Vous êtes ici : Accueil Culture basque Patrimoine basque Patrimoine immatériel Olentzero Olentzero : chants

Olentzero : chants

Olentzero

Olentzero joan zaigu 
Mendira lanera
Aizkora zorroztuta
Ikatz egitera
Aditu zuenian
Jesus sortua zela
Laisterka etorri da
Berri ematera.

Olentzero Angelun

Horra horra
Gure Olentzero
Pipa hortzetan duela
Eserita dago
Kapoiak ere baditu
Arraultzatzuekin
Bihar askaritzeko
Botoil ardoarekin.

Olentzero guria
ezin dugu ase
bakarrik jan dizkigu
hamar xerri gazte
saiheski ta solomo
makina bat heste
Jesus jaio da eta
Alaitu gaitezen.

Olentzero begi gorri
Non harrapatu duk
Arrain hori
Ziburu ondoko
Arkaitzetan
Bart arratseko
Hamaiketan.

Olentzero buru haundia
Entendimenduz jantzia
Bart arratsean edan
Omen du
Zazpi arrobako zagia
Oi gure tripa haundia
Sagar ustelez
Sagar ustelez betea.

Eguberri

Eguerri eguerri
Bihar eguerri
Txistua danborra
Jotzera goaz (berriz)

Ikastolako lagunak gira
Hunat etorriak
Zuek agurtzera
Olentzero da
Gure lekuko
Bake ta zorion
Zueri eskaintzera.

Din dan don

Sur l'air de "Vive le vent"

Din dan don,
Din, dan, Don, Eguberri on
Zorion, Zorion, 
Gabonak, din dan don (bis).

Ikastolako lagunak gira
Hunat etorriak zuen agurtzera
Olentzero da gure lekuko
Bake ta zorion zuei eskaintzeko.

Ikatzez estalia 

Ikatzez estalia
Gure ikazkina
Txondorra utzi eta
Baionarat jina.

Argia dakarrena
ta berotasuna
luzeagoak dira
izanen eguna(k).

Milesker ikazkina
hau da berri ona
Olentzero izanen
da zure izena.

Auteur : Nicolas Caussé
Musique : Goizian goiz jeikirik
 

D'autres chants

Partitions de chants de Noël

Quelques partitions de chants de Noël consultables sur ce site dans le fonds du musicien Jo Maris :

- Olentzero
- Olentzero (Pot-pourri)
Olentzero (Manex Pagola)
Olentzero (un autre chant de Manex Pagola)
Hator hator
- Gau gabon
- Elurra mara-mara
- Eguberri
- Gau ezti
- Oi Eguberri gaua 
- Oi Bethleem
- Atzar gaiten
- Belenen
Horra Mari Domingi
- Kolpe, kolpe, kolpeka

Olentzero & Chants de Noël en ligne
Gabon Kantak

Une sélection de chants de Noël réalisée par la fondation Euskomedia. Avec paroles, partitions et écoute possible des chants.

Tags:

Eguberri - Poèmes de Luixa Giltzu

Poèmes en basque de Luixa Giltzu sur la période de Noël et d'Olentzero, illustrés par Piarres Erdozaintzi et mis en ligne sur le site web du centre pédagogique Ikas.

Tags:

Olentzero et chants de Noël

Des enseignants de l'école publique proposent une liste de chants autour de l'ambiance de Noël et d'Olentzero.

Tags:

Plus…