Vous êtes ici : Accueil Culture basque Patrimoine basque Patrimoine immatériel Archives sonores et audiovisuelles anciennes du Pays basque nord

Archives sonores et audiovisuelles anciennes du Pays basque nord

Dans le cadre du programme pluriannuel de sauvegarde et de valorisation des fonds sonores et audiovisuels de son territoire, après les avoir numérisées, le Département des Pyrénées-Atlantiques a confié à l'Institut culturel basque le traitement intellectuel des archives du Pays basque.

Depuis de nombreuses années, des particuliers, des associations et des radios locales collectent des fonds sonores et audiovisuels. Ces archives d’un grand intérêt patrimonial, vecteurs de transmission du patrimoine culturel, sont constituées de témoignages de vie, de musique et de chants, de contes et d’improvisation versifiée et chantée, de pièces de théâtre en basque, d’enregistrements de festivals, etc.

Cependant, ce patrimoine risque de disparaître si des actions de sauvegarde ne sont pas entreprises. Celles-ci consistent à une fixation des sons et images sur des supports plus pérennes grâce à la numérisation, à leur conservation dans de meilleures conditions (température, hygrométrie) ainsi qu’à leur valorisation (communication de ces sources au public).

Notons qu'a été initié en France, en 1996, un plan national portant sur la numérisation des fonds iconographiques et sonores appartenant à l'État. Depuis 2000, il concerne également les fonds appartenant aux collectivités locales, aux fondations et associations conservant des fonds d’intérêt patrimonial culturel et scientifique.

Etat des lieux

Afin que le Département puisse mettre en place une politique de préservation et de mise à disposition des archives anciennes par le Service des archives départementales, la connaissance précise de l’existant lui était indispensable.

En 2009, un état des lieux de ses archives, détenues par des associations, radios et particuliers, a été réalisé sur le territoire des Pyrénées-Atlantiques, par l’Institut culturel basque en Pays basque et par l’Inoc en Béarn, sous maîtrise d’ouvrage du Département.

Environ 20.000 heures de documents sonores et audiovisuels ont ainsi été recensées sur le département dont 12.000 heures en Pays basque.

Programme de sauvegarde et valorisation

Dans le cadre de ce programme pluriannuel, le Département prend en charge la numérisation et la mise à disposition au public, confiant à l’Institut culturel basque la maîtrise d'œuvre du traitement intellectuel, soit  l’inventaire et l'indexation, consistant au traitement documentaire et archivistique avec création de bases de données ou instruments de recherche, pour les fonds concernant le Pays basque.

Le Département a initié ce programme en 2011 en numérisant les premiers fonds. Dès l'année suivante, L’ICB a donc entamé le travail d'inventaire et d'indexation, conformément aux prescriptions données par le service des Archives départementales. Voici les fonds d'archives, traités depuis :

  • 2012 : le fonds de l’abbaye de Belloc (20 h) - accessible depuis novembre 2013 au Pôle d'archives de Bayonne et aux Archives départementales à Pau, ainsi qu'une partie du fonds de la radio Irulegiko Irratia (450 h).
  • 2013 : le reste du fonds d'Irulegiko Irratia (total numérisé et traité : 880 h), le fonds de l'association Ikerzaleak ayant trait à l'industrie de l'espadrille à Mauléon et à l'immigration espagnole (environ 20 h).
  • 2014-2015 : le fonds sonore et audiovisuel de Philippe Oyhamburu (plus de 253 h).
  • 2016 : le fonds de l'anthropologue américain Morton Levine (7 heures), le fonds de l'association Entzun Ikus de la radio basque Gure Irratia (17 heures), le fonds Berrogain de Saint-Palais (8 heures 30).
  • 2017 : le fonds Guélot père et fils (53 heures), autre fonds de Saint-Palais ; les archives sonores de l'ethnologue Jean-Michel Guilcher collectées au Pays Basque (traitement en attente de la numérisaiton des notes manuscrites).
  • 2018 : les archives sonores de Mikel Erramouspé (102 heures).

En savoir plus : Maite Deliart (ICB)

Mise à disposition au public

Les propriétaires des fonds ont donné au service départemental des archives l'autorisation de diffuser la copie numérique, la reproduction restant soumise à leur approbation.

Les archives anciennes sonores et audiovisuelles numérisées et traitées sont donc accessibles au Pôle d'archives de Bayonne et du Pays basque et au service d'archives départementales de Pau, ainsi que leur répertoire numérique, consultable en ligne, sur le site earchives.le64.fr (voir le sommaire des fonds).

Le Pôle d'Archives de Bayonne et du Pays basque

Ouvert en 2010, le pôle d'archives de Bayonne et du Pays basque a pour vocation de collecter, conserver et valoriser les archives du Pays basque.

Le Pôle d'Archives de Bayonne et du Pays basque

Qu'il soit néophyte ou chercheur, le public peut s'y rendre pour consulter les documents, dont l'accessibilité est facilitée grâce à leur numérisation. Par ailleurs, le site internet des archives départementales www.archives.le64.fr a mis en ligne le répertoire numérique de plusieurs fonds d'archives sur e-archives.