Témoins de la culture basque (2008-2023)
https://www.eke.eus/fr/culture-basque/entretiens-acteurs-culturels-basques
Entretiens réalisés par l'Institut culturel basque auprès d'artistes et d'acteurs culturels du Pays Basque nord entre 2008 et 2023.Elsa Oliarj-Inès:"Lorsqu'on est serein avec les traditions, on peut alors s'attaquer à la création"
https://www.eke.eus/fr/culture-basque/entretiens-acteurs-culturels-basques/elsa-oliarj-ines
Tout juste rentrée de Paris, ses valises encore remplies de bons souvenirs, la cinéaste Elsa Oliarj-Inès (Lavaur - Occitanie, 1988) nous a reçu au cœur de Tardets-Sorholus, le village souletin qui l'a vu grandir. Nous avons parlé de ses centres d’intérêts, de ses projets et de son besoin vital de contempler les étoiles aux cotés de sa fille.]]>No publisher2023-09-20T08:41:00ZKatalogoaTtitto Aguerre:"Sculpter, c'est créer des liens"
https://www.eke.eus/fr/culture-basque/entretiens-acteurs-culturels-basques/ttitto-aguerre
C'est en rénovant sa maison de Saint-Pée-sur-Nivelle que Ttitto Aguerre (Uhart-Cize, 1974) a commencé à réfléchir à comment redonner vie à une boiserie vieille de 400 ans. Cette première expérience va décider le sculpteur à laisser derrière lui les écrans des bureaux bayonnais pour se lancer à corps perdu dans le travail du bois et de la matière et ainsi donner corps aux idées qui surgissent dans son atelier.]]>No publisher2023-06-12T13:50:00ZKatalogoaPantxix Bidart:"Sur la route, jamais sans ma guitare"
https://www.eke.eus/fr/culture-basque/entretiens-acteurs-culturels-basques/pantxix-bidart
C'est dans sa « tanière » à Hasparren que Pantxix Bidart (Hasparren, 1971) nous a gentiment accueillis. C'est ainsi qu'il appelle la salle de musique qu'il a installée chez lui. Il y passe des heures à composer et à réaliser ses projets. Les deux accords appris dans sa jeunesse lui ont permis de monter rapidement sur scène pour ensuite vivre de la musique, sans pour autant perdre sa liberté en chemin.]]>No publisher2023-04-04T07:16:00ZKatalogoaZoe Bray:"L'art et l'anthropologie sont des outils complémentaires pour vivre et réfléchir à la vie"
https://www.eke.eus/fr/culture-basque/entretiens-acteurs-culturels-basques/zoe-bray
C'est en parcourant le globe avec ses parents que Zoe Bray (Paris, France - 1974) a voulu comprendre le fonctionnement des sociétés. Polyglotte et curieuse, l’euskaraet le Pays Basque occupent une place particulière dans sa vie. Depuis sa participation à la résidence d'écrivain à Nekatoenea à Hendaye, elle a rajouté un stylo sur sa table de travail, à proximité des pinceaux et des livres académiques; le kit parfait pour pouvoir raconter des histoires et partager ses réflexions.]]>No publisher2023-01-31T15:39:00ZKatalogoaAdur Larrea:"Au Pays Basque, il y a de très bons dessinateurs et la plupart ont choisi de travailler en langue basque"
https://www.eke.eus/fr/culture-basque/entretiens-acteurs-culturels-basques/adur-larrea
À l'occasion de la parution de sa nouvelle bande dessinée Lurbinttoko ohoinak (trad. Les voleurs de Lurbintto), nous avons rendu visite à l'artiste Adur Larrea (Bilbao, 1982). À Ciboure, sous les combles de sa maison qui ont vu passer la plupart des dessinateurs du Pays Basque, nous avons parlé d’histoire et d’aventures dans le Labourd du XVIIIe siècle, de B.D. mais également des motivations d’un dessinateur polyédrique.]]>No publisher2022-11-03T14:49:00ZKatalogoaElena Clerc-Charriez:"Ici, le chant choral a une mauvaise image auprès des jeunes"
https://www.eke.eus/fr/culture-basque/entretiens-acteurs-culturels-basques/elena-clerc-charriez
De retour de vacances, après une saison bien chargée, la jeune chanteuse du groupe Bost Axola Elena Clerc-Charriez (1996, Saint-Jean-de-Luz) nous a accueilli à Urrugne, en pleine préparation de la rentrée. Son diplôme DUMI en poche, elle va dorénavant écumer les salles de classes pour préparer des projets autour du chant choral avec les élèves. Elle nous évoque sa passion pour la musique, le chant et les chorales pour enfants qu'elle connaît si bien.]]>No publisher2022-09-27T15:12:00ZKatalogoaSustrai Colina:"Ce qui a le plus influencé le bertsolarisme ces vingt dernières années c'est la présence des femmes, et tout le travail qu'elles ont fait"
