Pantxoa ETCHEGOIN aux Etats-Unis

A cette occasion, il a visité San Francisco, et tout particulièrement le très important centre basque (Basque Cultural Center).

Une réunion de travail a eu lieu, sous la présidence de Xabier Berrueta, et avec d'autres administrateurs tels que Frantxua Bidaurreta, Philippe Acheritogaray et Nicole Sorhondo.

Il a été convenu de proposer régulièrement des artistes basques (chanteurs, musiciens, écrivains, etc.) qui pourraient se produire dans deux ou trois lieux différents des Etats-Unis, et de mieux communiquer les informations culturelles, via internet essentiellement.

Pantxoa ETCHEGOIN a été ensuite dans le Nevada, où il s'est rendu à l'Université de Reno qui possède un important centre d'études basques et une bibliothèque (90 000 ouvrages divers de recherche et de vulgarisation sur la culture basque), le tout dirigé par l'anthropologue Joseba Zulaika.

Enfin, il a participé à la grande fête populaire Jaialdi 2005 qui s'est déroulée pendant quatre jours à Boise, dans l'Idaho. Plus de 30 000 personnes y ont pris part, toutes venues des différentes diasporas des Etats-Unis, du Mexique, d'Argentine, d'Australie et d'ailleurs. A cette occasion, une large palette d'animations a été mise en place : danses, sports basques, chants et musiques, stands de présentation de produits basques, etc.

Le directeur de l'ICB a également donné une conférence en basque, avec traduction simultanée en anglais, organisée par l'Université de Boise sur le thème « Situation de la culture basque en Pays basque Nord ».

Il s'est aussi entretenu avec les responsables du Musée basque (Basque Museum) de Boise qui détient entre autres une belle exposition sur le thème de l'émigration basque.

"Ce fut un voyage riche et émouvant à la fois. Le Pays Basque est aussi aux Etats-Unis" nous a confié Pantxoa Etchegoin, rajoutant que les basques d'Amérique, même s'ils vivent loin, ont quotidiennement le Pays basque au fin fond de leur coeur.

D'ores et déjà, des pistes de travail ont été lancées, afin que ce voyage aboutisse sur des projets concrets qui permettront de faire vivre la culture basque d'aujourd'hui à cette diaspora si profondément attachée à son pays.

Renseignements :

• Conférence de Pantxoa ETCHEGOIN (PDF 76Ko)