Hitz-Enea

Hitz-Enea

Voyage à travers les noms de maisons d'Iparralde

Qui vécut dans la maison Zapata Churienea d'Ascain ? D'où vient le nom Erremedio qui se trouve sur une façade des Aldudes ? Les maisons Etche berdea d'Urrugne et Etxe Berdea de Saint-Jean-Pied-de-Port sont-elles de la même couleur ? Cette exposition d'Oskar Alegria met en avant ces questions sans réponses, à travers un voyage en Iparralde (Pays Basque nord) de Biarritz à Aussurucq en Soule, de Saint-Pée-sur-Nivelle à Ossès, en visitant les maisons Bero Etchea, Ixilixila, Ttattola, Oren Urdinak, Singalantenea... Il s'agit d’un voyage à travers l'onomastique des maisons, si riche dans notre pays. Dans la culture basque, les maisons et leurs noms ont servi jadis à tracer les cartes orales les plus anciennes, alors que les cartes papier n'existaient pas encore. Les métiers (Arotzena), les surnoms (Apalena), la toponymie (Arrotz bidea) ont traditionnellement servi de références à l'heure de nommer une maison. Aujourd'hui, ils sont remplacés, pour le meilleur et pour le pire, par une toponymie plus abstraite, comme les désirs (Gure Nahia), les rêves (Ametchetan), le vent (Haizatua), les étoiles (Goizeko izarra). Toujours est-il que l'importance des noms de nos maisons reste exceptionnelle, à tel point qu'en se baladant dans les rues de nos villages, on pourrait y lire des strophes, ou bien composer des poèmes qui voyageraient d'une côte à l’autre.

D'après une idée développée en partenariat avec la Ville de Getxo.

En savoir plus

Fiche technique

  • 28 panneaux imprimés (recto verso) montés sur 14 structures auto-portantes en aluminium
  • Public : tous publics
  • Langues : euskara/français/espagnol
  • Valeur d’assurance : 9 000 euros

En savoir plus

Contact