• The Basque Cultural Institute
  • Ethnology centre
  • Basque culture
    © Olivier Houeix
    © Olivier Houeix

    Thematic focuses

    Arts & Culture

    • Music and singing
      • Collections of musical scores
    • Basque theatre
      • The Pastorale
      • The souletin mascarade
    • Improvisation
    • Basque dance

    Language and territories

    • Basque Country
      • The Northern Basque Country
    • Euskara, the basque language
    • Basque diaspora, the eighth province

    Agenda

    • The Basque cultural agenda and information on players classed according to municipality
  • Agenda
  • Directory
  • Euskara
    Français Español English
Euskara
Français Español English
  1. Hasiera
  2. Basque culture
  3. Basque Country
  4. Basque diaspora, the eighth province
  5. The registers of Guillaume Apheça, emigration agent

The registers of Guillaume Apheça, emigration agent

Information about 15 000 emigrants in the registers of the Basque emigration agent Guillaume Apheça (1828-1919) are available for consultation in a simplified version.

1911

Urtea Izena Adina Sexua Herria
1911 BONSON Jean 16 M Domintxaine-Berroeta
1911 ESTAVEIN Do.que 15 M Behaskane-Laphizketa
1911 TAMBO Jacques 44 M Behaskane-Laphizketa
1911 BEHERAGARAY Berthan 24 M Ostankoa
1911 ETCHART Do.que 20 Ostankoa
1911 AYÇAGUER Theodor 25 M Bithirina
1911 GOYHENECHE Pierre 39 M Armendaritze
1911 GOYENECHE 32 F Armendaritze
1911 GOYENECHE ? 62 F Armendaritze
1911 SAUTIER Ugene 24 M Amenduze-Unaso
1911 INCHAOUSPE Arnaud 24 M Aiziritze-Gamue-Zohazti
1911 JOREGUIBERRY Jacques 26 M Behaskane-Laphizketa
1911 BERÇAITS Arnaud 18 M Arrueta-Sarrikota
1911 POCHELU Julien 22 M Bithirina
1911 PREDAGNE Berthan 19 M Donapaleu
1911 LARRAGUIN Berthan 19 M Donapaleu

Basque culture

  • Basque Country
    • History
    • Geography
    • Economy
    • Northern Basque Country or Iparralde
    • Basque diaspora, the eighth province
      • The Basques' Argentina
      • ''Euskaldunak Argentinan'' exhibition
      • The registers of Guillaume Apheça, emigration agent
        • Guillaume Apheça
        • Retranscription of the Apheça manuscripts
        • Search guide
        • Photos of registers of Guillaume Apheça
        • Apheça Registers: Online partners
      • Batekmila - Basque worlds (2007-2010)
  • Euskara, the basque language
  • Heritage
  • Basque literature
  • Improvisation
  • Basque theatre
  • Music and singing
  • Basque Dance

Ikus ere bai...

Guillaume Apheça

Guillaume Apheça (1828-1919) was from Domezain-Berraute (Soule) and worked as an emigration agent for the Bordeaux Colson Agency between 1856 and 1913.

Further details
Spelling

The information in the list of people searched for (surname and first names, name of the ship or the town of origin) are sometimes written in different ways. When the Euskal Argentina Association retranscribed the registers of Guillaume Apheça it respected the spelling of words used by the agent. Different ways of spelling words or the particularities of his style of writing must therefore be taken into consideration when searching. 

Further details
The Basques’ Argentina

"The Basques' Argentina" exhibition describes and explains Basque emigration to Argentina in the 19th and 20th centuries, especially emigration from the Northern Basque.

Further details

Euskal kultur erakundea
Lota Jauregia - 64480 Uztaritze
Tel: 0 (033)5 59 93 25 25

EUSKAL KULTURA ZABALDU

Orohar webgune honetan agertzen diren edukiei egile-eskubideak lotuak zaizkie (copyright). Halere, horrela adierazia denean, guhaurek sortu eduki batzuk kopiatu, moldatu, zabaldu eta argitara ditzakezu, egiletza aitortu eta baldintza beretan eginez gero. Izan ere ekoizten ditugun euskal kulturari buruzko edukiak ahalik eta gehien zabaltzea nahi dugu. Gehiago jakin

Segi gaitzazu

Gure newsletterari harpidetu!

  • Lege Oharra
  • Kontaktua