Bikoizketa eta hizkuntzak Adimen Artifizialaren garaian
Bikoizketa eta hizkuntzak Adimen Artifizialaren garaian: zer ahots, zer eskubide, zer lurralde?
Adimen artifizialak ahotsaren lanbideak astintzen dituen garai honetan, galdera berriak sortzen ari dira: nori dagokio ahots bat? Zer transmititzen du hitzez harago? Eta zer gertatzen da interpretazioarekin, itzulpenarekin edo transmisio kulturalarekin tresna teknologiko berrien aitzinean? Aktoreek, bikoizketako profesionalek eta lurraldeko eragileek beren ikuspegiak gurutzatuko dituzte sektorearen egungo eraldaketen inguruan: adimen artifiziala, ahotsen babesa, interpretazioa, hizkuntza guttituak eta transmisio kulturala. Topaketak, halaber, euskarazko bikoizketaren inguruan garatutako ekimenak eta Euskal Herriko hizkuntza transmisioaren erronkak jorratzeko parada emanen du.
Parte hartzaileak: Emmanuel Curtil (aktorea eta bikoizketako zuzendari artistikoa), Patrick Kuban (Les Voix elkartearen ko-sortzailea eta United Voice Artists nazioarteko kolektiboko kidea), Marine Thömmerel (ahots-aktorea, idazlea, konpositorea eta ekoizlea), Loïc Villiot (soinu-operadore nagusia, soinu-editorea eta nahastailea), Leire Oillarburu (Atalanteko euskal zinemaren bitartekaria)
La Houle-k eta Zukugailuak aurkezturiko eztabaida
Más información
Nouvelles Vagues festibalaren karietara
Reciba gratuitamente nuestra agenda:
Agenda de la cultura vasca
(una vez a la semana)
El Instituto Cultural Vasco (ICV) se reserva el derecho de modificar o actualizar en cualquier momento los contenidos de su agenda.
Las informaciones que se publican nos han sido transmitidas por los organizadores de los eventos o recopiladas a través de diferentes canales de comunicación, como las redes sociales de los actores y operadores culturales. El ICV no se hace responsable de la naturaleza o del carácter erróneo o incompleto de las informaciones difundidas. De igual manera, los comentarios descriptivos de los eventos de la agenda son responsabilidad exclusiva de los organizadores y actores de los eventos que son sus autores.
En la medida de lo posible, las imágenes de ilustración utilizadas por los organizadores para asegurar la comunicación de sus eventos se reproducen en la agenda mencionando como crédito de estas imágenes a su autor o, en su defecto, el nombre del organizador. Una vez más, la responsabilidad del ICV no podrá ser retenida en cuanto a la naturaleza y difusión de estos contenidos. En ausencia de ilustraciones, el ICV se reserva el derecho de ilustrar los eventos de la agenda a partir de imágenes acreditadas de su elección.
