Vous êtes ici : Accueil Nouvelles Fables de la Fontaine en chansons et en basque

Fables de la Fontaine en chansons et en basque

30/06/2006

Les éditions Agorila présentent le disque "Alegiak", fables de la Fontaine adaptées en basque et chantées par le groupe d'enfants Haurrock. Cette action s'intègre au programme "Bat Biga Hiru" de l'Institut culturel basque.

Aboutissement du programme Bat Biga Hiru

Haurrock est au centre de ce très bel album et donne de la voix à ce projet pédagogique. Ce travail est l'aboutissement du programme Bat Biga Hiru de l'Institut culturel basque, pour lequel les élèves avaient travaillé autour d'un mot, de dictons et de fables.

Cet album a été conçu par Philippe Albor, qui a mis en musique les fables. Les arrangements ont été confiés à David Usabiaga, guitariste de talent.

Enfants et artistes invités

Seize fables de Jean de la Fontaine ont été adaptées en basque par Jean-Baptiste Archu, Arantxa Hirigoien, Daniel Landart, Léon Léon, Oxobi et Zaldubi. Elles raviront les petits et replongeront les plus grands dans des histoires qu'ils connaissent bien.

On note aussi la présence d'artistes invités venus marier leurs voix à celles des enfants pour l'occasion : Maialen Errotabehere, Pantxoa Etchegoin, Maddi Oihenart, Kattalin Indaburu, Maialen Negeloua, Joseph Laffite, Arantxa Hirigoien, Philippe Albor, le groupe Pil-Pil et Trikidero.

En savoir plus