Herribera
- Lertxundi--L Ondarra
Arr. Jo Maris
Le compositeur et musicien Jo Maris a souhaité mettre à la disposition du public, par l'intermédiaire du portail internet de la culture basque www.eke.eus géré par l'Institut culturel basque, un ensemble de partitions de musique basque.
Chaque fichier MIDI contient, entre autres, des données sur chacune des notes à jouer (durée, volume, clé, numéro de canal, vélocité, etc.). Un fichier MIDI est en fait une représentation numérique de partitions musicales. Il peut être exploité en ayant recours à des logiciels spécialisés dans le domaine musical (éditeurs de partitions...). Les fichiers sources des compositions et arrangements ont été créés sur le logiciel de composition Sibelius ©. L'auteur les met aussi à la disposition du public. Ils s'ouvrent avec le logiciel Sibelius ©.
"À tous les chefs de choeur; je serai très honoré si vous utilisez ces partitions. D'autres chants viendront s'ajouter au fur et à mesure. Ayez l'amabilité de respecter l'écriture de ces harmonisations dans la mesure où ils ne comportent pas de "fautes de notes" et de les déclarer à la SACEM si besoin est.
Merci à tous ceux qui ont participé à la mise en ligne de ces partitions, en particulier Christian Etchegoyen et l'Institut culturel basque.
Bonne musique !".
Jo Maris
Ces phonogrammes sont l'oeuvre du musicien et compositeur Joseph Maris. L'auteur autorise la libre diffusion et reproduction de ce travail. En revanche toute correction ou modification du dit travail ne peut être effectuée sans accord préalable de l'auteur. Si l'une de ces œuvres est donnée en public (si un chœur l'utilise dans un de ses concerts publics par exemple) elle devra faire l'objet d'une déclaration auprès de la SACEM.
Jo Maris a réalisé la transcription musicale de 99 chants de Manex Pagola. Ces partitions ont été éditées avec leurs paroles dans un ouvrage. Les mélodies sont disponibles sur ce site au format MP3.
