aguirre_pastorala_1995