Vous êtes ici : Accueil Culture basque Euskara, la langue des basques Vivre en euskara Médias bascophones Euskal Irratiak, radios d'expression basque

Euskal Irratiak, radios d'expression basque

Les radios basques du Pays Basque nord regroupées au sein de l'association Euskal Irratiak sont des radios généralistes de proximité et dexpression basque.

L'association elle même est née en 1997, créée par les radios GURE IRRATIA (née en 1981 à côté de Bayonne à Villefranque), IRULEGIKO IRRATIA (née en 1982 à côté de St Jean Pied de Port à Irouleguy) et XIBEROKO BOTZA (née en 1982 à Mauléon) autour de programmes diffusés en commun.

Programmes et informations quotidiens sont réalisés en langue basque et traitent de tous les sujets de la vie en euskara: culture, économie, sports, politique, vie sociale, jeux Quil sagisse de lactualité la plus pointue ou de la riche histoire du pays basque.

Les programmes sadressent à des auditeurs de tous âges, selon les horaires de la journée. La priorité est mise sur le direct et grâce à laide de dizaines de collaborateurs bénévoles, des formations techniques et théoriques des salariés et leur connaissance du terrain, loffre aux auditeurs est de plus en plus riche.

Le développement des émissions communes va de pair avec le renforcement des programmes de proximité, à travers de nouvelles chroniques et rendez-vous quotidiens. Lobjectif est dobtenir des radios de qualité en langue basque, reflet des différentes réalités du Pays Basque nord, en aidant à sa structuration comme elle est entendue dans le cadre du Schéma de Développement du Pays Basque.

 

Brève histoire de la langue basque

Dans le cadre d'un partenariat avec l'Institut culturel basque, l'Institut Etxepare a édité une version trilingue basque - français - anglais, au format numérique, du livret de vulgarisation d'Iván Igartua et Xabier Zabaltza "Brève histoire de la langue basque".

Brève histoire de la langue basque

Ce dernier est gratuitement téléchargeable au format PDF.
La traduction du texte originel du basque au français a été réalisée par Kattalin Totorika.

Répertoire des acteurs de la langue basque

euskaldunak.jpgRetrouvez dans ce répertoire les données de contact des principaux acteurs du domaine de la langue basque classés par catégories (médias, éducation, centres-ressources...). En savoir plus