https://www.eke.eus/fr/culture-basque/entretiens-acteurs-culturels-basques/sustrai-colina
Une fois n'est pas coutume, nous avons traversé la Bidassoa et pris la route de la Navarre pour aller à la rencontre de Sustrai Colina (1982, Urrugne). Le bertsolari a laissé derrière lui son village natal pour aller s'installer à Pampelune, auprès de sa famille. Rendez-vous pris au local de l'association Bertsozale Elkartea, quartier Errotxapea, où nous avons longuement discuté des changements de la vie, de bertsolarisme, d'inspiration, d'actualité et de cette lumière qui n’est plus vraiment la même en franchissant le col de Belate.]]>No publisher2022-07-10T07:29:00ZKatalogoaKattalin Sallaberry:"Je regrette la disparition du théâtre populaire classique"
https://www.eke.eus/fr/culture-basque/entretiens-acteurs-culturels-basques/kattalin-sallaberry
C'est à Bidarray, au pied de l'Iparla où elle habite que l'on a rencontré Kattalin Sallaberry. Après avoir fini sa carrière professionnelle à Seaska, l'institutrice récemment retraitée a un agenda bien rempli, entre répétitions, dates de représentations, cours de basque et autres rendez-vous qui l'occupent à plein temps. Nous avons parlé théâtre et langue basque avec la comédienne mais aussi conteuse d'histoires.]]>No publisher2022-04-26T15:03:00ZKatalogoaJoanes Garcia-Basurko:"La curiosité est la plus belle des qualités"
https://www.eke.eus/fr/culture-basque/entretiens-acteurs-culturels-basques/joanes-garcia-basurko
En choisissant les montagnes de Sare plutôt que la belle place du village pour décor, Joanes Garcia-Basurko (Bayonne, 1982) et toute l'équipe du festival Usopop ont fait évoluer les habitudes de consommation de la scène musicale Basque. Guidé par sa passion pour la musique et par l'envie de partager de bons moments, c'est grâce à l'expérience acquise dans différents projets que lui est venue l'idée d'un festival au col de Lizarrieta. Aujourd'hui, Joanes nous parle de ses passions, de son parcours et il nous révèle quelques informations sur le mystérieux projet qui couve du côté de Sare...]]>No publisher2022-02-18T12:54:00ZKatalogoaMaia Iribarne-Olhagarai:"Arriver à concrétiser une idée qui vous trotte dans la tête c'est une grande satisfaction"
https://www.eke.eus/fr/culture-basque/entretiens-acteurs-culturels-basques/maia-iribarne
Que ce soit pour la musique ou dans l'audiovisuel, c'est avec l'aide de ses amis de Xofaldia Prod. de Saint-Jean-Pied-de-Port que Maia Iribarne-Olhagarai (Saint-Jean-Pied-de-Port, 1995) se projette dans les projets artistiques qui lui passent par la tête. En réalisant la série Bañolet, elle a acquis l'expérience de mener un projet audacieux de bout en bout. Elle nous en parle pour évoquer l'importance du basque dans un tel projet, l'importance du travail en communauté et de sa détermination à toute épreuve.]]>No publisher2022-01-04T15:25:00ZKatalogoaZibel Damestoy:"Notre travail consiste à s'inspirer de la culture basque pour amener son mouvement plus loin, ailleurs"
https://www.eke.eus/fr/culture-basque/entretiens-acteurs-culturels-basques/zibel-damestoy
C'est au sein du groupe Leinua de Saint-Pierre d'Irube que Zibel Damestoy a appris ses premiers pas de danses basques. Très vite passionnée par cette expression artistique, sa détermination pour devenir professionnelle l'a menée vers la Compagnie Bilaka. Elle nous a accueilli dans leur studio de l’École d'Art de Bayonne, entre deux répétitions de leur nouveau projet Gernika.]]>No publisher2021-11-10T05:00:00ZKatalogoaGraxiana Castillon:"Sans patrimoine immatériel, il n'y a pas de culture. Et sans elle que serions-nous ? Un ordinateur ?"
