Vous êtes ici : Accueil Culture basque Bertsularisme Le bertsularisme en Pays Basque nord Championnat XiLaBa

Championnat XiLaBa

Le premier Championnat des Bertsularis du Labourd, de Basse-Navarre et de Soule a eu lieu en 2008. Depuis, Bertsularien Lagunak rassemble, tous les deux ans, les improvisateurs des trois provinces.

TALDEKAKO XILABA 2018: la première édition d'une nouvelle formule

Bien que la formule habituelle soit maintenue pour 2020, l'édition 2018 sera une première que l'association organisatrice a pensé pour attirer plus de participants.

Au lieu de concourir de manière individuelle, les 44 bertsulari se produiront en 11 groupes dans lesquels certains chanteront et d'autres feront office de meneurs de joute ou juges. 14 joutes seront organisées et mettront en lice chacune deux groupes, un troisième faisant office de juge avec la participation du public. Phases éliminatoires du 12 octobre au 17 novembre, 2 demi-finales les 23 et 24 novembre et la finale, le 1er décembre à Baigorri.

En savoir plus :

Xilaba 2018 - Livret

XILABA 2016 : sur les pas de Mattin

Le célèbre bertsulari d'Ahetze Mattin Treku décédé en 1981, aurait fêté ses 100 ans cette année. A cette occasion, un hommage particulier lui est rendu lors de cette 5ème édition du concours de bertsularis de Soule, Basse Navarre et Labourd. 

Xilaba 2016 - Affiche (Adur Larrea)

Les phases éliminatoires se déroulent successivement à Saint-Jean-de-Luz, Musculdy, Baigorri, Isturits, Aïcirits, Larressore, tandis que Bayonne accueille la finale du 12 novembre.

Bertsularis : Aitor Servier, Amets Arzallus, Battitt Crouspeyre, Egoitz Zelaia, Eneritz Zabaleta, Kerman Diaz, Maddalen Arzallus, Maddi Sarasua, Miren Artetxe, Nahia Sasco, Odei Barroso, Ortzi Idoate, Ramuntxo Christy, Sustrai Colina, Xumai Murua

Rédaction et présentation des thèmes d'improvisation : Amaiur Lujanbio Agirre, Iban Falxa, Ihintza Ostolaza Intxausti, Joana Itzaina, Karlos Aizpurua Etxarte, Maiana Irigoien, Pantxika Solorzano, Bixente Hirigarai, Amaia Kastorene, Pettan Prebende, Xan Alkhat

Juges : Eneko Bidegain, Joakin Arregi, Beñat Soulé, Erik Etxart, Lierni Elorza, Iban Thicoipe, Abel Zabala,  Zuhaitz Olazabal.

En savoir plus

XILABA 2014

Lors de la présentation du Championnat de 2014, Joana Itzaina la présidente de l'association Bertsularien Lagunak s'est exprimée ainsi : "Cette quatrième édition montre que nous poursuivons notre route de plus en plus sûrement". 

18 bertsularis participent en l'absence d'Amets Arzallus, sacré en 2013 champion du Pays basque : Aitor Servier, Egoitz Zelaia, Gillen Hiribarren, Battitt Crouspeyre, Lur Renteria, Maddalen Arzallus, Eneritz Zabaleta, Odei Barroso, Ortzi Idoate, Mixel Etxekopar,Sustrai Colina, Xan Alkhat, Maddi Sarasua, Miren Artetxe, Xumai Murua, Ortzi Murua,Patxi Iriart, Ramuntxo Christy.

Meneurs de joutes préparant également les sujets : Amaiur Lujanbio Agirre, Iban Falxa, Ihintza Ostolaza Intxausti, Joana Itzaina, Karlos Aizpurua Etxarte, Maia Etxart, Maiana Irigoien, Maider Etxart et Pettan Prebende.

Les juges : Eneko Bidegain, Joakin Arregi, Beñat Soulé, Erik Etxart et Lierni Elortza.

