Vous êtes ici : Accueil Nouvelles Convention de collaboration entre l'Institut culturel basque et l'Académie de la langue basque

Convention de collaboration entre l'Institut culturel basque et l'Académie de la langue basque

25/06/2013

Le mercredi 19 juin, Pantxoa Etchegoin, directeur de l'Institut Culturel Basque et Andres Urrutia, président d'Euskaltzaindia, l'Académie de la Langue Basque ont signé à Bayonne, une convention de collaboration. L'objectif est d’établir et d’élargir le domaine de collaboration entre les deux institutions, et plus particulièrement en matière de développement et de diffusion d’initiatives en faveur de la langue et de la culture basques.

Voici quelques points de cette convention :

  • Les deux institutions œuvreront de concert pour mener à bien des projets dans le domaine de la langue et de la culture basques et pour diffuser les règles d’usage de la langue basque établies par Euskaltzaindia. Euskal Kultur Erakundea pourra prendre conseil auprès d’Euskaltzaindia sur des thèmes ayant trait à la linguistique, au lexique, à la grammaire, à l’orthographe, à l’onomastique ou à l’usage correct de la langue basque. Pour cela les deux institutions développeront l’usage de Jagonet, service de consultations linguistiques d’Euskaltzaindia.
  • Cette collaboration leur permettra d’organiser des stages et des séminaires, que ce soit au siège d’Euskal Kultur Erakundea ou en tout autre lieu approprié.
  • Les deux institutions échangeront leurs publications. Des textes non publiés pourront aussi être échangés, dans la mesure où ils peuvent être intéressants pour la recherche ou pour leur diffusion, dans le respect des droits et avec l’autorisation de leurs auteurs.
  • Cette collaboration permettra aux deux institutions de promouvoir et de faire connaître des textes ayant trait à la langue et à la culture basques mais aussi de réaliser des publications communes.
  • Les deux institutions collaboreront de façon à diffuser au public les fonds possédés par chacune des deux institutions. Elles pourront pour cela organiser des expositions, des conférences, des tables-rondes et des rencontres.
  • Elles s’autoriseront l’accès de leurs locaux et infrastructures respectifs pour un usage qu’elles auront fixé au préalable, principalement le siège d’Euskaltzaindia à Bilbao et le Centre de Recherche sur la Langue Basque Luis Villasante à Saint-Sébatien.

Pour mener à bien ces objectifs, Euskal Kultur Erakundea et Euskaltzaindia créeront une Commission de Suivi composée de six membres, trois pour chaque institution. Cette convention est établie pour une durée de trois ans.

En savoir plus

Andres Urrutia, président d'Euskaltzaindia et Pantxoa Etchegoin, directeur de l'Institut Culturel Basque (photo : Euskaltzaindia)