Aux origines du projet

Les membres de l'association Oxtikenekoak ont d'abord commencé à publier le fruit de leur collecte dans un supplément du journal local en langue basque Ttipi-ttapa avant d'organiser la première édition du "Kantu xaharraren Eguna" en 1999.

Les débuts

Cahier de chants de Marie-Jeanne Tuculet (1887-1959)
Cahier de chants de Marie-Jeanne Tuculet (1887-1959)
Dans le supplément de St-Pée-sur-Nivelle du journal local en langue basque Ttipi-ttapa, en date du 11 février 1999 il était mentionné que: "de tous temps les senpertar ont eu une réputation de chanteurs. La moindre occasion leur suffisait pour se mettre à chanter.  Il n'y avait en ces temps-là pas besoin de "Xaramela", de chansonnier. Les rossignols de St-Pée se sont tus il y a près de 20 ans.
Pour qu'un jour, peut-être, à l'aide de tout un chacun, afin que l'oiseau s'éveille, il nous est paru essentiel à Ttipi-ttapa de collecter les vieux chants conservés dans les maisons et de les diffuser.
Nous sommes persuadés qu'il y a ici et là des chants qui ne figurent pas dans les chansonniers ou que certains savent de mémoire. Ttipi-ttapa est prêt à les publier et même pourquoi pas à les enregistrer afin qu'un jour nous puissions les compiler dans un livre".

C'est un chant transmis par Joséphine Zamora Billon "Fifine" de la maison Oilandei de St-Pée-sur-Nivelle, "Ni ere badut fortuna baina ez zuk emana" ("Usoa eta Amerikanoa") qui inaugura cette chronique sur Ttipi-ttapa en 1999.
Cette chanson figurait dans le cahier de chants qui appartenait à sa mère Marie-Jeanne Tuculet (1887, Urrugne, 1959, St-Pée-sur-Nivelle) lui aussi recueilli par l'association Oxtikenekoak.

Cette initiative posa les fondations des publications de livrets de chants que publiera l'association entre 2001 et 2014.

Un repas pour rassembler les chanteurs

Cette collecte préalable et la publication de ces chants a donc été à l'origine de l'idée de rassembler les chanteurs locaux autour d'un repas.

Mixel Mendiboure a été l'un des instigateurs de la Journée du chant traditionnel basque de Saint-Pée-sur-Nivelle. Son discours d'accueil (ci-dessous) avait été enregistré à l'occasion de la seconde édition.

Veuillez autoriser les cookies de marketing et les statistiques pour entendre cet enregistrement.

Différents articles (en basque) relatifs aux deux premières éditions sont consultables en ligne :

 

Journée du chant basque traditionnel - Dates et lieux (1999-2012)

# Jour Lieu
1 11 juillet 1999 St-Pée-sur-Nivelle (Oxtikenea)
2 16 juillet 2000 St-Pée-sur-Nivelle - Ibarron (Inharria)
3 15 juillet 2001 St-Pée-sur-Nivelle - Ibarron (Inharria)
4 13 juillet 2003 St-Pée-sur-Nivelle - Ibarron (Inharria)
5 18 septembre 2005 St-Pée-sur-Nivelle (Oxtikenea)
6 16 septembre 2007 St-Pée-sur-Nivelle (Oxtikenea)
7 21 septembre 2008 St-Pée-sur-Nivelle (Amotz - Larraldea)
8 10 octobre 2010 St-Pée-sur-Nivelle (Amotz - Larraldea)
9 4 novembre 2012 St-Pée-sur-Nivelle (Amotz - Larraldea)