Aquitaine.eus : nouveau projet culturel de collaboration transfrontalière

06/03/2016

Johañe Etchebest

06/03/2016

Le mardi 1er mars 2016, l'Eurorégion Aquitaine-Euskadi (formée par le Gouvernement Basque et la Région Aquitaine-Limousin-Poitou-Charentes), l'Institut Etxepare et l'Institut culturel basque ont signé une nouvelle convention de partenariat. Celle-ci vise d'une part, à diffuser les oeuvres des artistes basques du Nord comme du Sud à travers les différents festivals et manifestations d'Aquitaine, et d'autre part, à favoriser les relations et la coopération entre acteurs et créateurs culturels d'Aquitaine et d'Euskadi.

Aquitaine.eus : nouveau projet culturel de collaboration transfrontalière — Pantxoa Etchegoin, Mathieu Bergé, Mikel Antón et Aizpea Goenaga © Institut Etxepare

Dans le cadre de ce nouveau partenariat, les signataires ont également présenté la programmation pour l'année 2016 :

Du 7 au 10 mars. Quatre pièces présentées lors du festival DFERIA à Donostia/Saint-Sébastien ont été surtitrées en français pour les programmateurs Aquitains : Musu bat (Tanttaka); Oskara (Kukai Dantza); Zergaitik Jamil? (Tartean Teatroa) et Jokoz kanpo (Borobil Teatroa).
8 mars. Rencontre des institutions et organismes culturels d'Aquitaine-Euskadi pour promouvoir le partenariat.
Du 1er au 3 avril. Un écrivain basque dont certains livres sont traduits en français, participera au salon Escale du livre à Bordeaux
Du 19 au 22 mai. Des rencontres seront organisées entre les programateurs et profesionnels d'Aquitaine-Euskadi, dans le cadre du festival international des arts de la rue Umore Azoka de Leioa.
4-6 août. Une compagnie basque sera en résidence à Libourne, à l'occasion du festival international des arts de la rue Fest'Arts. Au moins trois compagnies basques seront programmées pendant le festival. Une rencontre entre programmateurs et professionnels d'Aquitaine-Euskadi sera également organisée.
En automne, Le Rocher de Palmer de Cenon, près de Bordeaux, programmera de la musique basque : jazz, electronique et folk traditionnel seront au menu. Une exposition sera également produite et des ateliers de quatre jours autour de la musique traditionnelle seront organisés dans les écoles et au Rocher de Palmer.
A partir du mois de novembre. L'exposition sur la danse basque Soka sera présentée dans différentes villes d'Aquitaine. On pourra ainsi la découvrir près de Pau en novembre 2016.