Euskal aditza enbor beretik

Si le verbe est la colonne vertébrale d'une langue, notons que, dans ceux que nous nommons “dialectes basques”, nous retrouvons une structure absolument identique. Cela voudrait dire qu'ils ne sont que les branches d'un même tronc. Il apparaît que les branches de l'Est et de l'Ouest du Pays Basque actuel sont restées plus proches du tronc originel commun que la branche centrale, alors même que la majorité des locuteurs et des scripteurs se trouve dans cette zone centrale du Pays.

Pour comprendre la structuration de la pensée chez les bascophones d'une part, maîtriser plus aisément le verbe basque et assurer son développement d'autre part, la structure originelle basque semble plus adéquate que la structure latine. Il est clair que le fait de s'affranchir du latin ne semble pas aisé ni accepté d'emblée par tout le monde. Cela est tout à fait compréhensible du fait que, depuis tant d'années et tant de siècles, autant les philologues et les linguistes, en très grande majorité férus de langue latine, que les enseignants, ô combien méritants, ont pris comme référence et utilisé la structure latine.

Le linguiste René Lafon a clairement indiqué quelle devrait être notre approche : « Il est important de décrire le basque en tant que tel, sans chercher à trouver des catégories utilisées dans les langues voisines... » Euskal Aditza enbor beretik se présente en  deux parties. Dans la première, à toutes les personnes, des phrases construites avec les auxiliaires verbaux, traduites en français et en espagnol.

Dans la seconde partie, apparaissent les règles générales et les tableaux des verbes en structure basque.

Sü Azia

• Contact : Sü Azia