailea
fr: Juge

en: Natura gunea
fr: Site naturel

en: Enpresa aitzinbidaria
fr: Entreprise pilote

en: Zinpekoa
fr: Assermenté

en: Erregistroa
fr: Registre

en: Alferrikako aipamenak marra
fr: Rayer les mentions inutiles

en: Jendarte zerbitzua
fr: Service social

en: Egitekoa
fr: Formalité

en: Lur eskuratzea
fr: Acquisition foncière

en: Hornidura eta funts propioak
fr: Dotation et fonds propres

en: Alderdi politikoa
fr: Parti politique

en: Hamabostaldia
fr: Quinzaine

en: Ezkondeiaren eta eragozpen ezaren ziurtagiria
fr: Certificat de publication et de non-opposition

en: Lizentzia
fr: Licence

en: Tokiko ospitalea
fr: Hôpital local

en: Herritartasuna
fr: 1. Citoyenneté 2. Nationalité

en: Sortze akta
fr: Acte de naissance

en: Agentzia publikoa
fr: Agence publique

en: Bide-zortasuna
fr: Servitude de passage

en: Auzi galdea
fr: Demande judiciaire

en: Konposta egiteko tresna kolektiboa
fr: Composteur collectif

en: Prima eta prezioa?
fr: Prime / Tarif / Prix

en: Bilkurako akta
fr: Acte de la réunion

en: Txertatzea
fr: Vaccination

en: Kalastra
fr: Cadastre

en: Hondarkinen tratamendua
fr: Traitement des déchets/ Traitements des résidus

en: Gibelatzea
fr: Ajournement / Renvoi

en: Irizpidea
fr: Critère

en: Zin egin
fr: Prêter serment

en: Erresponsabilitatea
fr: Responsabilité

en: Hiriko urak
fr: Eaux publiques

en: Ordezkatu
fr: Représenter

en: Estreina
fr: Inauguration

en: Epaimahaikidea
fr: Juré

en: Mugaz gaindiko harremanen batzordea
fr: Commission des relations transfontalières

en: Behin-behineko kontratua (BBK)
fr: Contrat à durée déterminée (CDD)

en: Zedarri ezartzea
fr: Bornage

en: Idazkariordea
fr: Sous-secrétaire

en: Ministroa
fr: Ministre

en: Ordainketa
fr: Paiement / Rémunération

en: Toki ematea
fr: Plaçage

en: Helarazi
fr: Transmettre

en: Erantzulea
fr: Responsable (personne)

en: Artisaua
fr: Artisan

en: Saneamendu eremua
fr: Zone d'assainissement

en: Iragarkia
fr: 1. Annonce (publicitaire) 2.Annonce 3.Enseigne

en: Zerbitzu kudeaketa kontratua
fr: Contrat de gestion des services

en: Diziplinako hutsa
fr: Faute disciplinaire

en: Galdegin
fr: Solliciter

en: Ontasun kolektiboa
fr: Bien  collectif

en: Lehiaketa bidezko esleipena
fr: Adjudication par concours

en: Betekizuna
fr: Prérequis

en: Hartzailea
fr: Destinataire

en: Bizi ingurumena
fr: Cadre de vie

en: Egokitu
fr: Adapter

en: Administrazioarekiko auzia
fr: Procès contentieux administratif

en: Mezua
fr: Message / Communication

en: Edateko uraren ekartzea
fr: Adduction eau potable

en: Oinezkoena
fr: Piétonnier

en: Lurperatze ziurtagiria / Segurtagiria
fr: Certificat d'inhumation

en: Bideragarritasuna
fr: Viabilité

en: Ingeniaritza militarra
fr: Génie militaire

en: Hitzarmen mugatua
fr: Convention restreinte

en: Herriko agintariak
fr: Autorités municipales

en: Higienea
fr: Hygiène

en: Lagunartea
fr: Société (amis)

en: Kontsumitu
fr: Consommer

en: Debekua
fr: Interdiction / Véto

en: Oinezkoen gunea
fr: Zone piétonnière

en: Hirigintza
fr: Urbanisme

en: Langabea
fr: Sans profession

en: Bidaltzailea
fr: Expéditeur

en: Eskolako iharduerak / jarduerak / Lanak
fr: Activité scolaire

en: Ametzondo auzoko herriarte sindikatua
fr: Syndicat Intercommunal de la zone Ametzondo

en: Enplegu batzordea
fr: Commission emploi

en: Bozketara jo
fr: Soumettre au vote

en: Zitadela kolegioaren sindikatua
fr: Syndicat CES de la Citadelle

en: Karrika
fr: Rue

en: Kontseilutik kanpoko parezkatze batzordea
fr: Commission extra-municipale de jumellage

en: Egoera
fr: Etat (situation)

en: Familia eta sozial laguntza elkartea
fr: Association d'aide familiale et sociale

en: Azpi langile taldea
fr: Corps subalterne

en: Enpresa
fr: Entreprise

en: Etxaldea
fr: Exploitation agricole / Ferme (exploitation) / Propriété agricole

en: Pareko batzorde teknikoa
fr: Comité technique paritaire

en: Etxebizitza eraikitzeko baimen-eskaera
fr: Demande de permis de construire une maison individuelle

en: Eritasun asurantza kutxa (EAK)
fr: Caisse primaire d'assurance maladie (CPAM)

en: Azken hondarkinak
fr: Déchets ultimes

en: Finantza karguak
fr: Charges financières

en: Ikuskaritza
fr: Inspection (service)

en: Estimua
fr: Estimation (valider)

en: Egitarautzea
fr: Programmation

en: Merkealdiak
fr: Soldes

en: Erretiroa aitzinatu
fr: Retraite anticipée

en: Kontseilu orokorra
fr: Conseil général

en: Neurriaren bideratzailea
fr: Pilote de la mesure

en: Lansaria
fr: Paie/Paye / Salaire

en: Herribidea
fr: Voie communale / Route locale

en: Bilkura irekia
fr: Réunion publique

en: Publikoa
fr: Public

en: Harrera
fr: 1.Accueil/ réception 2. Réception (Accueil)

en: Udal zergak
fr: Impôts municipaux

en: Osasun baldintzak
fr: Conditions sanitaires

en: Edukiontzia
fr: Conteneur

en: LAE (Lurralde Antolaketa Eskema)
fr: SCOT (Schéma de Cohérence Territoriale)

en: Zabortegi zaindua
fr: Décharge contrôlée

en: Barne promozioa
fr: Promotion interne

en: Igorpena
fr: Expédition  / Envoi

en: Epea bururatu
fr: Expirer un délai /Arriver à terme

en: Mediateka
fr: Médiathèque

en: Bideen batzordea
fr: Commission voirie / routes

en: Kontularitza
fr: 1. Service financier  2. Comptabilité

en: Egiazko gastuak
fr: Dépense (réelle)

en: Soberakina
fr: Excédent

en: Hel-deia onartu
fr: Admettre un recours

en: Prozedura
fr: Processus

en: Gastu publikoak
fr: Dépenses publiques

en: Galdeketa
fr: Sondage

en: Xedapena
fr: Disposition

en: Bizitegi sozialak
fr: Logements sociaux

en: Nazioarteko zubia
fr: Pont international

en: Ur hartzea
fr: Captage d'eau

en: Xede aitorpena
fr: Déclaration d'intention

en: Emendatu
fr: Majorer

en: Garbiketa
fr: Entretien (nettoyage)

en: Sindikatu hauteskundeak / bozkak
fr: Elections syndicales

en: Hartu gabeko lekua
fr: Place vacante

en: Herriko erabakia
fr: Accord municipal

en: Arabera
fr: Prorata (au)

en: Kontratua
fr: Contrat

en: Arte ekitaldia
fr: Manifestation artistique

en: Prezioa
fr: Tarif

en: Enplegu agentzia
fr: Agence nationale pour l'emploi (ANPE)

en: Familia burua
fr: Chef de famille

en: Ikurra
fr: Marque /enseigne

en: Batzorde eragilea
fr: Comité de pilotage

en: Beste laguntzak
fr: Allocations diverses

en: Batzordea
fr: Commission / Comité

en: Ezkontza mezu ziurtagiria / Segurtagiria
fr: Certificat de publication

en: Ordutegia
fr: Horaire

en: Hiribidea
fr: Voie urbaine

en: Mozioa
fr: Motion

en: Barreatu
fr: Démolir

en: Bideen eta etxeko hondarkinen batzordea
fr: Commission voirie et ordures ménagères

en: Hiri Elkartasuna eta Berriztapena  (HEB)
fr: Solidarité et renouvellement urbain (SRU)

en: Biztanlea
fr: Habitant

en: Idazkaria
fr: Secrétaire

en: Eremu oihantsua
fr: Espace boisé

en: Lekuko elkargoa
fr: Collectivité locale

en: Kontratatzea
fr: Embauche

en: Agindua
fr: 1. Arrêté  2. Ordonnance (prescription)

en: Bilketa selektiboa
fr: Collecte sélective

en: Segurantza Sozialeko egun sariak
fr: Indemnités journalières de la Sécurité Sociale

en: Kirol ekitaldia
fr: Manifestation sportive

en: Babes zibila
fr: Protection civile

en: Urtekoa
fr: Annuel

en: Donibane Lohizuneko sokorri zentroaren herriarte sindikatua
fr: SI Centre de secours de St Jean de Luz

en: Frogagiria
fr: Justificatif (document)

en: Epaiketa
fr: Jugement

en: Suprefetura
fr: Sous préfecture

en: Baionako aglomerazioko garraio publikoen sindikatu anitza
fr: Syndicat mixte des transports en commun de l'agglomération de bayonne

