"Biharko", encuentro del Pais Vasco con Sao Tomé

Kristof Hiriart et Paxkal Indo son músicos del País Vasco. Sébastien Boisseau y Olivier Themines, evolucionan en la música jazz desde hace varios años. Se unieron a Akassio, Zé Ricardo, Osvaldo, Visniu... en su isla, Sao Tomé, antes de que estos últimos descubrieran el País vasco.

**Encuentro de la música del País Vasco y de la de Africa ecuatorial**

Sylvain de Zangroniz filmó el intercambio que tuvo lugar durante el primer viaje e hizo una película. Durante el segundo viaje a Sao Tomé se grabó un álbum . La casa ZTK ha sacado recientemente un doble álbum con un CD y un DVD, que lleva por título "Biharko" (para mañana).

Todo comenzó con una invitación de la Alliance Française y con la colaboración que existía entre el Instituto Cultural Vasco y la asociación "Musiques de Nuit" (Músicas nocturnas) de Burdeos. Un proyecto de mestizage entre la cultura vasca y músicas tradicionales de Africa ecuatorial, enriquecido con toques del mundo del jazz

Preocupaciones comunes

Antigua colonia portuguesa, la isla de Sao Tomé, al igual que el Pais Vasco, prepara hoy su futuro entre, el deseo de modernización y un proceso de reapropiación cultural. Los músicos nos lo explican en el folleto incluído en el doble álbum :

*¿Hay relación entre Sao Tomé y Euskal Herri ? Pienso que sí. Nuestra preocupación es idéntica. Nos parecemos en lo desconocido del presente. Conscientes y con la fuerza de nuestro pasado y sobretodo claramente optimistas de cara a nuestro mañana.*

Una formidable aventura, con la que ambos hemos salido engrandecidos. ¡Es para verlo y para oírlo !

Escuchar un extracto

• O Mamai (MP3-Flash)

**Para más informaciones :**

• "Asociación ZTK elkartea":http://www.eke.org/partaideak/ztk
• "Asociación Lagunarte":http://www.eke.org/fr/partaideak/lagunarte
• "Polo de recursos "Musiques de Nuit (Musicas nocturnas)