Pastorale "Le Comte de Tréville" - Trois-Villes (1966)
Cette pastorale fut écrite par Pierre Bordaçarre « Etxahun Iruri » et la première représentation eu lieu au village de Trois-villes le 7 août 1966. Les images montrent principalement les intermèdes dansés des Satans. On peut noter que certains points sont répétés et que d’autres ne sont pas complètement visible. Par conséquent, il est difficile de savoir précisément combien de danses s’entremêlent dans ces images.
Pastorale "Le Comte de Tréville" - Trois-Villes (1966) - Remarque : il s'agit d'un film muet.
Les danseurs vont toujours par deux sauf dans le cas du dernier intermède qui compte quatre interprètes.
- 00:22 - 00: 47 : Le premier point est celui de Bürgübürü, souvent évoqué lors des publications précédentes (La tradition de danse en Béarn et Pays Basque français p.365-366).
Pour rappel, voici sa composition :
- AA : Pas français et deux frejat bakun.
- BB : Fouetté-antrexat.
- AA’ : Zeina, demi-entrexat, deux entrexat, et frajat bakun.
- BB’ : Pirouette, deux frejat bakun (le point s’achève par deux frejat doubles).
Voici la compositions des points suivants :
- 00:48 - 00:52 : Pas mignon et moucheté.
- 00:52 - 01:03 : Fouetté et tombé à gauche.
- 01:03 - 01:10 : Tombé luzia - tombé entrexat et moucheté.
- 01:10 - 01:21 : Pas de gavotte et pas-russe - deux frejat doubles.
- 01:21 - 01:44 : Pas-français, moucheté et entrexat - Entrexat et jeté - Entrexat erresta et moucheté.
- 01:44 - 01:52 : Pas-français (en arrière) - moucheté et entrexat - Frejat doubles.
- 01:52 - 02:04 : Entrexat et jeté - Entrexat erresta et moucheté.
- 02:04 - 02:11 : Pas-français (en arrière) - Moucheté et entrexat.
- 02:11 - 02:30 : Pas mignon et moucheté - Fouetté - Tombé à gauche.
- 02:30 - 02:46 : Pas français, Moucheté et entrexat - Entrexat et jeté.
- 02:46 - 02:56 : Entrexat erresta et moucheté - Pas français (en arrière) - Moucheté et entrexat - frejat doubles.
- 02:56 - 03:27 : Tombé luzia - Tombé entrexat et moucheté - Fouetté - Tombé à gauche - Pas de té (en arrière) eta frajat bakun - deux frejat doubles.
- 03:35 - 03:56 : Point de Bürgübürü (uniquement les séquences AA, AA’, BB’).
- 03:56 - 04:34 : Entrexat erresta - Tombé luzia - Tombé entrexat et moucheté - Pas de Gavotte et pas-russe - deux frejat doubles.
- 04:35 - 04:42 : Entrexat et jeté.
- 04:42 - 04:56 : Quatre Satans : Point de Bürgübürü (BB’, BB’).
- 04:57 - 05:45 : Après ces différentes danses de Satans, on voit à l’image un groupe de huit hommes danser un saut. Tous sont des hommes d’âge mûr. Ils portent élégamment le costume à l’exception d’un participant. Ce dernier vêtu d’une chemise blanche danse tout en faisant ondoyer un drapeau.
On voit différentes séquences d’un ou plusieurs sauts. Quelques enchaînements comme « simple lauetan » ou Pika mais guère plus. Il est impossible d’identifier quel saut est dansé ici. Tous terminent ensemble par des entrexat et un frejat double.
En savoir plus
- Fonds audiovisuel Guilcher - 017. Pastorale "Le Comte de Tréville" - Trois-Villes (1966)
- Voir également le programme de la pastorale (Bilketa.eus)
- Analyse des images et rédaction : Jon Iruretagoyena - Maritzuli konpainia.
Le dépôt du fonds audiovisuel de Jean-Michel et Hélène Guilcher par leurs enfants auprès de l'Institut culturel basque et de l'association Dantzan constituait une opportunité pour restituer ce trésor aux amoureux de la danse basque. C'est pourquoi l'ICB et Dantzan ont ensemble cofinancé les travaux de recherche et de rédaction préalables à sa diffusion.
Le dépôt du fonds audiovisuel de Jean-Michel et Hélène Guilcher par leurs enfants auprès de l'Institut culturel basque et de l'association Dantzan constituait une véritable opportunité pour restituer ce trésor aux amoureux de la danse basque. Partant de ce constat l'ICB et Dantzan ont construit un partenariat afin de cofinancer les travaux de recherche, de rédaction et de mise en ligne préalables à sa diffusion.
Au cours de l'hiver 2008, Xabier Itzaina se rend à deux reprises au domicile de Jean-Marie et d'Hélène Guilcher à Meudon. Le site Dantzan.eus a publié des extraits de ces deux entretiens informels avec le chercheur breton. Ils contextualisent les enquêtes de terrain réalisées en Pays Basque.