Bikoizketa eta hizkuntzak Adimen Artifizialaren garaian
Bikoizketa eta hizkuntzak Adimen Artifizialaren garaian: zer ahots, zer eskubide, zer lurralde?
Adimen artifizialak ahotsaren lanbideak astintzen dituen garai honetan, galdera berriak sortzen ari dira: nori dagokio ahots bat? Zer transmititzen du hitzez harago? Eta zer gertatzen da interpretazioarekin, itzulpenarekin edo transmisio kulturalarekin tresna teknologiko berrien aitzinean? Aktoreek, bikoizketako profesionalek eta lurraldeko eragileek beren ikuspegiak gurutzatuko dituzte sektorearen egungo eraldaketen inguruan: adimen artifiziala, ahotsen babesa, interpretazioa, hizkuntza guttituak eta transmisio kulturala. Topaketak, halaber, euskarazko bikoizketaren inguruan garatutako ekimenak eta Euskal Herriko hizkuntza transmisioaren erronkak jorratzeko parada emanen du.
Parte hartzaileak: Emmanuel Curtil (aktorea eta bikoizketako zuzendari artistikoa), Patrick Kuban (Les Voix elkartearen ko-sortzailea eta United Voice Artists nazioarteko kolektiboko kidea), Marine Thömmerel (ahots-aktorea, idazlea, konpositorea eta ekoizlea), Loïc Villiot (soinu-operadore nagusia, soinu-editorea eta nahastailea), Leire Oillarburu (Atalanteko euskal zinemaren bitartekaria)
La Houle-k eta Zukugailuak aurkezturiko eztabaida
Further details
Nouvelles Vagues festibalaren karietara
Receive our free agenda
The Basque cultural agenda (weekly)
The Basque Cultural Institute (BCI) reserves the right to modify or update the contents of its agenda at any time.
The information published is transmitted to us by the event organizers or collected through different communication channels, such as the social networks of cultural actors and operators. The BCI is not responsible for the nature or the erroneous or incomplete character of the disseminated information. Likewise, the descriptive comments for the agenda events are the exclusive responsibility of the organizers and actors of the events who are their authors.
To the extent possible, the illustration images used by the organizers to ensure the communication of their events are reproduced in the agenda, mentioning as credit for these images their author or, failing that, the name of the organizer. Once again, the BCI's responsibility cannot be retained regarding the nature and dissemination of this content. In the absence of illustrations, the BCI reserves the right to illustrate the agenda events using credited images of its choice.
