Une pastorale pour comprendre la tragédie de 1609

La chasse aux sorcières en Labourd

Les procès de sorcellerie du Labourd, dont on commémore le 400^ème anniversaire, constituent la trame de la pastorale souletine jouée cette année.

L'affiche de la pastorale 2009

Ecrite par Dominika ("Titika") Rekalt , "Belagileen trajeria" ("La tragédie des sorcières") s'inspire d'une période trouble de l'histoire du Pays Basque. Au début du XVII^ème siècle, Henri IV roi de France envoie, à la demande de notables locaux, le sieur de Lancre rétablir l'ordre que perturberaient de soi-disant sorcières. S'en suivront de nombreux procès à l'issue desquels plusieurs dizaines de personnes - surtout des femmes - seront condamnées au bûcher avant qu'une révolte ne vienne mettre fin à l'injustice.

La pastorale souletine et ses acteurs

C'est près de 95 habitants des trois quartiers d'Alos-Sibas-Abense qui monteront sur scène. Depuis le début de l'année ils répètent leurs rôles sous la direction du metteur en scène "errejenta" Jean-Pierre Rekalt (frère de Titika Rekalt l'auteur de la pastorale).

Le rôle principal sera interprété par Ihitz Iriart, chanteuse du groupe "Amaren alabak". A noter que les chants ont été travaillés par les acteurs avec l'aide de deux figures de la musique basque en Soule, Niko Etxart et Mixel Etxekopar.

Programme des deux journées de représentation (dimanche 26 juillet et dimanche 2 août 2009)

• 10h30 Messe avec les acteurs
• 11h30 Défilé
• 12h30 Repas sur le lieu de la pastorale
• 15h30 Représentation de "Belagileen trajeria"
• 20h30 Repas dansant ouvert à tous

En savoir plus

• www.alos-sibas-abense.com
• La pastorale : en savoir plus
  La pastorale souletine constitue la forme la plus élaborée d'un théâtre populaire basque de plein air. Bien que nous ne disposions d'aucun manuscrit antérieur au XVIII^ème siècle, ce genre joué et chanté, au jeu de scène très ancien, est sans doute héritier de théâtres médiévaux.
  Ecouter la conférence de Jean Haritschelhar