Iparraldea Bertan fête sa 25e édition

Le cycle Iparraldea Bertan, organisé conjointement par l’Institut culturel basque et le Centre Culturel Koldo Mitxelena de la Députation de Guipuzcoa depuis 2001, a pour objectif de promouvoir les créations des artistes d’Iparralde, d’en faciliter leur diffusion, mais aussi de faire découvrir la richesse culturelle de notre territoire aux habitants de Saint-Sébastien et de ses environs. À noter que tous ces évènements seront retransmis en direct sur la chaîne YouTube du Centre Culturel Koldo Mitxelena.

Programme

• 3 février - Concert de Ekiza - Jurgi Ekiza, chanteur et guitariste de Willis Drummond, a profité de la mise en sommeil indéfinie du groupe pour s’isoler et préparer son second album solo : Argitzala. Il vient présenter ce nouvel opus dans un format particulier : seul sur scène, interprétant certains morceaux de manière intimiste et épurée, tandis que d'autres seront proposés dans une version bien plus étoffée. Ce sera donc une occasion unique de découvrir ce nouvel album en live, mais aussi de redécouvrir des chansons issues de ses différents projets, réarrangées spécialement pour l’occasion. Un concert à ne pas manquer.

• 10 février - Quatuor Habia - Habia est un ensemble de voix et d’instruments que nous considérons comme un espace de création pour de jeunes artistes ancré-e-s dans une culture commune qui s’engagent dans une démarche de création contemporaine.

• 17 février - Hor Hor - Chanter notre répertoire, chanter de nouveau... A partir des beaux écrits d'Itxaro Borda, Francis Jammes, Joxean Artze, Manex Lanatua, Jean Giono et d'autres poètes qui nous sont indispensables pour respirer, nous proposons des chansons curieuses élaborées dans le laboratoire sonore de notre petit coin de Xiberoa. Pour les mélanger au chant de la rivière et les oiseaux, pour les amener aux quatre vents, dans l'intimité des langues, à simple voix et de temps en temps accompagnés de la contrebasse et du clavier.

• 24 février - Elimberri - Le spectacle Elimberri de Pantxix Bidart et Primaël Montgauzí  est la rencontre de deux cultures et de deux langues sœurs, la basque et la gasconne. Les deux artistes les font dialoguer, chanter, s'harmoniser de manière actuelle, faisant rejaillir leur sagesse ancestrale dans notre monde contemporain. On se sent hors du temps, comme une veillée près du feu, transporté par la musique, les contes et les légendes, par la douceur des chants et la poésie des mots.

En savoir plus

• Organisé par l'Institut culturel basque, en partenariat avec la Diputación Foral de Gipuzkoa
• Contact : Frank Suarez (05 59 93 38 76 / frank.suarez@eke.eus)