Xarles Videgain "Mugako Hitzak"

Mugak izaten dituen adieraziak aipatu nahi ditu hitzaldiak, mintzairen arteko muga izan dadin, edo estatuen artekoa edo lurpezen artekoa, nahiz auzoen artekoa. Hitz franko badaude euskaraz eta ondoko mintzairetan mugari buruzko gauzak deitzeko. Alabainan gatazka-lekua edo iraganbidea, gerlaren herexa edo tratu baten ondorioa izaten da muga, Cartago herria idi larru batez nola fundatua izan zen lekuko edo Errobi gainean Proudines zubian Baionako muga nola finkatua izan zen 1343.urtean.

Hitzaldi denboran mapek eta marrazkiek muga ordezkatuko dute, errealitatearen, sinbolismoaren edo imaginazioaren aldetik. Aipatuko diren hitzetan agertuko dira, xede, muga, xaxa, pezoin, txakhoste, baluarte, chasse, divan, barre eta beste adierazleak.

Euskaraz, bat bateko itzulpenarekin