Foire de Durango du 5 au 9 décembre

26/11/2007

La 42ème foire annuelle de Durango, destinée à présenter les nouveautés éditoriales basques se tiendra du 5 au 9 décembre dans la petite ville de Biscaye. Le Pays Basque Nord y sera représenté, avec un emplacement réservé à sa production.

Foire de Durango du 5 au 9 décembre

Un lieu incontournable de la production basque

La foire est née en 1965, en pleine dictature franquiste. Elle est peu à peu devenue un événement incontournable du Pays Basque, destiné à mettre en avant la vitalité de sa culture, via les nombreuses productions qui y sont présentées.

Les quelques stands autrefois installés sous le porche de l'église sont aujourd'hui loins et Durango Azoka est devenu un lieu privilégié de rencontres autour de la création basque et pour sa diffusion. On y trouve des ouvrages en langue basque mais aussi certains évoquant le Pays Basque dans d'autres langues.

Cette année, le thème principal de la foire est l'humour. Elle invite également des écrivains géorgiens, dans le but de soutenir la littérature internationale. Ainsi, David Turashvili, Nugzar Tsikaluri et Tamar Ebralidze seront à Durango. Le premier est connu pour l'écriture de romans et de scénarios. Les deux autres sont des créateurs et représentants de maisons d'éditions. Ils donneront une conférence sur la littérature en Géorgie le 8 décembre à 12h.

Présentation commune des productions du Pays Basque Nord

Le Pays Basque Nord sera aussi bien représenté cette année, avec 11 structures réunies sur le même site et présentant chacune une production :

Littérature:

  • Gatuzain avec "Iparretarrak, erakunde baten historia", en langue basque, d'Eneko Birdegain.
  • Maiatz avec "Hotz bero" de Mixel Thikoipe, représentant 19 histoires drôles.
  • L'association Hatsa avec "Barneko burbuilak" d'Auxtin Zamora, recueil de 150 poésies.
  • Le centre pédagogique Ikas avec "Lodikroko "d'Amaia Hennebutte, livre et CD pour enfant.
  • Euskalzaleen Biltzarra-Egan avec "Jakitatez jakitate" de Garralda, ouvrage de vulgarisation scientifique.
  • Les amis du musée basque
  • Elkar avec "Xuri Gorriak" de Xipri Arbelbide

Musique:

  • Agorila avec "Denborarena" du groupe Elaudi (musique Folk CD + DVD) La présentation sera l'occasion pour le groupe d'interpréter quelques chansons.
  • Amanita Records présentera "Musiques d'intérieur", deuxième travail du Garazi Philantropik Orkestra.
  • ZTK elkartea avec "Anderegatik" d'Amaren Alabak.

Vidéo:

  • Le collectif artistique My Jok présentera sa production video décalée, "BURP".

Une présentation de ces productions aura lieu le samedi 8 décembre à partir de 15h45. A 20h30, un prix sera remis à la maison d'édition Maiatz. Ce sera l'occasion pour Elaudi et le Garazi Philantropik de réinterpréter quelques morceaux.

En savoir plus

Abonnez-vous gratuitement à notre newsletter

La newsletter de l'ICB (mensuelle)