en: Antzinatasun gehigarria
fr: Complément d'ancienneté

en: Lur peza
fr: Parcelle/ Terrain

en: Ordezkatze gastuak
fr: Dépenses de représentation

en: Adinera ez heldua
fr: Mineur (âge)

en: Solasgaiak
fr: Ordre du jour

en: Baimen judiziala
fr: Autorisation judiciaire

en: Saneamendu kolektiboaren herriarte sindikatua
fr: SI Assainissement collectif

en: Saltegia
fr: Etablissement commercial

en: Oinezkoa
fr: Piéton

en: Gobernuko herri (udal) batzordea
fr: Commission municipale du gouvernement

en: Landabidea
fr: Chemin rural

en: Neurria
fr: Mesure disciplinaire / Amende (disciplinaire)

en: Jende laguntzailea
fr: Assistante sociale

en: Herriko Kontseilaria
fr: Conseiller municipal

en: Osagarri baldintzak
fr: Conditions sanitaires

en: Hirigintza planoa
fr: Plan d'urbanisation

en: Gomita
fr: Invitation

en: Mendiko suak
fr: Ecobuage

en: Administrazio zigorra
fr: Sanction administrative

en: Administrazio artxiboak
fr: Archives administratives

en: Buruzagia
fr: Chef

en: Udal erabakia
fr: Accord municipal

en: Ingurumena
fr: Environnement

en: Parropia
fr: Paroisse

en: Autobidea
fr: Autoroute

en: Berraztertze ezohiko heldeia / deia
fr: Recours extraordinaire de révision

en: Herriko hauteskundeak
fr: Elections municipales

en: Administrazio urratsak
fr: Démarche administrative

en: Erredola
fr: Blason

en: Aurrekontu gehigarria / osatua
fr: Budget supplémentaire

en: Negoziaketa kolektiboa
fr: Négociation collective

en: Galtzada
fr: Chaussée

en: Baserri elektrifikazioa
fr: Electrification rurale

en: Osasun-laguntza
fr: Assistance sanitaire

en: Ardura-kentzea
fr: Décharge de responsabilité

en: Obrak hasteko baimena
fr: Autorisation d'ouverture de chantiers

en: Kirol gaitasun mediku agiria
fr: Certificat médical d'aptitudee à la pratique sportive

en: Etxe hondarkinen tratatzeko eskema nagusia
fr: Schéma directeur de traitement des déchets ménagers

en: Soldadu erroldatzea
fr: Recensement militaire

en: Arautu
fr: Régulariser

en: Ohorezko bermea
fr: Attestation sur l'honneur

en: Bozkatzaileen zerrenda
fr: Liste électorale

en: Gobernua
fr: Gouvernement

en: Alkia
fr: Siège (élections)

en: Bortu leku zortasuna
fr: Servitude de pâturage

en: Lehendakaritza hauteskundeak / bozkak
fr: Elections présidentielles

en: Proiektua
fr: Projet

en: Faktura
fr: Facture

en: Administrazio urratsa
fr: Procédure administrative

en: Axuanta
fr: Adjoint(e)

en: Oihal (Bandera) urdina, berdea, gorria (hondartza)
fr: Drapeau bleu, vert, rouge ( plage)

en: Osasun laguntza teknikoa
fr: Aide technique sanitaire

en: Zerga bilketa
fr: Recouvrement des impôts

en: Bozka
fr: Vote

en: Auzialdia
fr: Instance ( juridiction)

en: Aldizkatu
fr: Relayer

en: Kariaz
fr: En vertu

en: Ur zikinak
fr: Eaux usées

en: Kabalak
fr: Cheptel

en: Kontabilitate liburua
fr: Livre de comptabilité

en: Irabazi ziurtagiria / Segurtagiria
fr: Certificat de recette

en: Eskualdaketa
fr: Transfert ( des compétences?)

en: Obragintza
fr: Maîtrise d'ouvrage

en: Sustatu
fr: 1.Promouvoir 2. Inciter

en: Finantzatu
fr: Financer

en: Lekuko administrazioa
fr: Administration locale

en: Lan kodea
fr: Code du travail

en: Gorputza eramateko baimena
fr: Autorisation de transfert de corps

en: Laguntza publikoa
fr: Assistance publique

en: Gobernu komisarioa
fr: Commissaire du gouvernement

en: Sare burua
fr: Tête de réseau

en: Saneamendu sindikatu anitza
fr: Syndicat mixte d'assainissement

en: Jendarte babesa /geriza
fr: Protection sociale

en: Aturri- Garona ur agentzia
fr: Agence de l'eau  Adour-Garonne

en: Tresneria
fr: Equipement (fourniture)

en: Jende kondatzea
fr: Recensement ( faire le)

en: Zakurtegia Kostaldeko herriarte sindikatua
fr: SI Zakurtegia de la côte basque

en: Anbulantzia
fr: Ambulance

en: Eskualdekoa
fr: Régional

en: Lanetik gelditzea
fr: Arrêt de travail

en: Etxe-hondarkinen batzordea
fr: Commission ordures ménagères

en: Arrantza baimena
fr: Licence de pêche

en: Araztegia
fr: Station d'épuration

en: Aurreikusi
fr: Prévoir

en: Eskuratzea
fr: Acquisition

en: Hondarkin pozoindatuak
fr: Déchets toxiques

en: Administrazio erabakia
fr: Résolution administrative

en: Indarrean
fr: En vigueur

en: Zigorren aplikapena
fr: Application de pénalités

en: Sei hilabetekoa
fr: Semestriel

en: Ibilgailua
fr: Véhicule

en: Osasun liburuxka
fr: Carnet de santé

en: Urririk
fr: Gratuit

en: Dohainik
fr: Gratuit

en: Araudia
fr: Réglementation / Statut

en: Behin-betiko esleipena
fr: Adjudication définitive

en: Hiri ingurua
fr: Banlieue

en: Aturri Ursuia saneamendu kolektiboaren sindikatua
fr: Syndicat Adour Ursuya assainissement collectif

en: Harpidetza
fr: Abonnement

en: Herri Korporazioa
fr: Corporation municipale

en: Garapen egitasmo kolektiboa
fr: Projet Collectif de Développement (PCD)

en: Hiru hilabete
fr: Trimestre

en: Haurtzaindegia
fr: 1. Accueil périscolaire 2. Crèche

en: Zerrendaburua
fr: Tête de liste

en: Euskara batzordea
fr: Commission euskara

en: Ikuskatzailea
fr: Inspecteur

en: Gozamena
fr: Usufruit

en: Hirigintza zerbitzua
fr: Service urbanisme

en: Euri-urak
fr: Eaux pluviales

en: Nortasun agiria
fr: Carte d'identité

en: Hautesleen zerrenda
fr: Liste électorale

en: Hirikoa
fr: Urbain

en: Jantegia
fr: Cantine

en: Lan Kontratu Finkatua (LKF)
fr: Contrat Emploi Consolidé (CEC)

en: Talde politikoa
fr: Groupe politique

en: Bide trafiko antolaketa
fr: Organisation du trafic routier

en: Argitalpen eguna
fr: Date de publication

en: Ekoizkina
fr: Produit

en: Hobena
fr: 1. Culpabilité 2.infraction

en: Euskal Herriko enpleguaren eta berpiztearen aldeko ordezkaritza ekonomikoa
fr: Mission économique pour la révitalisation et l'emploi en Pays Basque

en: Bailara
fr: Vallée

en: Euskarria
fr: Support

en: Fiskalitatea
fr: Fiscalité

en: Posta
fr: Poste

en: Elkartea
fr: Association

en: Familia-Laguntzak (FL)
fr: Allocations familiales (AF)

en: Ugaritasuna
fr: Multiplicité

en: Egitasmoen aurrekontua/ aitzinkontua
fr: Budget d'investissement

en: Lanpostua
fr: Emploi / Poste de travail

en: Zigortu
fr: Sanctionner

en: Kontseilutik kanpoko aholku batzordea zerbitzu publikoentzat
fr: Commission extra-municipale consultative pour les services publics

en: Eskualdeko administrazioa
fr: Administration régionale

en: Prezioak
fr: Cours (marché)

en: Janari-Pentsioa
fr: Pension Alimentaire

en: Lurpetik ateratzeko baimena
fr: Autorisation d'exhumation

en: Kudeatzailea
fr: Gestionnaire

en: Eremu eraikigarria
fr: Espace constructible

en: Helbideratu
fr: Domicilier

en: Ohorea berme aitortzen dut
fr: Je déclare sur l'honneur

en: Komunikazioa
fr: Communication

en: Lurralde ordezkaritza
fr: Délégation territoriale

en: Sortze ziurtagiria / Segurtagiria
fr: Acte de naissance

en: Aprendizgoa
fr: Apprentissage

en: Landa kodea
fr: Code rural

en: Inkesta publikoa
fr: Enquête publique

en: Agroingurumenekoa
fr: Agroenvironnementale

en: Ingurumenaren babesa / geriza
fr: Protection du milieu ambiant

en: Behi esnadunak
fr: Vaches laitières / Bovins lait

en: Ohikoa
fr: Usuel

en: Ingeniaritza zibila
fr: Génie civil

en: Baldintzapeko esleipena
fr: Adjudication conditionnelle

en: Bizi-eremua
fr: Bassin de vie

en: Pertsona fisikoa
fr: Personne physique

en: Funts eskuratzea
fr: Acquisition foncière

en: Administrazio laguntzailea
fr: Auxiliaire administratif

en: Ongi etorri
fr: Bienvenue / Accueil

en: Ingeniaritza
fr: Génie

en: Herriko Etxea
fr: Commune /Municipalité/ Mairie

en: Eskabidea
fr: Sollicitude

en: Presako igorketa
fr: Envoi urgent

en: Balioa
fr: Validité

en: Arazketa sistema
fr: Système d'épuration

en: Ondarea
fr: Patrimoine

en: Azterketa
fr: 1.Analyse 2. Examen

en: Interes publikoa
fr: Intérêt public

en: Adierazpena
fr: Notification

en: Hiritartu
fr: Urbaniser

en: Batzorde mistoa
fr: Commission mixte

en: Zerbitzu teknikoa
fr: Service technique

en: Trukaketa
fr: Echange

en: Salmentak
fr: Ecoulement (stocks)

