Vous êtes ici : Accueil Institut culturel basque Axes de travail et objectifs Culture basque et technologies Le site portail de la culture basque et le site thématique bertsulari.com

Le site portail de la culture basque et le site thématique bertsulari.com

Ressources

  • Photos de l'inauguration
  • Voir l'article édité dans Leihotik n°36

La création du portail collaboratif de la culture basque

Dans le cadre du programme « Batekmila », lInstitut culturel basque a lancé au mois de février 2004 les premiers travaux de développement du portail internet de la culture basque, refondant ainsi son ancien site http://www.eke.org.

Le projet vise à offrir en quatre langues (basque, français, anglais, espagnol) un ensemble de services fondés sur les Technologies de lInformation et de la Communication permettant notamment :

  • au grand public daccéder aux données générales et aux moyens de connaissance dune culture basque plurielle, et ceci, à partir dune information dynamique et fiable régulièrement actualisée à la source par les différents acteurs culturels,
  • à un public spécialisé (associations, artistes, enseignants, administrations) de bénéficier dune plate-forme de services propre à faciliter le développement de projets artistiques, linguistiques ou patrimoniaux relevant de la langue et de la culture basques,
  • aux artistes et aux associations culturelles de produire et de communiquer de manière autonome toute information relevant de leurs activités, de leurs projets et de leurs programmations en Pays basque côtier, intermédiaire et intérieur,
  • aux associations, artistes et institutions locales déchanger des informations afin de stimuler, sur un mode intranet, le travail en partenariat et les synergies dans lélaboration des projets culturels en Pays Basque (mise en réseaux).

Un site de territoire

Ce site présente, entre autre, un agenda complet et pluriel de lactivité culturelle basque, diverses informations synthétiques sur des thématiques artistiques, linguistiques et patrimoniales du Pays Basque ainsi quune présentation détaillée des associations et des artistes locaux (bases de données).

Le portail intégre une dimension extranet-intranet afin doffrir aux associations culturelles du Pays Basque, indépendamment du territoire sur lequel se trouve leur siège, les moyens dune communication interne plus efficace (agenda culturel prévisionnel, forums...).

Un site collaboratif

Lenjeu nest pas de mettre en uvre un système dinformation perfectionné et coûteux qui pourrait finalement savérer inopérant et inadapté aux réalités du terrain.

Il sagit plutôt de susciter les usages et la participation de tous à cette plate-forme de publication décentralisée que constituera le portail de la culture basque, à la fois vitrine dune culture basque vivante et outil de travail coopératif. Cela suppose bien sûr dencourager la modification de comportements et dhabitudes de travail afin de favoriser la création dun réseau dopérateurs culturels et dassurer la diffusion dune information riche et de qualité.

LInstitut culturel basque a donc adopté donc les choix technologiques permettant de créer un outil proche des utilisateurs, aisément appropriable par les acteurs culturels.

Il sest pour cela appuyé sur la prestation technique de lentreprise informatique SEI (Bayonne). Cette dernière travaille en collaboration avec lentreprise CodeSyntax (Eibar) spécialisée dans la mise en uvre de plateformes internet de gestion de contenus multilingues ZOPE issues de lopen-source.


Le bertsularisme à lhonneur sur www.bertsulari.com

Le portail collaboratif de la culture basque entend se démarquer des autres productions web par la qualité de linformation fournie aux internautes.

Cest la raison pour laquelle sa ligne éditoriale se fondera autour de deux axes forts : 

  • Lactualité de la vie culturelle basque (agenda, créations, productions)
  • La valorisation des ressources culturelles locales (savoirs, savoirs-faire)

Concernant ce second point en partenariat avec le programme Banque Numérique du Savoir Aquitain du Conseil Régional dAquitaine lInstitut culturel basque a mis en chantier un site de vulgarisation du bertsularisme qui est d'ores et déjà intégré au site portail www.eke.org.

Ce site plus particulièrement destiné à mettre en valeur les bertsularis du Pays Basque nord a reçu lappui du Centre de documentation des bertsularis du Pays Basque « Xenpelar » basé à San Sebastian.

Il est consultable à l'adresse www.bertsulari.com