Pastorale "Zantxo Azkarra" : Moneinak - Gotein (1963)
Contact
Aritz Ibañez Lusarreta
Les habitants de Gotein avaient cette année-là donné le 28 juillet et le 4 août une pastorale en l'honneur de Zantxo Azkarra, Roi de Navarre. Comme dans l'article la pastorale "Zantxo Azkarra" - Gotaine (1963), il s'agit d'images captées à cette occasion. Elles nous montrent les sauts basques qui ponctuent habituellement la fin d'une pastorale.
Pastorale "Zantxo Azkarra" : Moneinak - Gotein (1963) - Remarque : il s'agit d'un film muet.
Les habitants de Barcus avaient remporté les enchères ce jour-là et ce sont donc eux qui dansent. Plusieurs hommes d’un certain âge, vêtus de costumes, apparaissent à l’écran. Ils exécutent les moneinak.
- Sinple, pika, doble, itzul eta hiru, itzul eta hiru (x2)
- Aitzina pika (x2)...
Comme nous l’avons dit, bien que les danseurs semblent d’un certain âge, leur manière de danser est vive et ils exécutent les points avec assurance. Ils montrent une danse homogène, même si, par moments, l’un ou l’autre danseur se permet aussi une part de fantaisie :
- à 00:22 par exemple, l’un des danseurs exécute un pika suivi de trois tours.
- à 00:47, un autre se distingue en exécutant sinple quatre fois, des tombés luzea et des zeinak.
En savoir plus
- Fonds audiovisuel Guilcher - 016. Pastorale "Santxo Azkarra" : Moneinak - Gotein (1963)
- Voir également : "Zantxo azkarra" pastorala (1963) - Kanaldude.eus
- Voir également "L'air chanté de la danse de Monein (Moñeinak)" - Erramun Tartachu (Mintzoak.eus)
- Analyse des images et rédaction : Aritz Ibañez - Fondation Euskokultur.
Le dépôt du fonds audiovisuel de Jean-Michel et Hélène Guilcher par leurs enfants auprès de l'Institut culturel basque et de l'association Dantzan constituait une opportunité pour restituer ce trésor aux amoureux de la danse basque. C'est pourquoi l'ICB et Dantzan ont ensemble cofinancé les travaux de recherche et de rédaction préalables à sa diffusion.
Le dépôt du fonds audiovisuel de Jean-Michel et Hélène Guilcher par leurs enfants auprès de l'Institut culturel basque et de l'association Dantzan constituait une véritable opportunité pour restituer ce trésor aux amoureux de la danse basque. Partant de ce constat l'ICB et Dantzan ont construit un partenariat afin de cofinancer les travaux de recherche, de rédaction et de mise en ligne préalables à sa diffusion.
Au cours de l'hiver 2008, Xabier Itzaina se rend à deux reprises au domicile de Jean-Marie et d'Hélène Guilcher à Meudon. Le site Dantzan.eus a publié des extraits de ces deux entretiens informels avec le chercheur breton. Ils contextualisent les enquêtes de terrain réalisées en Pays Basque.