en: Kalkulatu
fr: Calculer

en: Berretsi
fr: Ratifier

en: Sorteguna
fr: Date de naissance

en: Arranda  hitzarmena
fr: Fermage (bail)

en: Ereduzkoa
fr: Exemplaire / Pilote

en: Sartze-orria
fr: Feuille d'entrée

en: Pisatzaileak
fr: Peseurs

en: Langilego karguak
fr: Charges du personnel

en: Eskubideak eta betebeharrak
fr: Droits et obligations

en: Administratiboa
fr: Administratif

en: Zergak bildu
fr: Recouvrer (impôt)

en: Babesa
fr: Protection

en: Gastu bereziak
fr: Dépenses extraordinaires

en: Hirigintza ziurtagiri (Segurtagiri)  eskaera
fr: Demande de certificat d'urbanisme

en: Hilarriak
fr: Cimetière

en: Administrazio erantzunkizuna
fr: Responsabilité administrative

en: Hondakinak
fr: Déchets / ordures

en: Bizitegi-Laguntza (BL)
fr: Allocation Logement (AL)

en: Hiriburuko eskola pribatuko kontseilua
fr: Conseil d'établissement de l'école privée de St Pierre d'Irube

en: Zerbitzuari erreserbatu partea
fr: Partie réservée au service

en: Elkarbizitza ziurtagiria / Segurtagiria
fr: Certificat de vie commune

en: Herriarte batzordea
fr: Commission intercommunalité

en: Talde ekintza
fr: Action collective

en: Inprimakia
fr: Formulaire/Imprimé

en: Inkesta
fr: Sondage

en: Kalte-ordaina
fr: Indemnité / Dédommagement

en: Sinatzailea
fr: Soussigné

en: Elkarlanean aritu
fr: Collaborer / Coopérer

en: Errobi erreken (ibaien) sindikatua
fr: Syndicat des rivières des Nives

en: Sei hilabete
fr: Semestre

en: Hondarkin bilketa
fr: Ramassage des déchets / Ordures

en: Kontu orokorrak
fr: Comptes généraux

en: Eskualdatu
fr: Transférer ( des compétences?)

en: Lehendakariordea
fr: Vice-président

en: Elkartasun lan-kontratua
fr: Contrat emploi solidarité ( CES)

en: Langile gastuak
fr: Dépenses du personnel

en: Erreserba
fr: Réservation

en: Kanporatu
fr: Renvoyer / Licencier

en: Likidatu
fr: Liquider

en: Beregaineko langilea
fr: Travailleur indépendant

en: Akta obratu
fr: Exécuter un acte

en: Laguntza sozialeko herriko zentroa (LSHZ)
fr: Centre communal d'action sociale (CCAS)

en: Ontasun higiezinak /  mugiezinak
fr: Biens immeubles

en: Hirian erosteko lehentasuna
fr: Droit de préemption urbaine (DPU)

en: Damu-domaiak
fr: Dommages et préjudices

en: Osasun zerbitzu garrantzitsuak
fr: Services importants de la santé

en: Funtzionarioa
fr: Fonctionnaire

en: Lursailak zatitu / Lurra zatitu
fr: Parceller

en: Izendatzea
fr: Affectation / Nomination/Assignation

en: Zerga arinketa
fr: Dégrèvement

en: Adingabea
fr: Mineur (âge)

en: Lan promozioa
fr: Promotion d'emploi

en: Arrazoia
fr: Motif

en: Gehiengo soila
fr: Majorité simple

en: Ehunekoa
fr: Pourcentage

en: Ezohiko gastuak
fr: Dépenses extraordinaires

en: Udal elkargoa
fr: Communauté de communes

en: Ibarra
fr: Vallée

en: Sinadura
fr: Signature

en: Ikuspuntua
fr: Point de vue

en: Eskola gunea
fr: Zone scolaire

en: Egonaldi karta
fr: Carte de séjour

en: Hornitu
fr: 1.Fournir 2. Munir /Pourvoir

en: Merkataritza
fr: Commerce

en: Zuhaitzen mozteko edo botatzeko baimen-eskaera
fr: Demande d'autorisation de coupe ou d'abattage d'arbres

en: Euskal kulturaren aldeko herriarte sindikatua
fr: Syndicat intercommunal pour le soutien à la culture basque

en: Sindikatuaren eta batzordeen izenak
fr: Nom du syndicat et des commissions

en: Norabidea
fr: Orientation (direction)

en: Klausula
fr: Clause

en: Herbidea
fr: Voie communale

en: Zuzenbidez dagozkion ondorioak egina
fr: Fait pour valoir ce que de droit

en: Estimatu
fr: Estimer / Valider

en: Gorputz altxatzea
fr: Enlèvement du corps

en: Administrazioko goi maila taldea
fr: Corps supérieur de l'administration

en: Partzuerra
fr: Partenaire

en: Herria
fr: Commune / Localité /Village / Municipalité

en: Ituna
fr: Charte / Pacte

en: Hondakin urak
fr: Eaux résiduelles

en: Herritarren errenta zerga
fr: Impôt sur la rente des personnes physiques

en: Zentro teknikoa
fr: Centre technique

en: Nagusi-parte saria
fr: Cotisation patronale

en: Bahitegia
fr: Fourrière

en: Elkarbizitza aitorpena
fr: Déclaration de vie commune / Maritale

en: Jornala
fr: Paie / Paye/ Salaire

en: Udalarteko elkargoa
fr: Intercommunalité (Communauté des communes)

en: Kanpoko hizkuntza
fr: Langue étrangère

en: Enplegatua
fr: Employé

en: Mantenu langilea
fr: Agent d'entretien (maintenance)

en: Helburu anitzeko Maule aldeko herriarte sindikatua
fr: SIVOM de Mauléon

en: Elizaitzina
fr: Parvis

en: Arautegia
fr: Règlement

en: Gunea
fr: Zone

en: Garapen proiektu kolektiboa / Garapen egitasmo kolektiboa
fr: Projet Collectif de Développement (PCD)

en: Emendakina
fr: Amendement (modification)

en: Oihan ustiatzea
fr: Exploitation forestière

en: Herriko liburutegia
fr: Bibiothèque municipale

en: Igorlea
fr: Expéditeur

en: Gehiengo berezitua
fr: Majorité qualifiée

en: Karrera
fr: Carrière

en: Erabilera publikoa
fr: Usage public

en: Legeak
fr: Législation

en: Arau haustea
fr: Infraction

en: Ziurtatu
fr: Certifier

en: Hiru urtetarikoa
fr: Triennal (qui se renouvelle tous les trois ans)

en: Ez onartu
fr: Contester

en: Ezkontza akta
fr: Acte de mariage

en: Lurralde Antolaketa Eskema
fr: Schéma de Cohérence Territoriale

en: Kontagarria
fr: Comptable (Qui peut être compté)

en: Gutun ziurtatua/ Segurtatua
fr: Courrier certifié  / Lettre recommandée

en: Eraikuntza
fr: Bâtiment / Construction

en: Borondatezko ekarpen-guneak
fr: Points d'apport volontaire

en: Jarduera
fr: Activité

en: Laguntza soziala
fr: 1. Assistance sociale 2. Aide sociale

en: Delitua
fr: Délit

en: Bermatu
fr: Garantir

en: Aurrekontu berezia
fr: Budget annexe

en: Jardunaldia
fr: Activité

en: Birziklatu
fr: Recycler

en: Gastuak
fr: Dépenses/ Frais

en: Ziurtatua
fr: Conforme

en: Baldintza
fr: Condition

en: Langilegoa
fr: Personnel

en: Aurrekontu zatia
fr: Extrait de budget

en: Alokatzailea
fr: 1.Loueur 2. Locataire

en: Puska trabagarrien bilketa
fr: Collecte des encombrants

en: Antzinatasuna
fr: Ancienneté

en: Hauteskunde zerrendatik kentzea / kanporatzea
fr: Radiation de la liste électorale

en: Hazlea
fr: Eleveur

en: Desjabetu
fr: Exproprier

en: Mistoa
fr: Mixte

en: Finantza
fr: Finance

en: Inkesta
fr: Enquête

en: Aditua
fr: Expert (adj)

en: Epe luzapena
fr: Prorogation

en: Andeamena
fr: Dégradation

en: Elizatea
fr: Parvis

en: Ezkondu
fr: Contracter mariage

en: Hitzarmena
fr: Convention / Accord /Charte/ Pacte

en: Jende baliabideak
fr: Ressources humaines

en: Mendigunea
fr: Zone de montagne

en: Lanbide heziketa
fr: Enseignement professionnel

en: Operadorea
fr: Opérateur

en: Izendapena
fr: Assignation / Nomination

en: Posta kodea
fr: Code postal

en: Irabaziak
fr: Bénéfices

en: Auzoa
fr: 1. Voisin 2. Quartier

en: Aitzinamendua
fr: Avancement

en: Baliogabetasuna
fr: Nullité

en: Transferentzia
fr: Virement

en: Langileen etxea
fr: Bourse de travail

en: Hizkuntza ofiziala
fr: Langue officielle

en: Deialdi publikoen eta ordezkaritzen batzordea
fr: Commission d'adjudication d'appel d'offre et de délégation

