Programme de traitement des archives sonores et audiovisuelles anciennes

Contact

Mathias Olaso

Depuis 2008, l'Institut culturel basque réalise le traitement documentaire d'archives sonores et audiovisuelles anciennes concernant le Pays Basque nord. Cette mission s’effectue dans le cadre du programme pluriannuel de sauvegarde et de valorisation du Conseil départemental des Pyrénées-Atlantiques depuis 2011.

Programme de traitement des archives sonores et audiovisuelles anciennes

Traitement intellectuel d’archives sonores et audiovisuelles anciennes du Pays Basque nord

Depuis de nombreuses années, des particuliers, des associations et des radios locales collectent des fonds sonores et audiovisuels. Ces archives, vecteurs de transmission du patrimoine culturel, sont d’un grand intérêt patrimonial. Néanmoins, ce patrimoine risque de disparaître si des actions de sauvegarde ne sont pas entreprises.

Aussi, en 2009, l’ICB a réalisé un état des lieux de ces archives anciennes pour le compte du Conseil départemental des Pyrénées-Atlantiques. Depuis 2011, dans le cadre d’un programme pluriannuel de sauvegarde et de valorisation des fonds, ce dernier prend en charge la numérisation et la mise à disposition au public, confiant à l’ICB la maîtrise d’œuvre du traitement intellectuel, soit l’inventaire et l’indexation, consistant au traitement documentaire et archivistique avec production d'instruments de recherche normalisés. Entre 2008 et 2021, treize fonds ont ainsi été valorisés :

les enquêtes orales du MuCEM (Musée des civilisations de l'Europe et de la Méditerranée - Marseille) en Pays Basque (premier fond traité, en 2008, hors cadre du programme de sauvegarde du Conseil départemental) ;
le fonds de l’Abbaye Notre-Dame de Belloc - Urt ;
le fonds Irulegiko Irratia, radio associative de Basse-Navarre ;
le fonds de l’association Ikerzaleak (Industrie de l’espadrille à Mauléon et immigration espagnole) ;
le fonds du chorégraphe et chef de chœur Philippe Oyhamburu ;
le fonds de l’anthropologue américain Morton Levine ;
le fonds de l’association Entzun Ikus de la radio basque Gure Irratia ;
le fonds Berrogain de Saint-Palais ;
le fonds Guélot père et fils de Saint-Palais ;
la collecte sonore de l'ethnologue Jean-Michel Guilcher réalisée au Pays Basque (traitement partiel en attente de la numérisation des notes manuscrites) ;
les archives sonores de Mikel Erramouspé ;
le fonds de Raymond Foulon ;
le fonds de Guillaume Irigoyen ;
le fonds de Mattin Larzabal.

Les deux premiers fonds ont été mis à disposition du public par le service des archives départementales au Pôle d'archives de Bayonne et du Pays Basque et au service d'archives départementales de Pau. Leur répertoire numérique est consultable en ligne, sur le site earchives.le64.fr.

À travers le programme de sauvegarde et de valorisation du Conseil départemental des Pyrénées-Atlantiques, le Conseil départemental et l’ICB se sont fixés comme objectifs de :

numériser les fonds de manière à fixer les sons et les images sur des supports plus pérennes ;
conserver les fonds dans des conditions optimales ;
analyser les archives et produire leur instrument de recherche normalisé;
mettre à disposition du public les différents fonds.