https://www.eke.eus/fr/culture-basque/entretiens-acteurs-culturels-basques/graxiana-castillon
Graxiana Castillon (Esquiule, 1994) a grandi à Esquiule où elle y a aussi appris la langue basque, les chants souletins et la maîtrise des entrechats auprès des siens. Depuis, elle a participé à un grand nombre de projets culturels, comme organisatrice mais aussi sur scène. Elle nous ouvre aujourd'hui les portes de sa fromagerie "Xirikota" à Mauléon pour nous parler de danse, de culture, de transmission, mais aussi pour évoquer son caractère souletin.]]>No publisher2021-07-29T06:00:00ZKatalogoaJokin Etcheverria:"Le cinéma ce n'est pas que produire des films, il y a bien d'autres choses en jeu"
https://www.eke.eus/fr/culture-basque/entretiens-acteurs-culturels-basques/jokin-etcheverria
Jokin Etcheverria (Saint-Jean-de-Luz, 1978) connaît bien les deux côtés de la caméra. Celui que beaucoup de téléspectateurs ont connu derrière ses lunettes de globetrotter sur Euskal Telebista s’intéresse maintenant à la production audiovisuelle. Le petit-fils de pêcheur nous parle de son parcours, de sa « Fidèle Production » et du cinéma au Pays Basque.]]>No publisher2021-06-08T06:00:00ZKatalogoaUrtzi Etxeberria:"J’étudie la signification du langage, c’est-à-dire l’interprétation ou la compréhension d’une phrase par celui qui l’écoute"
https://www.eke.eus/fr/culture-basque/entretiens-acteurs-culturels-basques/urtzi-etxeberria
Sa passion pour les langues amène d’abord Urtzi Etxeberria (Itsasondo, Guipuzcoa) à étudier l’anglais puis le basque. Après avoir terminé ses études de linguistique à l’Université du Pays Basque, il se rapproche du Centre de recherche sur la langue et les textes basques IKER de Bayonne, où il occupe aujourd’hui le poste de directeur. Dans son bureau du Château Neuf, nous avons parlé de son travail, de l’Ethnopôle basque mais aussi de sujets qui lui tiennent à cœur.]]>No publisher2021-03-09T07:00:00ZKatalogoaNahia Zubeldia:"La musique a toujours été un outil d’expression, de libération, et une occasion de passer un bon moment"
https://www.eke.eus/fr/culture-basque/entretiens-acteurs-culturels-basques/nahia-zubeldia
Après avoir rendu sa dernière commande de traduction et peu de temps avant son rendez-vous pour un enregistrement, c’est à Ciboure, chez ses parents, que nous avons pu nous entretenir avec Nahia Zubeldia (Saint-Jean-de-Luz, 1982). Après un bref coup d’œil jeté aux livres et les disques de sa mère Maddi Zubeldia soigneusement rangés sur l’étagère du salon, nous avons évoqué sa profession, ses projets et les multiples talents de la jeune artiste éclectique.]]>No publisher2021-01-05T07:00:00ZKatalogoa