Nekatoenea/Hugoenea 2026 - Résidence de création littéraire à destination des écrivains basques
Frank Suarez
20/05/2026
Du livre à l’écran : la création en basque en action
Cette année, les élèves de 5ème de 6 établissements d'Iparralde (Xalbador et Saint-Michel Garicoïtz à Cambo-les-Bains, Kattalin Elizalde à Saint-Pée-sur-Nivelle, Saint-Vincent à Hendaye, Maurice Ravel à Saint-jean-de-Luz et Piarres Larzabal à Ciboure) ont participé aux trois concours de booktrailers organisés par l'Institut culturel basque, en partenariat avec le centre de documentation IKAS.
Réunis en petits groupes de trois ou quatre élèves, les participants ont choisi un ouvrage en langue basque parmi une sélection proposée par IKAS. Cette édition mettait particulièrement à l’honneur les romans et les auteurs basques. À partir de leur lecture, les élèves ont réalisé un booktrailer, c’est-à-dire une courte vidéo destinée à présenter le livre et à donner envie de le découvrir.
Avant le lancement du projet, les enseignants ont bénéficié d’une courte formation leur permettant de se familiariser avec les outils numériques nécessaires à la création audiovisuelle. Ils ont ensuite accompagné leurs élèves dans un travail mené en grande partie de manière autonome : prise de photographies, tournage de séquences vidéo, enregistrement de sons, rédaction de textes et montage des productions.
L’objectif de cette initiative est de transmettre le goût de la lecture en basque tout en offrant aux élèves un espace d’expression, de réflexion et de création dans leur langue. En associant littérature et pratiques numériques, le projet encourage une approche active et créative de la lecture.
Les concours se sont déroulés le 20 mai à Saint-Pée-sur-Nivelle et le 29 mai à Hendaye. Une dernière rencontre aura lieu le 12 juin à Cambo-les-Bains. Lors de ces journées, les élèves ont visionné les booktrailers réalisés dans les différentes classes et les ont évalués selon deux critères : la compréhension du contenu (« Ai-je bien compris le booktrailer ? ») et son pouvoir d’attraction (« M’a-t-il donné envie de lire le livre ? »). 
Ces rencontres ont également été l’occasion pour les élèves de partager leur expérience avec ceux des autres établissements. À Saint-Pée-sur-Nivelle, les élèves de CM2 de l’école Kattalin Elizalde ont même interprété plusieurs bertsu (vers improvisés ou composés en langue basque). Chaque matinée s’est conclue par l’annonce des lauréats et une remise des prix. Chaque élève des équipes gagnantes a reçu un livre en récompense de son travail et de son investissement.
Ce dispositif, mené tout au long de l’année scolaire, a réuni des élèves de CM2 des réseaux Seaska et de l’enseignement public des communes de Cambo-les-Bains, Saint-Pée-sur-Nivelle, Hendaye, Saint-Jean-de-Luz et Ciboure autour de la lecture, de la langue basque et de la création audiovisuelle.
- Organisation : l'Institut culturel basque et le Centre pédagogique basque IKAS
- Partenaires : Cinévasion, Cinema L'Aiglon, Cinéma Les Variétés, Mairies de Hendaye et Saint-pée-sur-Nivelle
En savoir plus
- Contact : lucie.lohier@eke.eus/05 59 93 38 72
- Booktrailer 2025
Abonnez-vous gratuitement à notre newsletter
La newsletter de l'ICB (mensuelle)