en: Errepublikako prokuradorea
fr: Procureur de la République

en: Jabetza erregistroa
fr: Registre de propriété

en: Saihesbidea
fr: Rocade

en: Lurralde antolaketa
fr: Aménagement du territoire /Organisation territoriale

en: Egoitzagiria
fr: Certificat de résidence / de domicile

en: Zati kopurua
fr: Nombre de parts

en: Hitzarmen kolektiboa
fr: Convention collective

en: Administrazio publikoko langilegoa
fr: Personnel au service de l'administration publique

en: Etxegunea egiteko baimen-eskaera
fr: Demande d'autorisation de lotissement

en: Saneamendua
fr: Assainissement

en: Akta bete
fr: Exécuter un acte

en: Herriko Kontseiluko bilkura
fr: Séance du conseil municipal

en: Balioetsi
fr: Estimer / Valider

en: Ur eta saneamendu batzordea
fr: Commission eau-assainissement

en: Irabazi
fr: 1.Gagner 2. Bénéficier

en: Salbuespena
fr: Dérogation

en: Araugintza zerbitzua
fr: Service réglementation

en: Gehigarri berezia
fr: Complément spécifique

en: Eraikitzailea
fr: Constructeur

en: Lurralde elkargoa
fr: Collectivité territoriale

en: Lantokia
fr: Centre de travail

en: Lur Okupazio Plana (LOP)
fr: Plan d'Occupation des Sols (POS)

en: Auzibidezko eskalea
fr: Requérant

en: Estatua
fr: Etat (étatique)

en: Erakunde eskuduna
fr: Organe compétent

en: Eskolaz kanpoko ekitaldia / Iharduera / Jarduera / Aisialdiak
fr: Activité périscolaire

en: Arkitektoa
fr: Architecte

en: Auzapezen biltzarra
fr: Biltzar des Maires

en: Erabiltzailea
fr: Usager / Utilisateur

en: Industria hondarkinak
fr: Résidus industriels

en: Bizi garbia sindikatua
fr: Sundicat Bizi garbia

en: Bidaiak
fr: Déplacements

en: Ardura
fr: Charge / Mission

en: Eskaintza publikoa
fr: Appel d'offre

en: Errobiko lantegiaren sindikatu anitza
fr: Syndicat mixte de l'usine de Nive

en: Ekintza
fr: Action

en: Alokairuan eman
fr: Fermage (louer)

en: Enkante joilea
fr: Enchérisseur

en: Aho batez onartua
fr: Approuvé à l'unanimité

en: Mailaz goragoko nagusia
fr: Supérieur hiérarchique

en: Kostaldeko zakurtegiaren herriarte sindikatua
fr: SI pour le chenil de la côte basque

en: Bilkura osoa
fr: Séance plénière

en: Deialdi eguna
fr: Date de convocation

en: Administrazio karrera
fr: Carrière administrative

en: Iragazketa sistema
fr: Système de filtration

en: Arrantza debekatua da
fr: Interdit de pêcher (avis)

en: Programazioa
fr: Programmation

en: Hiri antolaketa egitasmoa
fr: Plan d'Aménagement urbain

en: Ministro agindua
fr: Ordre ministériel

en: Eratu
fr: Instituer

en: Kontratu burutua
fr: Expirer (un contrat)

en: Zilegitzea
fr: Légitimation

en: Erakusketa
fr: Exposition

en: Eranskina
fr: Annexe

en: Balio erantsiaren gaineko zerga ( BEZ)
fr: Taxe sur la valeur ajoutÃ©e (TVA) / ImpÃ´t sur la valeur ajoutÃ©e

en: Dokumentua
fr: 1. Pièce (document) 2. Document

en: Bietariko ezkontza
fr: Mariage mixte

en: Elbarritasun pentsioa
fr: Pension d'invalidité

en: Lurralde funtzio publikoa
fr: Fonction publique et territoriale

en: Informazio eta komunikazio batzordea
fr: Commission information et communication

en: Osasun arriskuak
fr: Risques sanitaires

en: Kontrolatu
fr: Contrôler

en: Berripapera
fr: Bulletin municipal

en: Ihiztoki eta Pausuko eskolen herriarte sindikatua
fr: SI des écoles des Joncaux et de Béhobie

en: Baitan
fr: Au sein de

en: Prebentzio kanpaina
fr: Campagne de prévention

en: Herriko hiltegia
fr: Abattoir municipal

en: Euskararen erakunde publikoa
fr: Office public Euskara

en: Besteei egin kalteak
fr: Dommages aux tiers

en: Herri agindua
fr: Ordonnance municipale

en: Zuzendaritza kontseilua
fr: Conseil de direction

en: Hondatu
fr: Dégrader

en: Gehiengo osoa
fr: Majorité absolue

en: Barrutia
fr: Circonscription

en: Xahupideak
fr: Dépenses/ Frais

en: Hirigintza gomendio-liburuxka
fr: Notice d'urbanisme

en: Mainatzea debekatua
fr: Baignade interdite

en: Zergaitia
fr: Motif

en: Familia-Sostengurako Laguntza (FSL)
fr: Allocation de Soutien Familial (ASF)

en: Bozkak
fr: Elections

en: Lur -zatia
fr: Parcelle/Terrain

en: Iragarki taula
fr: Tableau d'annonce

en: Herriko langileen ardura duen batzordea
fr: Commission en charge du personnel communal

en: Erretreta hartu
fr: Prendre la retraite

en: Erdigunea
fr: Zone intermédiaire

en: Auzibidezko eskakizuna / eskaera
fr: Réclamation judiciaire / Requête

en: Fondoa
fr: Fonds

en: Baimendu
fr: Autoriser

en: Léon Bérard, kolegioko herriarte sindikatua
fr: SIVOS du collège Léon Bérard

en: Eskatzailearen deitura
fr: Nom du rationnaire

en: Alargun pentsioa
fr: Pension de veuvage

en: Hautes-barrutia
fr: Circonscription électorale

en: Egiaztapena
fr: Vérification

en: Gastu orokorrak
fr: Dépenses générales

en: Osasun publikoa
fr: Santé publique

en: Eginbeharrak
fr: Diligences

en: Egiaztatu ziurtagiri (segurtagiri) honek dion bezala
fr: Pour extrait certifié conforme

en: Ikusmoldea
fr: Point de vue

en: Eskukotasuna
fr: Disponibilité

en: Alokairu ordainagiria
fr: Quittance de loyer

en: Zilegia
fr: Licite / Permis / Légitime / Légal

en: Hirigintza arau orokorrak
fr: Régles générales d'urbanisme (RNU)

en: Hondarkin toxikoak
fr: Déchets toxiques

en: Bozketan ezarri
fr: Soumettre au vote

en: Oporra
fr: Congé

en: Erraustea
fr: Incinération

en: Legezko epea
fr: Délai légal

en: Geroan Antolatzeko Gunea (GAG) / Geroan Antolatzeko Eremua (GAE)
fr: Zone d'aménagement différée (ZAD)

en: Igortze eguna
fr: Date d'envoi

en: Hautetsia
fr: Elu

en: Beranta ukan
fr: Retard (avoir du)

en: Aipamen abisua
fr: Avis de mention

en: Dosieraren araberako lehiaketa
fr: Concours  sur dossier

en: Banku Nortasun Agiria
fr: Relevé d'Identité Bancaire

en: Herriko estatu zibileko arduraduna
fr: Officier de l'Etat Civil de la commune

en: Hautesle taldea
fr: Collège électoral

en: Familia-osagaia (FO)
fr: Complément familial (CF)

en: Laguntza sozialeko zentroa (LSZ)
fr: Centre d'action sociale (CAS)

en: Kargutik kentzea
fr: Suspension de fonctions

en: Denen etxea
fr: Maison pour tous

en: Kitorik
fr: Gratuit

en: Amaren haurrak sortu aitzineko ezagutagiria
fr: Reconnaissance antérieure à la naissance des enfants de la mère

en: Ez egokia
fr: Non conforme / Hors normes

en: Lan eskaintza
fr: Appel d'offre (emploi) / Offre d'emploi

en: Salaketa
fr: Dénonciation

en: Garapen Kontseilua
fr: Conseil du développement

en: Lehendakaria
fr: Président

en: Eskuduna
fr: Compétent / Habilité

en: Kanporatze gutuna
fr: Lettre de licenciement

en: Auzitegia
fr: Tribunal

en: Erroldatzea
fr: Recensement ( faire le)

en: Zuzendaria
fr: Directeur

en: Herri barnea
fr: Centre du village / Bourg

en: Osagarria
fr: 1. Santé 2. Complémentaire

en: Bizitegia
fr: Logement

en: Jarduera eremua
fr: Domaine d'activité

en: Lanerako ezintasuna
fr: Incapacité de travail

en: Funtsa
fr: Foncier (nom)

en: Lur erabilpenaren luzamena
fr: Moratoire foncier

en: Kexa
fr: Réclamation

en: Herri jabegoko ontasunak
fr: Biens domaniaux

en: Ontasunak
fr: Biens

en: Mugazgaindiko harremanak
fr: Transfrontalier ( relations)

en: Osasun publikoaren kodea
fr: Code de la santé publique

en: Esleipena
fr: 1.Adjudication 2. Assignation (affectation)

