Vous êtes ici : Accueil Culture basque Bertsularisme Techniques de base Ditxolari et koplari

Ditxolari et koplari

Nous appelons ditxolaria (prononcer ditcholaria) ou zirtolaria (prononcer sirtolaria) ou encore testularia (prononcer techtoularia) toute personne qui a la faculté de répondre immédiatement en employant un mot final dont la dernière syllabe a la même consonance que celle prononcée par quelqu'un d'autre.

Exemple : "Erosi diat, to, astoa...". "Beharko duk beraz lastoa!"

Très pratiqué par les anciens, nombreux sont les Basques qui, de nos jours encore, apprécient cette façon de converser.

Avec la "kopla", deux facteurs nouveaux entrent en jeu : le chant, et donc, le rythme. Pour chanter, le rythme est nécessaire. Et pour qu'il y ait rythme, chaque phrase doit contenir le même nombre de syllabes.

Par rapport au ditxo, la kopla a une autre différence. Dans le ditxo, la participation de deux personnes est généralement nécessaire, puisque l'une répond à l'autre. Si en plus, les deux sont ditxolaris, toute une conversation peut être rimée (mais pas chantée).

Tobera d'Irissarry (1937)
Le koblari Larralde de Louhossoa. Charivari d'Irissarry, 1937. (© A. Idieder)
Celui qui fait une "kopla" agit seul. Il chante la "kopla" rythmée et rimée qui comporte le plus souvent deux vers, parfois trois. Cette forme de composition a été longtemps la plus répandue en Pays Basque. Aujourd'hui, elle est employée, notamment, lors des animations culturelles au cours desquelles on fait une quête : les veilles de Noël, du Premier de l'An, de la Sainte Agathe, etc.

La "kopla" est également très prisée par les trikitilaris (musiciens qui jouent de l'accordéon diatonique basque et qui chantent en même temps).

Il faut signaler que le texte des pastorales souletines est formé de quatrains composés bien souvent de deux "kopla".

Répertoire des acteurs de l'improvisation versifiée basque

L'improvisateur (cc-by-sa Nahia Garat)

Improvisateurs, meneurs de joute, juges, programmateurs, concours et championnats, écoles de formation et centres ressources, répertoriés dans la base de données de l'Institut culturel basque.

Agenda
  • Joutes d'improvisateurs
  • Bertsularisme
Repas Bertsu 22/12/2018
  • Spectacles
  • Théâtre
  • Bertsularisme
  • Danse
  • Chant
Spectacle "Hiru zitxun" 23/08/2019
  • Spectacles
  • Théâtre
  • Bertsularisme
  • Danse
  • Chant
Spectacle "Hiru zitxun" 30/08/2019
Plus…
Sur internet
Deux femmes improvisatrices, Marie d’Abbadie d’Arrast, 1896 - Bilketa.eus

Vous saviez qu'au 19e siècle il y avait déjà des femmes bertsolari qui remportaient des concours ?

Tags:

Les manuscrits d'Etxahun Barkoxe : de la littérature orale aux archives de papier

Les manuscrits d'Etxahun Barkoxe : de la littérature orale aux archives de papier Le Musée basque de Bayonne détient sept manuscrits de Pierre Topet Etxahun, désormais disponibles en version numérique dans le portail Bilketa.eus.

Tags:

De la Californie au Pays Basque guidés par le bertsu | 16-10-2015, mediabask.eus

Comme beaucoup de Basques, Johnny Curutchet et Martin Goicoetchea ont rejoint la Californie quand ils étaient jeunes. Depuis, le temps a passé, mais ensemble ils gardent en mémoire le Pays Basque et travaillent au quotidien pour garder leur culture vivace. J. Curutchet et M. Goicoetchea sont attachés au bertsolarisme. Ils profittent de leur visite pour prendre part aux évènements organisés du 12 au 17 octobre par l'Institut culturel basque (ICB).

Tags:

Plus…