Vous êtes ici : Accueil Nouvelles Développer le goût de la lecture en basque

Développer le goût de la lecture en basque

12/02/2006

Donner l'envie de lire en euskara, c'est l'objectif du programme "Irakur truka" développé par l'Institut culturel basque et trois ikastolas. Avec en prime une recontre entre jeunes lecteurs et écrivains ce jeudi 2 mars à Ustaritz.

Les enseignantes des ikastolas de Cambo, Bayonne, Ustaritz, ont décidé de travailler ensemble afin de développer, auprès de leurs élèves de CM1 et CM2, le goût de la lecture en langue basque.

Dans un premier temps, les élèves ont travaillé autour de 10 oeuvres, neuf oeuvres basques, et une oeuvre française traduite en basque.

Pour les élèves de CM1 :

  • "Balea" de Josu Lartategi
  • "Euskaldun bat Marten" d'Iñaki Zubeldia
  • "Leo Ferguson" de Juan-Kruz Igerabide
  • "Partzelanazko irudiak d'Iñaki Aldai
  • "Zerrien Erregea", oeuvre parue dans la revue kometa, et traduite du français au basque par Pantxoa Etchegoin

Pour les élèves de CM2 :

  • "Asto bat hypodromoan" de Bernardo Atxaga
  • "Aihen ahula" de Daniel Landart
  • "Mendekoste gereziak" de Jean Etxepare
  • "Lur Zabaletan" d'Aingeru Epaltza
  • "Balantx" d'Antton Kazabon

A la suite de cette étude, ils auront la chance de pouvoir rencontrer les auteurs le jeudi 2 mars au Centre Lapurdi d'Ustaritz.

Le matin sera l'occasion d'une discussion entre élèves et auteurs, et l'après midi, sous forme de jeux, les écoliers répondront aux questions préparées par leurs enseignantes.

Ensuite, un enfant de chaque ikastola déclamera un conte, qui inspirera le dessinateur Marko Armspach.

La journée se terminera par la remise d'un diplôme de "bon lecteur" par l'Institut culturel basque.