Règlement

Article 1 : l’objet du concours
L’Institut culturel basque et la Fondation Azkue s’associent afin d’organiser sur internet le concours de création «Irudimena», à compter du 1er octobre 2015 et jusqu’au 15 novembre 2015. Le but de ce concours est de promouvoir la créativité des jeunes dans les domaines sonores, littéraires et graphiques. « Irudimena » est l’une des actions développées par l’Institut culturel basque dans le cadre de son label d’actions « Hogei’ta » qui a pour vocation de susciter auprès des jeunes et, avec les jeunes, des projets innovants valorisant la culture basque dans toute sa diversité. (en savoir plus : www.hogeita.com).

Article 2 : le public
La participation à ce concours est gratuite et ouverte à toute personne physique de plus de 14 ans. Les mineurs vivant en Pays Basque Nord doivent faire parvenir une autorisation parentale lors de leur inscription.

Article 3 : le concours
Une page web est dédiée au concours à l’adresse www.irudimena.eus. 9 extraits sonores y sont proposés aux visiteurs sous la licence Creative Commons (Paternité 3.0). Chacun de ces extraits sonores est identifié par un numéro. Pour participer au concours le visiteur doit choisir l’un de ces extraits. A partir de celui-ci trois possibilités s’offrent à lui : recréer une bande sonore (musique, son, bruitage, mixage...), rédiger un texte en langue basque (quel que soit le genre, descriptif, narratif, poétique, nanolittérature – twittérature -…) ou produire une autre image (en réalisant une photographie, un dessin ou une peinture, une image 3D…). Il est aussi possible par exemple de présenter un texte et une image. En revanche le nombre maximum de créations que peut présenter un candidat est fixé à 5 (par exemple deux textes et trois images, 5 images…). Les participants feront parvenir leur(s) création(s) à partir du formulaire de contact accessible sur le site www.irudimena.eus ou en les envoyant directement à l’adresse info@irudimena.eus en précisant bien pour chacune d’entre elles le numéro du son ayant servi de base à la création. Les participant(e)s s’engagent à être les auteurs du ou des œuvres déposées. La période de participation au concours est comprise entre le 1er octobre et le 15 novembre 2015 inclus.

Article 4 : format des créations
Les créations produites devront avoir, selon leur nature, les caractéristiques suivantes :

  • Sons : Format : MP3. Durée maximale : 3 minutes.
  • Textes : Longueur : au minimum 750 caractères (100 mots environ) et au maximum 2500 caractères (environ 450 mots) Format : numérique (texte, word, PDF, Open Office…)
  • Images : - Format : numérique (.jpg, .gif, .tiff, .psd…) - Dimension : au moins 600×600 pixel

Article 5 : licences d’utilisation
Les 9 sons servant de base aux créations étant diffusés sous licence Creative Commons (Paternité), les participants acceptent que leurs travaux soient utilisés sous cette même licence.

Article 6 : publication des créations
Les organisateurs mettront en ligne sur le site www.irudimena.eus les travaux envoyés par les participants au terme du concours, en mentionnant pour chaque création son auteur (nom, prénom) et sa ville d’origine. Les travaux au contenu pornographique, xénophobe, diffamatoire ou pouvant, dans une plus large mesure porter atteinte à la sensibilité du plus grand nombre ne seront pas publiés et seront exclus du concours. Le informations d’inscription saisies par les participants au moment de l’envoi des créations ne sont utilisées par les organisateurs que dans le but de mener à bien le bon déroulement du concours. Le site www.irudimena.com est déclaré auprès de la CNIL. Vous disposez d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent (art. 34 de la loi « Informatique et Libertés »). Pour l’exercer, adressez vous à l’Institut culturel basque – Lota – BP 6 – 64480 Ustaritz ou envoyez un message à info@irudimena.com.

Article 7 : constitution du jury
Les organisateurs constitueront le jury chargé de départager les participants. Ce jury sera composé de personnalités du monde de la littérature et des arts graphiques et sonographiques du Pays Basque. Le jury est souverain et procède à la sélection des création selon ses propres critères (qualité, maîtrise technique, richesse du contenu, originalité…).

Article 8 : les prix
Dans chaque catégorie (création sonore, création littéraire et création graphique) seront récompensés les 2 premiers candidats. Au total donc 6 participants seront récompensés (deux pour leurs créations sonores, deux pour leurs créations littéraires et deux pour leurs créations graphiques). Les lauréats seront prévenus par téléphone ou courriel.

Article 9 : remise des prix
Les prix seront remis lors d’une cérémonie officielle à l'occasion du Salon de Durango, le dimanche 6 décembre 2015. Les lauréats devront y présenter leurs oeuvres. De fait, leur participation à cette cérémonie sera indispensable. S'ils sont dans l'impossibilité d'être présents ce jour-là, ils devront s'y faire représenter.
Si, suite à cette cérémonie, des prix ne sont pas réclamés par les lauréats, ils seront remis aux participants suivants dans le classement établi par le jury et ceci jusqu’à ce qu’ils soient tous distribués.

Article 10 : acceptation du règlement
La participation à ce concours entraine l’acceptation pleine et entière du présent règlement. Les participants ne remplissant pas les conditions de participation qui y sont fixées seront exclus du concours. Par ailleurs, les organisateurs se réservent le droit de modifier le présent règlement, après le début du concours, si les circonstances l’exigent. Ce dernier sera alors mis à jour sur le site web www.irudimena.eus. Dans le cas où des doutes ou des désaccords surviendraient quant à l’interprétation des termes du présent règlement, c’est l’avis final des organisateurs du concours qui primera sur toute autre considération.

Irudimena 2015

Irudimena 2015 - Affiche