La pastorale

La pastorale souletine constitue la forme la plus élaborée d'un théâtre populaire basque de plein air.

Joanikot pastorala (Alçay-Alçabéhéty-Sunharette) - Photo : Séverine Dabadie
Joanikot pastorala (Alçay-Alçabéhéty-Sunharette) - Photo : Séverine Dabadie
Bien que nous ne disposions d'aucun manuscrit antérieur au XVIIIème siècle, ce genre joué et chanté, au jeu de scène très ancien, est sans doute héritier de théâtres médiévaux.

Depuis les années 1950, sous l'impulsion décisive du grand auteur-chansonnier Etxahun-Iruri (Pierre Bordaçarre), on assiste à un véritable renouvellement de la pastorale, non pas tant sur la forme mais sur les thèmes abordés qui s'articulent autour de personnages historiques basques.

© Jakes Larre
© Jakes Larre

La pastorale en photos

Quelques albums-photos de pastorales recueillis par l'Institut culturel basque : Pastorale "Joanikot" (2017), Pastorale "Jean Pitrau" (2016), Pastorale urbaine "Gerezien denbora"(2014), Pastorale "René Cassin" (2013), Pastorale "Ederlezi" (2013), Pastorale "José Mendiague" (2012), Pastorale "Belagileen trajeria" (2009), Pastorale "Xiberoko Jauna" (2008), Pastorale "Aguirre" (1995), Pastorale "Harizpe" (1991).

© Séverine Dabadie
© Séverine Dabadie

Recueil de textes

Le site internet de l'association Sü Azia (collecte et valorisation de la mémoire collective en Soule) dresse la liste de l'ensemble des pastorales qui se sont déroulées en Soule et recueille l'intégralité de plusieurs textes de pastorales.

En savoir davantage

La Pastorale Souletine
Site du portail documentaire des fonds documentaires basques "Bilketa" dédié à la pastorale souletine.

Fiche d'inventaire "L’art du metteur en scène (Errejent) de pastorale en Soule"
Fiche réalisée par l'ICB dans le cadre de l'Inventaire national du PCI.

Histoire de la pastorale - Jean-Louis Davant | Euskonews
Une histoire de la pastorale par Jean-Louis DAVANT, Académicien souletin de la langue basque.
Remarque : voir aussi l'ouvrage "La Pastorale basque de Soule" publié par le même auteur aux éditions Elkar (2019).

La pastorale basque souletine en ce début de XXIème siècle : recherche des raisons du "succès" | Jean-Baptiste Coyos
Article du chercheur Jean-Baptiste Coyos (CNRS) - Date de publication : 29-02-2006.

La pastorale souletine - Inventaire du patrimoine culturel immatériel de la France
Fiche réalisée par Rémy Berdou et Audrey Casahous pour le Laboratoire ITEM, EA 3002, programme de recherches "Inventaire du Patrimoine Culturel Immatériel en Aquitaine", Université de Pau et des Pays de l’Adour.

"Je n'ai jamais entendu qu'une pastorale n'était pas belle ou qu'elle n'était pas réussie. Jamais" - Entretien avec Patrick Quéheille auteur de pastorale
Patrick Quéheille (Barcus, 1964), est danseur, professeur de danse souletine et auteur de pastorale. En hommage au compositeur Alexis Etchecopar Attuli (1924-2005), il a écrit la pastorale Xahakoa que les habitants de Barcus ont joué les 25, 31 juillet et le 8 août 2010.

"La pastorale, entre deux mondes" - Conférence de Pierre Vilar (UPPA)
La pastorale souletine présente un nombre intéressant de paradoxes ou de confrontations, entre oralité et culture écrite, collectivité et régime de l’écriture signée, parole actuelle et tradition historique. 
Une conférence de Pierre Vilar donnée dans le cadre du séminaire de l'Ethnopôle basque.

Le Bien et le Mal dans la pastorale
Enseignant de danse souletine et écrivain de pastorales, Patrick Queheille a présenté le 28 avril 2018 à St-Pierre-d'Irube une conférence sur la thématique du mal et du bien dans les pastorales.

Description et évolution de la pastorale
A écouter, une conférence donnée sur ce sujet par Jean Haritschelhar (1923-2013), qui fut Président honoraire de l'Académie de la Langue basque, le 14 août 2008 à la Médiathèque de Biarritz.