Nouvelles
D’una lenga l’autra - Traversées musicales de la Soule au Limousin #2
Après une première résidence de création au mois de juin 2018 sur les terres limousines de l’écrivaine Marcelle Delpastre, les six artistes du projet D’una lenga l’autra – Traversées musicales de la Soule au Limousin se sont retrouvés en Soule, à Gotein-Libarrenx, du 1er au 3 août, pour une seconde résidence artistique.
Rentrée des cours de basque aux adultes
AEK prépare sa nouvelle rentrée. Forte de son réseau de 15 Gau Eskola, la fédération d'enseignement de la langue basque aux adultes proposera cette année encore différentes formules à destination des adultes désireux d'apprendre l'euskara. Les inscriptions débuteront le 10 septembre et le début des cours est fixé au lundi 1er octobre.
Prix Hernandorena 2018
Une nouvelle édition du "Prix Hernandorena" est organisée à partir du 14 septembre 2018. Dix-huit jeunes bertsularis de tout le Pays Basque participeront aux trois phases éliminatoires, tandis que six d'entre eux auront le privilège de participer à la finale. L'Institut culturel basque est partenaire.
A la recherche des enfants juifs en Pays Basque sous l’Occupation
Anne Oukhémanou, historienne, spécialiste de la communauté juive de Bayonne et du Pays Basque, et Gérard Eder, journaliste retraité, ancien responsable de la rédaction de l’édition Pays Basque du quotidien « Sud Ouest », ont entrepris, depuis avril, des recherches visant à retrouver la trace d’enfants juifs ayant vécu au Pays Basque pendant l’Occupation et qui y sont demeurés jusqu’à la Libération. Jusqu’à présent ils ont pu en localiser une soixantaine. Un appel est lancé pour poursuivre les recherches.
Seconde édition du Salon des arts de Navarre à Pampelune
La seconde édition du Salon des arts de Navarre intitulé "948 merkatua" aura lieu les 21, 22 et 23 novembre à Pampelune. Ce salon professionnel transfrontalier du secteur de la culture sera le point de rencontre de centaines d'artistes et de professionnels. Des dizaines de propositions artistiques différentes y seront programmées. Les acteurs culturels de Nouvelle-Aquitaine et du Pays Basque nord qui souhaitent y participer peuvent s'inscrire dès à présent. L'Institut culturel basque est partenaire.
La création "Laida pilota" présentée à Hasparren
L'association Lilia présentera le spectacle "Laida pilota" associant chant, danse et bertsu le samedi 15 septembre 2018 à la salle Mendeala d'Hasparren. Il s'agit d'une création de Pier Paul Berzaitz qui rend hommage à la pelote basque. L'Institut culturel basque est partenaire.
Deuxième représentation de la pastorale "Andere Serora Hiriburun" à Saint-Pierre-d'Irube
Le 16 septembre 2018 à 15h30, Saint-Pierre-d'Irube accueillera la deuxième représentation de la pastorale "Andere Serora Hiriburun" à Plaza Berri. Écrite par Guillaume Irigoyen et Patxi Iriart, cette création réunira pas moins de 130 acteurs. L'Institut culturel basque est partenaire.
Mintzalasai 2018
Tout le mois de septembre, les villes de Bayonne, Anglet et Biarritz accueilleront la septième édition des journées Mintzalasai. Ateliers, visites, initiations, spectacles, portes ouvertes, fête... Pendant trente jours, différents acteurs des trois villes organiseront toutes sortes d'activités pour pratiquer, apprendre, connaître, défendre, valoriser et se réapproprier la langue basque. L'Institut culturel basque est partenaire.
L’ICB publie 5 fiches d’inventaire du patrimoine culturel immatériel basque
Lauréat de l’appel à projets lancé en 2015 par le ministère de la Culture auprès des laboratoires et des associations aux compétences reconnues dans un domaine du patrimoine culturel immatériel, l’Institut culturel basque a réalisé ces deux dernières années cinq fiches d’inventaire liées aux pratiques dansées en Pays Basque. Elles sont à présent disponibles en ligne.
D’una lenga l’autra - Traversées musicales de la Soule au Limousin #1
L’Institut culturel basque et l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS), en partenariat avec la Direction Régionale des Affaires Culturelles Nouvelle-Aquitaine, portent un projet intitulé « Traversées musicales de la Soule au Limousin ». Il consiste en une rencontre entre artistes du Limousin et du Pays Basque.
