Mariano Izeta interprétant des mutil-dantza (1965)
Mariano Izeta interprétant des mutil-dantza (1965) - Remarque : la vidéo est muette.
- 00:23 - Pendant les deux minutes qui suivent, Izeta apparaît en train de danser une mutil-dantza intitulée Muxikoak. Il danse seul, sans pouvoir prendre appui sur les autres danseurs comme points de repère. Il lui arrive donc parfois de changer le sens de la danse et de ne pas suivre un cercle parfaitement régulier. Il montre une manière naturelle de danser : les bras ballants, en marquant les pas sur place… La vidéo est coupée et ne montre ni le début ni la fin de la danse. Les passages dansés par Mariano Izeta permettent d’observer les points suivants :
- Osua, avec un Ezker, Osua, avec un Eskuin. (x2)
- Deux pas, Ezker, Deux pas, avec un Eskuin. (x2) On peut signaler, à titre de curiosité, qu’il devrait claquer des doigts sur les trois premiers pas, mais qu’il ne le fait pas.
- Osua, avec un Ezker coupé et deux Eskuin. (x2)
- Erdizke, trois pas, avec un Ezker et un Eskuin.
- Aitzinet pasa, avec un Ezker, Gibelat pasa, avec un Eskuin. (x2)
- Aitzinet pasa, avec un Ezker et un Eskuin. (x2)
- Erdizke, trois pas, avec un Ezker et un Eskuin.
- Osua + Aitzinet pasa, avec un Ezker, Gibelat pasa, avec un Eskuin.
L’enregistrement s’interrompt après le deuxième Ezker de cette dernière variante.
- 02:40 - Mariano Izeta danse un court extrait de la mutil-dantza intitulée Añarxume. Cette danse fait partie des danses à points. Elle repose sur une même structure répétée plusieurs fois, chaque répétition comportant successivement une, deux, trois, quatre ou cinq marques de pas, avant de redescendre progressivement. Il semble que l’objectif de cet extrait soit de montrer la structure de la mutil-dantza : en effet, une fois la deuxième répétition achevée, Mariano s’arrête et regarde la caméra. Dans cet extrait, il présente les points suivants :
- (...), Ebatsi.
- Aitzinet pasa, avec un Ezker, Gibelat pasa, avec un Eskuin et un point.
- Ebatsi, Osua, Ebatsi, deux points. (x2)
Ici non plus, lorsqu’il effectue l’Aitzinet pasa, il ne lève pas les bras pour claquer des doigts.
- 03:04 - Un carton blanc nous annonce que Mariano va ensuite danser Añarxume, mais il s’agit, là encore, d’un court extrait. Cette mutil-dantza est également tronquée : la séquence commence alors que la danse est déjà entamée. Voici l’extrait :
- (...) deux points.
- Ebatsi, Osua, Ebatsi, 2 points (x2).
- Ebatsi, Osua, Ebatsi.
- Aitzinet pasa (ici non plus, il ne lève pas les bras), avec un Ezker, Gibelat pasa, avec un Eskuin, deux points.
- 03:38 - Un autre carton présente Xerribegi. Cette mutil-dantza fait également partie des danses à points. Mariano Izeta exécute devant la caméra une séquence de pas correspondant à un point. La voici :
- Deux Ezker et un Eskuin (x2)
- Aitzinet pasa, avec un Ezker, Gibelat pasa, Inguru luze.
- Un point, Osua, Inguru luze, Osua avec un Eskuin.
Comme précédemment, il semble que l’objectif de cette séquence soit de montrer la structure de base de la mutil-dantza : une fois celle-ci achevée, Mariano s’arrête et reste face à la caméra.
- 04:19 - Comme indiqué précédemment, la séquence est coupée et Izeta réapparaît en train de danser, filmé sous un autre angle. Il exécute cette fois une autre répétition de Xerribegi, correspondant à la variante à deux points. L’enregistrement commence alors que la danse est déjà entamée. Voici le passage tel qu’il apparaît dans le film :
- Deux Ezker et un Eskuin.(x2)
- Aitzinet pasa, avec un Ezker, Gibelat pasa, Inguru luze.
- Deux points.
- 04:47 - Un carton annonce Muxikoak. Mariano commence cette fois à danser dès le début. On aperçoit brièvement Hélène Guilcher derrière lui, sous le préau du fronton. Voici la séquence de points exécutée par Mariano Izeta :
- Deux pas, Osua. (x2)
- Aitzinet pasa, avec un Ezker et deux Eskuin. (x2)
- Aitzinet pasa, avec deux Ezker et un Eskuin. (x2)
- Aitzinat pasa, avec un Ezker, Gibelat pasa, avec un Eskuin.
- Ezker, avec un Eskuin.
- Quatre pas, Bide et Osoa. (x2) —Il devrait claquer des doigts sur les deux premiers pas, mais ne le fait pas.—
- Osua, avec un Ezker, Osua, avec un Eskuin. (x2)
- Deux pas, Ezker, deux pas, avec un Ezker. (x2) —Il devrait claquer des doigts sur les trois premiers pas, mais ne le fait pas—.
- Osua, (...)
L’enregistrement s’interrompt à cet endroit. Là encore, comme il danse seul la mutil-dantza, Mariano Izeta éprouve quelques difficultés à conserver le tracé circulaire de la danse.
En savoir plus
- Fonds audiovisuel Guilcher - 027. Mariano Izeta interprétant des mutil-dantza (1965)
- Analyse des images et rédaction : Aritz Ibañez - Euskokultur Fundazioa.- avec l'aide des informateurs suivants : Patxi Larralde Elizalde (Etxeberria, Arizkun), Mari Carmen, les soeurs Mari Paz et Ana Mari Goñi Agirre (Elizaldea, Lekaroz) et Txarito Iturriria Goñi (Ortiborroa)
Le dépôt du fonds audiovisuel de Jean-Michel et Hélène Guilcher par leurs enfants auprès de l'Institut culturel basque et de l'association Dantzan constituait une opportunité pour restituer ce trésor aux amoureux de la danse basque. C'est pourquoi l'ICB et Dantzan ont ensemble cofinancé les travaux de recherche et de rédaction préalables à sa diffusion.
Le dépôt du fonds audiovisuel de Jean-Michel et Hélène Guilcher par leurs enfants auprès de l'Institut culturel basque et de l'association Dantzan constituait une véritable opportunité pour restituer ce trésor aux amoureux de la danse basque. Partant de ce constat l'ICB et Dantzan ont construit un partenariat afin de cofinancer les travaux de recherche, de rédaction et de mise en ligne préalables à sa diffusion.
Au cours de l'hiver 2008, Xabier Itzaina se rend à deux reprises au domicile de Jean-Marie et d'Hélène Guilcher à Meudon. Le site Dantzan.eus a publié des extraits de ces deux entretiens informels avec le chercheur breton. Ils contextualisent les enquêtes de terrain réalisées en Pays Basque.