• The Basque Cultural Institute
  • Ethnology centre
  • Basque culture
    © Olivier Houeix
    © Olivier Houeix

    Thematic focuses

    Arts & Culture

    • Music and singing
      • Collections of musical scores
    • Basque theatre
      • The Pastorale
      • The souletin mascarade
    • Improvisation
    • Basque dance

    Language and territories

    • Basque Country
      • The Northern Basque Country
    • Euskara, the basque language
    • Basque diaspora, the eighth province

    Agenda

    • The Basque cultural agenda and information on players classed according to municipality
  • Agenda
  • Directory
  • English
    Français Euskara Español
English
Français Euskara Español
  1. Home
  2. Basque culture
  3. Basque Country
  4. Basque diaspora, the eighth province
  5. The registers of Guillaume Apheça, emigration agent

The registers of Guillaume Apheça, emigration agent

Information about 15 000 emigrants in the registers of the Basque emigration agent Guillaume Apheça (1828-1919) are available for consultation in a simplified version.

1902

Year Name: Age: Sex: Town
1902 BALDA Marie 24 F Espès-Undurein
1902 BALDA Catherine 21 F Espès-Undurein
1902 GOYHENECHEGARY Simon 25 M Espès-Undurein
1902 SALATO Bernard 29 M Saint-Palais
1902 BEHENGARAY Cath.ne 23 F Arraute-Charritte
1902 OXOBY Marianne 20 F Beyrie-sur-Joyeuse
1902 OXOBY St Marc 18 M Beyrie-sur-Joyeuse
1902 BELLOQUI Jean 25 M Saint-Jean-le-Vieux
1902 JAUREGUYBERRY Jean 19 M Suhescun
1902 IRIARTBORDE Jean et famille 41 M Méharin
1902 BIDART Gracien 26 M Ibarolle
1902 UNASSOBISCAY Gracieuse 22 F Béhorléguy
1902 PAGOUAPE Bernard 25 M Armendarits

Basque culture

  • Basque Country
    • History
    • Geography
    • Economy
    • Northern Basque Country or Iparralde
    • Basque diaspora, the eighth province
      • The Basques' Argentina
      • ''Euskaldunak Argentinan'' exhibition
      • The registers of Guillaume Apheça, emigration agent
        • Guillaume Apheça
        • Retranscription of the Apheça manuscripts
        • Search guide
        • Photos of registers of Guillaume Apheça
        • Apheça Registers: Online partners
      • Batekmila - Basque worlds (2007-2010)
  • Euskara, the basque language
  • Heritage
  • Basque literature
  • Improvisation
  • Basque theatre
  • Music and singing
  • Basque Dance

Further information

Guillaume Apheça

Guillaume Apheça (1828-1919) was from Domezain-Berraute (Soule) and worked as an emigration agent for the Bordeaux Colson Agency between 1856 and 1913.

Further details
Spelling

The information in the list of people searched for (surname and first names, name of the ship or the town of origin) are sometimes written in different ways. When the Euskal Argentina Association retranscribed the registers of Guillaume Apheça it respected the spelling of words used by the agent. Different ways of spelling words or the particularities of his style of writing must therefore be taken into consideration when searching. 

Further details
The Basques’ Argentina

"The Basques' Argentina" exhibition describes and explains Basque emigration to Argentina in the 19th and 20th centuries, especially emigration from the Northern Basque.

Further details

Basque cultural institute
Château Lota - 64480 Ustaritz
Tel: 0 (033)5 59 93 25 25

PROMOTING BASQUE CULTURE

Most of the contents of this site are subject to copyright. However, you are authorized to copy, adapt and disseminate the content published on this website and of which the BCI is the author, provided that you mention the creator and share it under the same conditions. We wish to facilitate the dissemination of contents linked to Basque culture. Further details

Follow us

Receive our newsletters!

  • Legal notice
  • Contact