Enquête sur les pratiques culturelles en Pays Basque
À la demande du Gouvernement basque, et avec l’aide de l'Institut Culturel Basque, l'agence SIADECO va réaliser des enquêtes sur les pratiques culturelles des habitants d'Iparralde, pendant cinq semaines, et ce à partir du 17 septembre. Cette consultation, organisée plus largement à l'échelle du Pays Basque, sera menée sur la base d'appels téléphoniques.
Les expositions "Amerikanoen jaraunspena" et "Mugi hitzen musika" à Hendaye
Du 8 août au 1er septembre 2018, l'Institut culturel basque présentera deux expositions à la salle Mendi Zolan d'Hendaye. Il s'agit de l'exposition "Amerikanoen jaraunspena / L'héritage des Amerikanoak" du photographe Kepa Etchandy et de deux bornes tactiles dédiées au chant et à la musique basques. L'entrée sera gratuite.
La pastorale "Belako Zaldüna" à Mauléon
Les 29 juillet et 5 août 2018, la ville de Mauléon accueillera la pastorale "Belako Zaldüna". Ecrit par Jean Bordaxar, ce spectacle retrace la vie du mauléonais Jean-Philippe de Bela (1709-1796) plus connu sous le nom de "Chevalier de Béla" ou "Belako Zaldüna". L'Institut culturel basque est partenaire.
Des vidéos du colloque "Les mondes de l'euskara" sont en ligne
Des vidéos et des traductions simultanées des contributions d'intervenants du colloque organisé le 29 juin dernier dans le cadre du label Ethnopôle par l'ICB et l'EHESS, en partenariat avec l'unité de recherche IKER et l’Académie de la langue basque, sont disponibles en ligne.
Concerts atypiques dans le cadre des Fêtes de Bayonne 2018
Déjà neuf ans qu'à l'occasion des Fêtes de Bayonne, l'Institut Culturel Basque et la Ville de Bayonne organisent conjointement des "concerts atypiques" en lien avec la culture basque contemporaine. Un partenariat renouvelé cette année avec deux concerts. Le premier, le vendredi 27 juillet à la Collègiale Saint-Esprit, avec une carte blanche donnée au musicien basque Julen Achiary. Le deuxième concert aura lieu le samedi 28 au même endroit avec l'Otxote de femmes Jatorki Abots Zuriak de Bilbao.
L'exposition "Dantza Izpiak" à Hendaye
L'exposition "Dantza Izpiak / Eclat de danses" de Gabrielle Duplantier sera présentée du 11 juillet au 4 août 2018 à la salle Mendi Zolan à Hendaye. Le visiteur pourra y découvrir une trentaine de photos en noir en blanc qui mettra en exergue le talent et la sensibilité de cette artiste. Cette exposition est organisée par la Ville d'Hendaye et l'Institut culturel basque.
Iñaki Martiarena "Mattin" en résidence d'écrivain à Nekatoenea
L'écrivain Iñaki Martiarena "Mattin" a été retenu pour participer à la 8ème édition de la résidence d'écrivain basque organisée par le CPIE Littoral Basque, Euskal Idazleen Elkartea et l'Institut culturel basque. A partir du 5 novembre 2018 et pendant un mois, il investira la maison Nekatoenea d'Hendaye pour travailler sur une oeuvre littéraire et artistique de forme Kamishibai.
Présentation de la pièce "Azken itzulia" à Ustaritz
Le dimanche 22 juillet à 18h00, le Théâtre des Chimères présentera la pièce "Azken itzulia" sur la place Lota d'Ustaritz. Cette fable sur la transmission est une adaptation en langue basque de "Dernier rayon", une pièce de Joël Jouanneau qui marie le sensible du quotidien à la poésie qui ouvre nos vies.
Errobiko Festibala 2018
L'association Ezkandrai organise le 23ème Errobiko Festibala du 19 au 22 juillet à Itxassou. Cette nouvelle édition dédiée au chant mêlera des artistes du Pays Basque et d'ailleurs. L'Institut culturel basque est partenaire.
L'exposition "SOKA, regards sur la danse basque" à Anglet
L'exposition itinérante "SOKA - Regards sur la danse basque" produite par l'Institut culturel basque est à découvrir du 9 au 19 juillet 2018 au centre commercial BAB2 à Anglet. Cette exposition axée sur le multimédia présente des contenus riches et variés relatifs à la danse basque. L'entrée est libre.
