Programme Aquitaine.eus

Le programme Aquitaine.eus encourage la mobilité et la diffusion des acteurs culturels d’Iparralde, d’Euskadi et de Navarre en Nouvelle-Aquitaine, et plus largement la création de coopérations transfrontalières.
Programme Aquitaine.eus
Zuhainpeko Soinuak © Oscar Oliva

Programme de coopération transfrontalière dans le domaine de la culture

De par différentes actions mises en œuvre ces dernières années, l’Institut culturel basque et l’Institut Etxepare favorisent la mise en réseau des acteurs et opérateurs culturels présents des deux côtés du Pays Basque, revêtant ainsi un véritable rôle de trait d’union.

Afin d’accentuer ce rôle et d’étendre le champ géographique de leur action, en 2016, les deux structures ont lancé avec l’Eurorégion Nouvelle Aquitaine-Euskadi-Navarre, GECT (Groupement Européen de Coopération Territoriale) regroupant la Communauté autonome basque, la Communauté forale de Navarre et la Région Nouvelle-Aquitaine, un programme nommé Aquitaine.eus. En 2017, la Communauté forale de Navarre a intégré l'Eurorégion et l'Institution Principe de Viana du Gouvernement de Navarre est ainsi devenue nouveau membre du projet. Chaque année, des résidences regroupant des artistes provenant du Pays Basque et de Nouvelle-Aquitaine sont organisées, des programmateurs aquitains sont invités dans différents festivals reconnus du Pays Basque, plusieurs artistes basques sont programmés au Rocher de Palmer à Cenon, diverses œuvres théâtrales ou littéraires bénéficient d’une traduction en français, …

À travers le programme Aquitaine.eus, l’ICB et ses partenaires se sont fixés comme objectifs de :

  • faciliter la découverte et la diffusion des œuvres des artistes basques d’Iparralde comme d’Hegoalde sur le territoire de la Nouvelle-Aquitaine ;
  • donner une plus grande visibilité à la culture basque au niveau de la Nouvelle-Aquitaine ;
  • développer les échanges artistiques ;
  • favoriser les relations et la coopération entre acteurs et opérateurs culturels d’Aquitaine d’Euskadi et de Navarre.
Le programme en quelques chiffres (2017)
  • 1 traduction littéraire
  • 1 traduction théâtrale
  • 3 programmateurs présents lors de l’Umore Azoka ou le Festival de l’humour de la Ville de Leioa (Biscaye)
  • 14 entreprises du secteur audiovisuel présentes au Salon International des documentaires Sunny Side of the Doc de La Rochelle
  • 2 compagnies de danse et de théâtre présentes au Festival Fest’Arts de Libourne
  • 1 spectacle pluridisciplinaire et 1 exposition au Rocher de Palmer à Cenon
Partenaires
  • Eurorégion Nouvelle Aquitaine-Euskadi-Navarre
  • Institut Etxepare
  • Institution Principe de Viana

En savoir plus