01/03/2006

Expressions culturelles en langue basque et nouveaux publics

01/03/2006
Le Pays Basque connaît depuis plusieurs années de profondes mutations démographique et sociales. Les flux migratoires importants ainsi que le phénomène de rurbanisation qui gagne de nombreuses bourgades de l’intérieur des terres sont autant d’éléments forts qui marquent jusqu’au paysage linguistique et culturel local.

La mixité ou diversité culturelle est à présent de mise et l’identité des habitants de ce pays se décline de manière plurielle, au travers de la cohabitation sur un même territoire historique de basques, de bascophones, de nombreuses autres communautés culturelles et de nouveaux résidents aux origines multiples.

Comment peut-on dans cette situation selon vous attirer ces publics vers des expressions culturelles en langue basque (théâtre, improvisation versifiée, littérature) ?  Faut-il créer des spectacles uniquement en langue basque, surtitrés français, bilingues, uniquement en français ?...