en: Hitzarmen publikoa
fr: Convention publique / Charte publique

en: Onura publikoa
fr: Utilité publique

en: Aterbetze egiaztagiria
fr: Attestation d'hébergement

en: Lurra zatitu
fr: Parceller

en: Segurtasun neurria(k)
fr: Norme(s) de sécurité / Mesure(s) de sécurité

en: Kopia egiaztatua / ziurtatua/segurtatua
fr: Copie certifiée conforme

en: Eremu publikoa okupatzeko eskaera
fr: Demande d'occupation du domaine public

en: Hautesleen (bozkatzaileen) zerrenda batzordea
fr: Commission liste électorale

en: Eskaera
fr: 1. Réclamation / Sollicitation / Demande/ Instance /Requête

en: Ekonomia
fr: Economie

en: Esperta
fr: Expert

en: Bost urterakoa
fr: Quinquennal

en: Fiskaltza
fr: Fiscalité

en: Euri-urak husteko instalazioa
fr: Installation évacuation des eaux pluviales

en: Ezkongaien onarpena
fr: Consentement des époux

en: Diru laguntza
fr: Subvention

en: Baratze publikoa
fr: Parc public

en: Herentzia
fr: Héritage

en: Itsas bazterra
fr: Littoral

en: Herriarte sindikatua
fr: Syndicat des communes / Syndicat Intercommunal (SI)

en: Kirol batzordea
fr: Commission des sports

en: Posta bidezko bozketa
fr: Vote par correspondance

en: Posta frankizia
fr: Franchise postale

en: Elkarlan egin
fr: Collaborer / Coopérer

en: Eraikin aurtikitzea
fr: Démolition d'édifices

en: Kontularia
fr: Comptable

en: Udal jabegoko ontasunak
fr: Biens domaniaux

en: Urteko lansari osoa
fr: Salaire total annuel

en: Antolaketa hitzartuko auzogunea (AHA)
fr: Zone d'aménagement concerté (ZAC)

en: Administrazio kontseilua
fr: Conseil d'administration

en: Diru zigorra
fr: Sanction pécuniaire

en: Leku erreserba (etxe aldaketak, zikinontziak)
fr: Réservation d'emplacement(s) (déménagement, benne)

en: Uzte-egiaztagiria
fr: Récépissé du dépôt

en: Deia
fr: 1.Appel  2. Assignation 3.Citation en justice 4.Recours (juridique, administratif)

en: Hautagaia
fr: Candidat

en: Lan zentroa
fr: Centre de travail

en: Belardia
fr: Herbagère

en: Elkarrizketa
fr: Entretien (dialogue)

en: Egoitza esleipen aldaketa eskaera
fr: Demande de changement d'affectation des locaux

en: Bidegarritasuna
fr: Faisabilité

en: Haurtzaindegi-txartela
fr: Carte de garderie

en: Presazkoa
fr: Urgent

en: Irakaskuntza profesionala
fr: Enseignement professionnel

en: Auzitara eraman
fr: Demander en justice

en: Larreko suteen batzordea
fr: Commission écobuage

en: Dei egin
fr: Recourir / Interjeter/Appeler

en: Mandataria
fr: Ordonnance /mandataire

en: Jendarte zentroa
fr: Centre social

en: Kutsakorra
fr: Polluant (agent)

en: Desegokia
fr: Non-conforme / Hors normes

en: Aitaren haurrak sortu aitzineko ezagutagiria
fr: Reconnaissance antérieure à la naissance des enfants du père

en: Garapena
fr: Développement

en: Itzalgunea
fr: Zone d'ombre

en: Batzorde iraunkorra
fr: Commission permanente

en: Interes Publikoko Erakundea
fr: Groupement d'intérêt public

en: Dimisioa
fr: Démission

en: Auzapeza (auzapez anderea, auzapez jauna)
fr: Maire (madame, monsieur)

en: Autonomia erkidegoa
fr: Communauté autonome

en: Hauteskunde zerrenden berrikuspen batzordea
fr: Commission de révision des listes électorales

en: Birziklatzea
fr: Recyclage

en: Luzatzea
fr: Renvoi / Ajournement

en: zuzenbidea
fr: Droit (la discipline)

en: Xehetasuna
fr: Détail

en: Administrazio hutsa
fr: Faute administrative

en: Hiri hondarkinak
fr: Déchets urbains

en: Udal agintariak
fr: Autorités municipales

en: Kirol saila
fr: Service des sports

en: Gehieneko epea
fr: Délai maximum

en: Fundazioa
fr: Fondation

en: Txostena
fr: Rapport

en: Baimen erregistroa
fr: Registre des permis

en: Akta liburua
fr: Livre des actes

en: Azken epea
fr: 1. Échéance/ Terme/ 2.dernière échéance

en: Igerilekua
fr: Piscine

en: Taldea
fr: Collectif

en: Baliotasun epea
fr: Durée de validité

en: Komisario ikertzailea
fr: Commissaire enquêteur

en: Gizartea
fr: Société

en: Desjabetzea
fr: Expropriation

en: Promozioa
fr: Promotion

en: Kaltea
fr: Dégât

en: Errobi haraneko saneamendu sindikatu anitza
fr: Syndicat mixte d'assainissement de la vallée de la Nive

en: Hondarkinak
fr: Déchets/Ordures

en: Leihatila
fr: Guichet

en: Karguduna
fr: Chargé de mission/ Titulaire

en: Eztabaidatu
fr: Débattre

en: Termita aitorpena
fr: Déclaration de termites

en: Hiru hilabetekaria
fr: Trimestriel

en: Ordaintzea
fr: Remboursement

en: Ibai kontratua
fr: Contrat des rivières

en: Kargu txostena
fr: Cahier des charges

en: Saltegi orokorra
fr: Multiple rural

en: Eskema bideratzailearen sindikatu anitza
fr: Syndicat Mixte d'étude pour l'élaboration du schéma directeur

en: Kontabilitatea
fr: Comptabilité

en: Bateragarria
fr: Compatible

en: Zainketa
fr: Surveillance

en: Gazte Informazio Gunea (GIG)
fr: Point Information Jeunesse (PIJ)

en: Epaitu
fr: Juger

en: Ikusgai
fr: Visible

en: Zuzenbidez baliatzeko egina
fr: Valoir ce que de droit

en: Hondarkin berdeak
fr: Déchets verts

en: Herritarra
fr: Citoyen

en: Fitxategia
fr: Fichier

en: Biletxea
fr: Foyer rural

en: Amikuzeko oihanaren sindikatua
fr: Syndicat bois de Mixe

en: Handizkako salmenta
fr: Vente en gros

en: Obrak
fr: Chantier / Travaux

en: Departamenduko elektrika sindikatua
fr: Syndicat départemental d'électrification

en: Su ematea (mendian)
fr: Ecobuage

en: Eskubidea
fr: Droit (avoir le droit de)

en: Saltokia
fr: Etablissement commercial

en: Hilabetesaria
fr: Paie / Paye/ Salaire

en: Helbidea
fr: Adresse

en: Administratu
fr: Administrer

en: Hutsean atzemana
fr: Pris en flagrant délit

en: Legea errespetatu
fr: Respecter (une loi)

en: Ur hertsi ( Urdazuri ) arroko herriarte sindikatua
fr: SI du Bassin de la Nivelle

en: Gutun igortze erregistroa
fr: Registre des envois de courrier

en: Eranskinean
fr: En annexe

en: Eskualde hauteskundeak/ bozkak
fr: Elections régionales

en: Hautetsien Kontseilua
fr: Conseil des élus

en: Administrazio bidea
fr: Voie adminsitrative

en: Jendarte laguntza
fr: Assistance sociale

en: Proposatu
fr: Proposer

en: Deskontua
fr: Escompte

en: Zigor kodea
fr: Code pénal

en: Jabekidetza
fr: Copropriété

en: Ordaindu
fr: 1. Rembourser 2. Rétribuer

en: Hirigintza agentzia
fr: Agence d'urbanisme

en: Batasuna
fr: Association /Union

en: Kontseilu irekia
fr: Conseil ouvert

en: Hil kutxa hesteko baimena
fr: Autorisation de fermeture du cercueil

en: Aurkezpena
fr: Présentation

en: Gobernu ordezkaria
fr: Délégué du gouvernement / Commissaire du gouvernement

en: Isuna eman
fr: Verbaliser

en: Xahalak
fr: Veaux

en: Herri bideen lauzadura
fr: Pavage des voies publiques

en: Alokairu karguak
fr: Charge locative

en: Larrea
fr: Herbagère

en: Herriko teknikalaria
fr: Agent communal /Agent  technique

en: Erraustegia
fr: Incinérateur

en: Udal agindua
fr: Arrêté municipal

en: Zuzendariordea
fr: Directeur adjoint

en: Postetxea
fr: Bureau de poste

en: Diploma
fr: Diplôme

en: Kanporatzea
fr: 1. Expulsion  2. Renvoi

en: Sortze agiria
fr: Extrait de naissance

en: Telefono urtekaria
fr: Annuaire téléphonique

en: Erregistratu
fr: Enregistrer (document)

en: Bietarikoa
fr: Mixte

en: Langabezia
fr: Chômage

en: Gastu arruntak
fr: Dépenses ordinaires

en: Etxegintzaren eta Bizitegiaren Kodea
fr: Code de la construction et de l'habitation

en: Zedarritzea
fr: Bornage

en: Ordainketa agiria
fr: Mandat administratif / titre de recette

en: Auzo elkartea
fr: Association de voisins / Communauté de voisins

en: Koordinatu
fr: Coordonner

en: Ibilmolde fondoa
fr: Fonds de roulement

en: Herriko argiak
fr: Eclairage public

en: Herrien kodea
fr: Code des communes

en: Etekinak
fr: Bénéfices

en: Adiskidetasunezko salmenta
fr: Vente amiable

en: Etxe hondarkinak
fr: Déchet ménager

en: Garbitzailea
fr: Agent d'entretien

en: Aitorpena
fr: Déclaration

en: Agintariak
fr: Autorités (les)

