Langue et culture dans un contexte de revitalisation : jamais l’une sans l’autre ?
Le colloque « Langue et culture dans un contexte de revitalisation : jamais l’une sans l’autre ? » organisé par l'Institut culturel basque dans le cadre du label "Ethnopôle basque", s'est tenu les 5 et 6 novembre 2025 à Bayonne. Cette édition a été consacrée à la question du rapport langue et culture dans un contexte de revitalisation culturelle.
Dans quelle mesure langue et culture s’influencent mutuellement ? Ce lien est-il toujours évident ? Qu’est-ce qui fonctionne, qu’est-ce qui ne fonctionne pas ? Quels sont les enjeux, les difficultés auxquels sont confrontés les processus de revitalisation culturelle mis en place de par le monde ?
Le colloque a invité un certain nombre de chercheurs à réfléchir à ces questions et les interventions ont rendu compte d’expériences et de dynamiques locales et internationales diverses, (au Pays Basque, en Europe et au-delà).
Personnes intervenantes et contributions
Xabier Itçaina
De la culture à la langue et vice-versa : le Pays basque Nord en perspective comparée
Jon Sarasua
Langue et culture : quelques réflexions issues d’horizons proches et plus lointains
Eneritz Zabaleta
Filiation entre langue et culture : ce que disent le droit et les politiques linguistiques de l'euskara
Marina Branca
Création et folklorisation : Corse et Gallura, deux conceptions divergentes du lien langue-culture
Sara Brennan
Défendre une culture, se passer de sa langue ? Un regard critique sur le cas de l’occitan en France
Jeanne Toutous
Défendre la langue au-delà du substrat culturel ? Cadrages et récits différenciés dans les mouvements de défense des langues de Bretagne
Agurtzane Elordui & Aitzpea Leizaola
Libertimendua d’Hasparren : culture carnavalesque et agentivité des jeunes
Bernadette O'Rourke
Revitaliser la langue, réinventer la culture : le rôle des nouveaux locuteurs en milieu urbain (Irlande, Écosse, Galice)
Argitxu Camus Etchecopar