en: Baliabideak
fr: 1.Recours 2. Moyens /Ressources

en: Gazteen atsedenaldi kontratua
fr: Contrat éducation temps libre

en: Administrazio arauen bilduma
fr: Recueil des clauses administratives

en: Aldaketa
fr: Modification / Transformation

en: Etxegunea
fr: Lotissement

en: Lizentzia ematea
fr: Concession de licence

en: Izenpetzailea
fr: Soussigné

en: Heldei arrunta
fr: Recours ordinaire

en: Kudeantza
fr: Maitrise

en: Ordain zatia
fr: Quote-part

en: Abisua
fr:  1.Avertissement 2.Avis 3.Annonce 4.Enseigne

en: Pirinio Atlantikoak
fr: Pyrénées Atlantiques

en: Herriartekoa
fr: Intercommunal

en: Ohartarazi
fr: Alerter

en: Oihanzaina
fr: Garde forestier

en: Garajea
fr: Garage

en: Heziketarako Guraso-Laguntza (HGL)
fr: Allocation Parentale d'Education (APE)

en: Gidaliburua
fr: Guide pratique

en: Baimena ematea
fr: Concession de licence

en: Geriza
fr: Protection

en: Herriko Jendarte Laguntza Zentroa (HJLZ)
fr: Centre communal d'action sociale (CCAS)

en: Sektorea
fr: Secteur

en: Jabetza
fr: Propriété (droit)

en: Kontseilutik kanpoko batzordea
fr: Commission extra-municipale

en: Edateko ur hornidura
fr: Alimentation en eau potable

en: Departamendua
fr: Département

en: Administrazio-eskubide ematea
fr: Concession administrative

en: Ordaina igorri
fr: Déléguer (se faire représenter)

en: Enplegu, formakuntza eta ekonomia batzordea
fr: Commission emploi, formation, économie

en: Gehigarria
fr: 1. Supplément 2. Complémentaire

en: Herriaren ontasunak
fr: Biens communaux

en: Kantonamendua
fr: Canton

en: Premia
fr: Urgence (prioritaire)

en: Zaharberritu
fr: Réhabiliter

en: Erakunde publikoa
fr: Institution publique

en: Hutsa
fr: 1. Faute / Culpabilité 2. Infraction 3. Vacant

en: Zerrendagiria
fr: Bordereau

en: Baiona eta hiriguneko kontratua / Hitzarmena
fr: Contrat de ville et de l'agglomération de Bayonne

en: Aholkatu
fr: Conseiller (vb)

en: Soldadu liburuxka
fr: Livret militaire

en: Era
fr: Modalité

en: Departamenduko hornidura zuzendaritza
fr: Direction départementale de l'équipement

en: Armarria
fr: Blason

en: Kultura ekintza
fr: Action culturelle

en: Bateratzailea
fr: Conciliateur

en: Pilotua
fr: Pilote (responsable)

en: Autonomia estatutua
fr: Statut d'autonomie

en: Prefeturaren agindua
fr: Arrêté préfectoral

en: Hirigintzakoa
fr: Urbanistique

en: Aldatze lehiaketa
fr: Concours de transfert

en: Alokairu hitzarmena / Kontratua
fr: 1. Fermage (bail) 2. Contrat de bail

en: Adierazi
fr: Notifier

en: Oihanbidea
fr: Chemin forestier

en: Deitura
fr: Nom de famille

en: Baimena
fr: Autorisation / Permis/ Licence

en: Publikoari jakinarazi
fr: Exposer au public

en: Hilabetesari garbia
fr: Salaire net

en: Ezkondeia
fr: Ban (mariage) / Publication de mariage

en: Osagai berezia
fr: Complément spécifique

en: Egiaztagiria
fr: 1.Récépissé 2. Attestation 3. Justificatif (document)

en: Jujea
fr: Juge

en: Maileguaren amortizazio-taula
fr: Tableau d'amortissement de l'emprunt

en: Galdera
fr: Sollicitation

en: Kobratzeko kopurua
fr: Total à encaisser

en: Departamenduko administrazioa
fr: Administration départementale

en: Egin
fr: Exécuter (accomplir)

en: Egoitza
fr: Bâtiment (lieu de résidence)

en: Permanentziak
fr: Permanences

en: Erronka
fr: Enjeu

en: Bilketa
fr: Collecte

en: Hirikidetza
fr: Conurbation

en: Inmobiliarioa
fr: Immobilier

en: Zeingehiagoka
fr: Concours (compétition)

en: Baloratzea
fr: Valorisation

en: Pisu garbia
fr: Poids net

en: Lursaila
fr: Parcelle / Terrain

en: Deklaratu
fr: Déclarer

en: Lurperatzeen eta hilerrien polizia-araudia
fr: Règlement de la police des inhumations et des cimetières

en: Militar gaiak
fr: Affaires militaires

en: Segurtagiria
fr: Certificat

en: Legegintza dekretua
fr: Décret législatif

en: Sinatu
fr: Signer

en: Laborantza eta ingurumen batzordea
fr: Commission Agriculture et Environnement

en: Homologazioa
fr: Homologation

en: Auzi erabakia
fr: Sentence

en: Gazteen animazio zerbitzua
fr: Service animation jeunesse

en: Bidesaria
fr: 1.Droit de péage 2. Péage (lieu)

en: Hilobia eraikitzeko baimena
fr: Autorisation de construction de caveau

en: Miga
fr: Génisse

en: Baserri gunea
fr: Zone rurale

en: Dei liskartsua
fr: Recours contentieux

en: Izenpetu
fr: Signer

en: Interes soziala
fr: Intérêt social

en: Itxuraldaketa
fr: Modification/Transformation

en: Ohaidea
fr: Concubin

en: Atsedenak
fr: Temps libre

en: Zerga agindua
fr: Ordonnance fiscale

en: Ahatxeak
fr: Veaux

en: Ofiziale eremua / gunea
fr: Zone artisanale

en: Koordinazioa
fr: Coordination

en: Plana
fr: Plan

en: Abantailatu
fr: Privilégier / Favoriser

en: Aitzineurriak
fr: Prévention

en: Zerga ordainarazpena
fr: Exaction d'impôts

en: Eskualdeko kontseilua
fr: Conseil régional

en: Lan eskaintza publikoa
fr: Offre d'emploi publique

en: Aitortu
fr: Déclarer

en: Garabia ezartzeko baimena
fr: Autorisation de mise en place d'une grue

en: Dentsitate legezko muga
fr: Plafond Légal de Densité (PLD)

en: Erreklamazioak egin
fr: Formuler des réclamations

en: Hutsik utzi lekua
fr: Place déclarée vacante

en: Isuri
fr: Déverser

en: Bi urtekoa
fr: Biennal

en: Lanegun jarraikia
fr: Journée continue

en: Lurraldea
fr: Territoire

en: Ohiko gastuak
fr: Dépenses ordinaires

en: Udalartekoa
fr: Intercommunal

en: Bortxazko erretreta / erretiroa
fr: Retraite forcée

en: Legealdia
fr: Législature

en: Aitzin kostua
fr: Forfait

en: Bere zuzenez baliatzeko egina
fr: Fait pour valoir ce que de droit

en: Udal zergak eta tatsak
fr: Droits et taxes municipales

en: Biltzarra
fr: Congrès / Assemblée

en: Legezkotasuna
fr: Légitimité

en: Oihan legedia
fr: Régime forestier

en: Errepidea
fr: Route nationale

en: Gordailutan utzi
fr: Déposer/ Laisser en dépôt

en: Aginpideduna
fr: Compétent (droit)

en: Azpiegitura
fr: Infrastructure

en: Afixatze eguna
fr: Date d'affichage

en: Udal administrazioa
fr: Administration municipale

en: Etxebizitza
fr: Logement

en: Txakur lanjeros aitorpena
fr: Déclaration de chiens dangereux

en: Zerbitzuen zuzendaritza orokorra
fr: Direction générale des services

en: Bidaia gastuak
fr: Frais de déplacement / Dépenses de voyage

en: Ama-oporrak
fr: Congé matérnité

en: Kontu administratiboa
fr: Compte administratif

en: Erabiltzeko eta bizitzeko eskubidea
fr: Droit d'usage et d'habitation

en: Egoiliarra
fr: Locataire

en: Xehetasun eskaera lurpean, airean eta urpean obrak izateaz eta egiteaz.
fr: Demande de renseignements sur l'existence et l'implantation d'ouvrages souterrains, aériens ou subaquatiques

en: Pirinio Atlantikoetako Departamenduko laborantza eta oihan zuzendaritza
fr: Direction départementale de l'Agriculture et de la forêt des PA

en: Lan auzitegirako hauteskundeak / bozkak
fr: Elections prud'homales

en: Agiantzak
fr: Cérémonie des v½ux

en: Kodea
fr: Code

en: Laguntza teknikoa
fr: Aide technique

en: Mailegua
fr: Prêt

en: Tokiko zergak
fr: Impôts locaux

en: Bermea
fr: Aval (l') / Garantie

en: Urratsak egin
fr: S'occuper de/ Faire les démarches pour

en: Haur Ttipiaren Laguntza (HTL)
fr: Allocation au jeune enfant (AJE)

en: Landagoien elkartea
fr: Association Landagoyen

en: Inprimagailua
fr: Imprimante

en: Dei aurkezpena
fr: Interjection d'un appel

en: Lurralde elkargoen kode orokorra
fr: Code général des collectivités territoriales

en: Merezimendu lehiaketa
fr: Concours de mérite

en: Lizentziaduna
fr: Licencié (diplômé)

en: Bizitegi nagusia
fr: Habitation principale

en: Galdegilearen deitura
fr: Nom du rationnaire

en: Gehieneko pisu onartua
fr: Poids maximum autorisé

en: Pobrezia
fr: Pauvreté

en: Eskakizun ekonomiko-administratiboa
fr: Réclamation économico-administrative

en: Deialdi publikoen batzordea
fr: Commission appel d'offre

en: Andanako salmenta
fr: Vente en gros

en: Gutun irekia
fr: Circulaire (lettre ouverte)

en: Ahalordea eman
fr: Déléguer des pouvoirs à quelqu'un

en: Prefetura
fr: Préfecture

en: Erretiratua
fr: Retraité

en: Baiona Angelu Biarritzeko ( BAB) Hiri Elkargoa
fr: Communauté d'Agglomération du BAB

en: Nazioartekoa
fr: International

en: Turismo gunea
fr: Zone touristique

en: Aitzinkontu berezia
fr: Budget annexe

en: Bideratzailea
fr: Pilote (responsable)

en: Herriko jantegia
fr: Cantine Municipale

en: Erabaki
fr: Décider

en: Gaikakoa
fr: Thématique

en: Abstentzioa
fr: Abstention

en: Aitzin-hitzartua
fr: Forfaitaire

en: Diru ziurtagiria / Segurtagiria
fr: Certificat de recette

en: Irakaskuntza
fr: Enseignement

en: Zabortegi zaindugabea
fr: Décharge sauvage

en: Dokumentu ofiziala
fr: Document officiel

en: Auzitegiko medikua
fr: Médecin légiste

en: Turismo bulegoa
fr: Office de tourisme

en: Ez-adostua
fr: Non conforme (non validé)

en: Obralaria
fr: Maître d'½uvre

en: Industrialdea
fr: Zone industrielle

en: Kalastrakoa
fr: Cadastral

en: Ibilgailu mekanikoen zerga
fr: Impôt sur les véhicules de traction mécanique

en: Jabea
fr: Propriétaire

en: Kargua bete / izan
fr: Exercer / Accomplir

en: Enpresa publikoa
fr: Entreprise publique

en: Laguntza sozialeko herriko zentroaren erregistroa
fr: Registre du CCAS

en: Merkataritzakoa
fr: Commercial

en: Hondarkin bereizketa
fr: Tri sélectif

en: Agertu
fr: Se présenter

en: Kobrantza
fr: 1. Encaissement 2.Recouvrement

en: Lekuz aldatu
fr: Déplacer

en: Antolaketa eta Garapen Iraunkorrerako Proiektua ( AGIP)
fr: Projet d'Aménagement et de Développement Durable (PADD)

en: Hunki ezina
fr: Inviolable

en: Ospitalea
fr: Hôpital

en: Berantean izan
fr: Retard (avoir du)

en: Elbarritasun iraunkorra
fr: Invalidité permanente

en: Eztabaida
fr: Débat

en: Jende kontaketa
fr: Recensement

en: Eragina ukan
fr: Avoir effet

en: Kontzesionarioa
fr: Concessionaire

en: Hirigintza antolaketa
fr: Organisation urbanistique

en: Gida baimena
fr: Permis de conduire

en: Departamenduko Laborantza eta Oihan Zuzendaritza
fr: Direction Départementale de l'Agriculture et de la Forêt (D.D.A.F)

en: Hiriburua
fr: Capitale

en: Lanuztea
fr: Grève

en: Mediku agiria
fr: Certificat médical

en: Estatutua
fr: Statut

en: Hondarkin trinkoak
fr: Déchets solides

en: Ateratze-orria
fr: Feuille de sortie

en: Zina
fr: Serment

en: Estimazioa
fr: Estimation (valider)

en: Helbideratzea
fr: Domiciliation

en: Erabilgailua
fr: Dispositif

en: Aurreabisua
fr: Préavis

en: Biltzarreko akta
fr: Acte de l'assemblée

en: Enpresa pribatua
fr: Entreprise privée

en: Galdesorta
fr: Sondage/ Enquête

en: Ezkontza mistoa
fr: Mariage mixte

en: Baieztatu
fr: Valider

en: Harana
fr: Vallée

en: Zerbitzu langilea
fr: Agent de service

en: Ekimen kolektiboa
fr: Initiative collective

en: Egiaztaturiko legezko laburpenaren bitartez
fr: Pour extrait certifié conforme

en: Azaldu
fr: Formuler

en: Aparkaleku zaindua
fr: Parking surveillé

en: Legehaustea
fr: 1. Infraction 2. Grief

en: Kontu aldatzailea
fr: Compte modificatif

en: Hauxe aitortzen dut
fr: Je déclare sur l'honneur

en: Erregistro zibila
fr: Registre civil

en: Aberriratzea
fr: Rapatriement

en: Kargu uztea
fr: Cessation de fonctions

en: Zerga arindu
fr: Dégrever

en: Alokairu eskualdatzea
fr: Cession de bail

en: Asurantza
fr: Assurance

en: Baliogabetu
fr: Invalider/ Annuler

en: Herrizaina
fr: Garde municipal / Policier municipal

en: Administrazio erakundea
fr: Organe administratif

en: Herriko bozkak
fr: Elections municipales

en: Zerga ordainketa
fr: Contribution (impôts)

en: Osagarritasun publikoa
fr: Salubrité publique

en: Zorra
fr: 1.Redevance 2. Dette

en: Jabeen sindikatua
fr: Syndicat des propriétaires

en: Gainordaina
fr: Surtaxe

en: Administrazio kontratua
fr: Contrat administratif

en: Heriotza agiria
fr: Extrait de décès

en: Osasunaren kalterako /  kaltegarri
fr: Insalubre

en: Donazioa
fr: Donation

en: Landetxe egoitza
fr: Gïte rural

en: Parrokia
fr: Paroisse

en: Formakuntza ikasketak
fr: Cours de formation

en: Erreserba-eskubidea
fr: Droit de réserve

en: Plangintza
fr: Planification

en: Garazi aldeko herrielkargoa
fr: Communauté de communes de Garazi

en: Administrazio akta
fr: Acte administratif

en: Energia baloratzea
fr: Valorisation énergétique

en: Aholkularia
fr: Conseiller (n)

en: Betirako Kontratua (BK)
fr: Contrat à durée indéterminée (CDI)

en: Eskumenik gabeko erakundea
fr: Organe Incompétent

en: Ebaluaketa
fr: 1. Evaluation  2. Valorisation

en: Zaharkitua
fr: Périmé / Expiré

en: Kontuak
fr: Comptes

en: Ur zikinen tratamendua
fr: Traitement des eaux usées

en: Zerbitzu publikoa
fr: Service public

en: Jabegoa
fr: Propriété

en: Elektrifikazioa
fr: Electrification

en: Irregulartasuna
fr: Irrégularité

en: Hiritartzea
fr: Urbanisation

en: Ziurtagiria
fr: Certificat

en: Gobernu batzordea
fr: Commission du gouvernement

en: Garapen ekonomikoa
fr: Développement économique

en: Industria gunea
fr: Zone industrielle

en: Saila
fr: 1.Section 2.Secteur

en: Lehen edo bigarren kategoriako behin-behineko ostatuaren irekitzeko baimen-eskaera
fr: Demande d'autorisation d'ouvrir un débit de boisson temporaire de 1ére ou 2éme catégorie

en: Ur hondarren tratamendua
fr: Traitement des eaux résiduaires

en: Hartzeduna
fr: Créancier

en: Ezohiko bilkura
fr: Séance extraordinaire / Session extraordinaire

en: Berme izan
fr: Se porter garant

en: Lan egutegia
fr: Calendrier de travail

en: Bizitegi babestua
fr: Habitation protégée

en: Onetsi
fr: Agréer

en: Posta bulegoa
fr: Bureau de poste

en: Dosiera hartu
fr: Retirer un dossier

en: Eskakizun administratiboa
fr: Réclamation administrative

en: Ordainagiria
fr: 1.Quittance 2. Reçu

en: Arduratu
fr: S'occuper de, prendre en charge

en: Hobenduna
fr: Coupable /Responsable

en: Bultzatu
fr: 1. Inciter 2. Promouvoir

en: Andeatu
fr: Dégrader

en: Funts erosketa
fr: Achat foncier

en: Zatia
fr: Extrait

en: Diru karguak
fr: Charges financières

en: Irakurria eta onartua
fr: Lu et approuvé

en: Artaldea
fr: Cheptel (ovin)

en: Helegitea
fr: Requérir / Recours (juridique, administratif)

en: Eragilea
fr: Opérateur

en: Egiazko biztanleria
fr: Population de fait

en: Gibelatu
fr: Ajourner/ Renvoyer

en: Onetsia
fr: 1.Approuvé / Bien vu 2. Approuvé à l'unanimité

en: Delibero erregistroa
fr: Registre des délibérations

en: Asuratu
fr: Assurer ( prendre une assurance)

en: Gordailua
fr: Dépôt

en: Ikuskapena
fr: Inspection (action)

en: Norbaiti mandatua eman
fr: Mandater quelqu'un

en: Erregistro liburua
fr: Livre de registre

en: Gai izan
fr: Compétent

en: Sarea
fr: Réseau

en: Herriko instalazioak
fr: Installations municipales

en: Lan kontratua
fr: Contrat de travail

en: Heriotza
fr: Décès

en: Probintzia
fr: Province

en: Oniritzia
fr: Aval (l')

en: Irregularra
fr: Irrégulier

en: Norabide guziak
fr: Toutes directions (routes)

en: Gutun-azalen irekitzeko batzordea
fr: Commission d'ouverture de plis

en: Eskolako gurasoen elkartea
fr: Association des parents d'élèves (APE)

en: Ondoriotasun eskubideak
fr: Droits de succession

en: Presentzien kontaketa
fr: Pointage des présences

en: Ustegabeko gastuak
fr: Dépenses imprévues

en: Ahalordea
fr: Procuration

en: Aldaera
fr: Amendement ( modification)

en: Bilduma
fr: Compte-rendu / Recueil

en: Obra kontratua
fr: Contrat de chantier

en: Kidea
fr: Adhérent

en: Elkarteen topaketa
fr: Forum des associations

en: Premiazkoa
fr: Urgent

en: Zabortegia
fr: Décharge

en: Hiru urteko(a)
fr: Triennal (qui dure trois ans)

en: Parte hartzea
fr: Contribution (coopération)

en: Eskolaz kanpoko animazioak / Aisialdiak / Astinaldiak
fr: Animations extra-scolaires

en: Berme fondoa
fr: Fonds de garantie

en: Likidazioa
fr: Liquidation

en: Ezinbesteko baldintza
fr: Condition requise

en: Ezkontza xedapenak
fr: Dispositions matrimoniales

en: Herriko Kontseilua
fr: Conseil Municipal

en: Aholkua
fr: Conseil (avis)

en: Laboraria
fr: Exploitant agricole

en: Administrazio publikoa
fr: Administration publique

en: Katalogoa
fr: Catalogue

en: Pentsioduna
fr: Pensionné

en: Administrazioa
fr: Administration

en: Argitaratu
fr: Publier

en: Hondarkinen tratamendua eta balorapena
fr: Traitement et valorisation des déchets

en: Laguntza sozialaren batzordea
fr: Commission aide sociale

en: Eraikitze baimena
fr: Licence de construction / Permis de construire

en: Behi gorriak
fr: Bovin viande / Bovin allaitant

en: Segurtatua
fr: Conforme

en: Lantaldea
fr: Equipe de travail

en: Interesatua
fr: Intéressé

en: Ohiko bilkura
fr: Séance ordinaire / Session ordinaire

en: Ez-hitzartua
fr: Non-conforme (non valide)

en: Hiri garapena
fr: Développement urbanistique

en: Ekimena
fr: Initiative

en: Helegilea
fr: Requérant

en: Auzapezordea
fr: Adjoint(e)

en: Egoitza ziurtagiria / Segurtagiria
fr: Certificat de résidence / de domicile

en: Sozial zentroa
fr: Centre social

en: Monumentu artistikoa
fr: Monument artistique

en: Bide zerbitzuen kodea
fr: Code de la voirie routière

en: Bilkura
fr: Réunion/ Séance

en: Partaidetza
fr: Partenariat

en: Ingeniaria
fr: Ingénieur

en: Itsasbazterreko kontserbatorioa
fr: Conservatoire du littoral

en: Hiltegia
fr: Abattoir

en: Ikaskuntza
fr: Etude

en: Hiritarra
fr: Citadin

en: Gune babestua
fr: Site protégé

en: Euskal euro-hiria
fr: Eurocité basque

en: Ekintza soziala eta garapen ekonomikoa
fr: Action sociale et développement économique

en: Hiri garraio kolektiboa
fr: Transport collectif urbain

en: Ezkondeia zabaltzeko gomita
fr: Invitation à publier les bans

en: Sorteguna eta tokia
fr: Date et lieu de naissance

en: Bozeramalea
fr: Porte-parole

en: Erabilera publikoko ontasunak
fr: Biens à usage public

en: Ohorez ziurtatzen dut
fr: J'atteste sur l'honneur

en: Alhagia-zortasuna
fr: Servitude de pâturage

en: Dohaintasuna
fr: Gratuité

en: Huts arina
fr: Faute légère

en: Ordainketa zerrendagiria
fr: Bordereau de versement

en: Erretiratzea
fr: Départ en retraite

en: Mantenua
fr: Entretien (maintenance)

en: Zerga Etxea
fr: Trésor public

en: Kirola, kultura, aisialdi, turismo eta elkarteekilako harreman batzordea
fr: Commission sports, culture, loisirs, tourisme et relations avec les associations

en: Herriarteko elkargoa
fr: Intercommunalité (Communauté des communes)

en: Zeregina
fr: Opération

en: Bereizteko gidaliburua
fr: Guide pratique du tri

en: Gobernatu
fr: Gouverner

en: Agroalimentarioa
fr: Agroalimentaire

en: Zaintza
fr: Surveillance

en: Bortuko joan-jina
fr: Transhumance

en: Administrazio heldeia
fr: Recours adminsitratif

en: Herrizaletasuna
fr: Civisme

en: Administraziokoa
fr: Administratif (de l'administration)

en: Kutsagabea
fr: Salubre

en: Familia laguntza(k)
fr: Prestation(s) familiale(s)

en: Materiala
fr: Matériel

en: Zerbitzu soziala
fr: Service social

en: Herriko agindua
fr: Arrêté municipal

en: Errepikagarria
fr: Récurrent

en: Administrazio adarra
fr: Unité (section) administrative

en: Bizi ingurumenaren antolaketa
fr: Aménagement du cadre de vie

en: Itun publikoa
fr: Charte publique

en: Herriko langilea
fr: Agent communal

en: Funtzio publikoa
fr: Fonction publique

en: Garabia
fr: Grue

en: Zergak ordaindu
fr: Payer un impôt

en: Herriko Kontseiluko  deialdia
fr: Convocation du Conseil Municipal

en: Ihizi debekua
fr: Interdit de chasser

en: Ezeztapena
fr: Annulation

en: Isuna
fr: Amende

en: Larrialdia
fr: Urgence (médicale)

en: Kontsumitzailea
fr: Consommateur

en: Herriko baratzea
fr: Parc public

en: Lan-ordutegia
fr: Horaire de travail

en: Zigorra
fr: Mesure disciplinaire / Amende

en: Bidezaina
fr: Agent de la circulation

en: Eskabidea helarazi
fr: Transmettre une demande

en: Lur ematea herriko hilerrian
fr: Concession de terrain dans le cimetière communal

en: Bandera (oihal) urdina, berdea, gorria (hondartza)
fr: Drapeau bleu, vert, rouge ( plage)

en: Engaiatu
fr: Engager (s')

en: Aitzinkontu arrunta
fr: Budget de fonctionnement

en: Oztibarreko edateko-uraren sindikatua
fr: Syndicat AEP (adduction d'eau potable) d'Oztibarret

en: Indarrean dirau legedia
fr: Législation en vigueur

en: Karrikako saltzailea
fr: Vendeur ambulant

en: Bataio zibila
fr: Baptême civil

en: Pertsona juridikoa
fr: Personne juridique

en: Lege organikoa
fr: Loi organique

en: Desjabetze behartua / Bortxatua
fr: Expropriation forcée

en: Deialdia
fr: 1. Appel à candidature 2. Convocation

en: Hirigintza ziurtagiria /  Segurtagiria
fr: Certificat d'urbanisme

en: Tokiko antolaketa
fr: Organisation locale

en: Lansari agiria
fr: Fiche de paie

en: Ekitaldia
fr: Activité

en: Ostatu irekitze aitorpena
fr: Déclaration d'ouverture d'un débit de boisson

en: Erretretan
fr: Retraité

en: Ondoretasun ziurtagiria
fr: Certificat d'hérédité

en: Heste aitorpena
fr: Déclaration de clôture (fermeture)

en: Lur peko urak
fr: Nappe phréatique

en: Erreka kontratua
fr: Contrat des rivières

en: Zigorrak
fr: Sanctions pénales

en: Mediku-laguntza
fr: Aide médicale

en: Portualdea
fr: Zone portuaire

en: Kultura saila
fr: Service culture

en: Titularra
fr: Titulaire

en: Erretreta
fr: Retraite

en: Ezintasuna
fr: Incapacité

en: Bainatzeko ura
fr: Eaux de baignades

en: Moldea
fr: Modalité

en: Esleitu
fr: 1. Assigner (affecter) 2. Destiner

en: Ekoizpena
fr: Produit

en: Arautzea
fr: Régularisation

en: Oihan antolaketa
fr: Aménagement forestier

en: Hondarkintegia
fr: Déchetterie

en: Jendarteratze programa / Egitaraua
fr: Programme de réinsertion

en: Egingarritasuna
fr: Faisabilité

en: Salbuespen eskaera
fr: Demande de dérogation

en: Eskuragarritasuna
fr: Accessibilité

en: Aitzin balioa
fr: Forfait

en: Jendartea
fr: Société

en: Alokairu neurtuko bizitegia
fr: Habitation à loyer modéré

en: Hirigunea
fr: Zone métropolitaine / Zone urbaine

en: Defizita
fr: Déficit

en: Biribilgunea
fr: Rond point

en: Zerbitzuburua
fr: Chef de service

en: Sei hilabetekaria
fr: Semestriel

en: Bost urtekoa
fr: Quinquennat

en: Erakunde autonomoa
fr: Organisme autonome

en: Berdintasunean
fr: A parité

en: Segurtatu
fr: Certifier

en: Xehea
fr: Monnaie

en: Segurtasuna eta osasunbidea
fr: Sécurité et hygiène

en: Dirusartzeak
fr: Chiffre d'affaire

en: Zuzendu
fr: 1. Rectifier 2.Régulariser 3.Destiner

en: Turismo, artisautza (ofiziale) eta komertzio batzordea
fr: Commission Tourisme, Artisanat, Commerce

en: Barnean
fr: Au sein de

en: Eman
fr: Affectation (somme)