En savoir plus :

 

XILABA 2012

Lors de la présentation de la troisième édition du Championnat de bertsularis du Pays Basque nord, Joana Itzaina, la présidente de Bertsularien Lagunak, souligne que le but du Championnat XILABA n'est pas de désigner un vainqueur. Il s'agit plutôt de distribuer non pas une xapela mais plusieurs, (Xapelketa, xapel meta), à tous ceux qui d'une manière ou d'une autre participent à l'événement : bertsularis, meneurs de joutes et préparateurs des thèmes ou juges mais aussi le public sans qui l'improvisateur ne peut s'exprimer.

Les seize bertsularis de l'édition 2012 : Amets Arzallus, Odei Barroso, Sustrai Colina, Eneritz Zabaleta, Murua azkaindar familiako hiru anai-arreba (Maindi Murua, Ortzi eta Xumai), Gilen Hiribarren, Xan Alkhat, Ramuntxo Christy, Bixente Hirigarai, Egoitz Zelaia, Battitt Crouspeyre, Ortzi Idoate, Maddi Sarasua eta Maddi Ane Txoperena.

En savoir plus

XILABA 2010

Dans cette vidéo d'Argia Sustrai Colina , en perspective du championnat de 2010, "envisageait la possibilité de réunir à nouveau 16 bertsularis". Un voeu plus qu'exaucé avec la participation de 20 bertsularis : Odei Barroso, Patxi Iriart, Ramuntxo Christy, Bixente Hirigarai, Joanes Etxebarria, Ximun Cazaubon, Miren Artetxe, Maindi Murua, Xumai Murua, Eneritz Zabaleta, Xan Alkhat, Mixel Xalbador II, Mattin Luku, Kritiñe Txoperena, Gillen Hiribarren, Ekhi Erremundegi, Bixente Luku, Txomin Elosegi, Sustrai Colina eta Amets Arzallus.

En savoir plus :

XILABA 2008

Ce fut une première et un événement historique. Les improvisateurs des trois provinces du Pays Basque nord avaient enfin leur propre championnat.

Championnat inoubliable, d'une part pour l'association organisatrice Bertsularien Lagunak et les nombreux bénévoles, et d'autre part pour les seize bertsularis ayant pris part : Gillen Hiribarren, Kristiñe Txoperena, Xumai Murua, Xan Alkhat, Sustrai Colina, Maddalen Arzallus, Patxi Iriart, Mixel Aire "Xalbador II", Odei Barroso, Amets Arzallus, Mizel Mateo, Karlos Aizpurua, Miren Artetxe, Ekhi Erremundegi, Eneritz Zabaleta et Egoitz Zelaia.

En savoir plus :

Répertoire des acteurs de l'improvisation versifiée basque

L'improvisateur (cc-by-sa Nahia Garat)

Improvisateurs, meneurs de joute, juges, programmateurs, concours et championnats, écoles de formation et centres ressources, répertoriés dans la base de données de l'Institut culturel basque.

Agenda
  • Événements & festivals
  • Bertsularisme
  • Culture basque
Xalbador Eguna Jusqu'au 21/10/2018
  • Joutes d'improvisateurs
  • Bertsularisme
Xilaba 2018 - Première phase 26/10/2018
  • Joutes d'improvisateurs
  • Bertsularisme
Bertsu krakada 26/10/2018
  • Joutes d'improvisateurs
  • Bertsularisme
Xilaba 2018 - Première phase 26/10/2018
Plus…
Sur internet
Deux femmes improvisatrices, Marie d’Abbadie d’Arrast, 1896 - Bilketa.eus

Vous saviez qu'au 19e siècle il y avait déjà des femmes bertsolari qui remportaient des concours ?

Tags:

Les manuscrits d'Etxahun Barkoxe : de la littérature orale aux archives de papier

Les manuscrits d'Etxahun Barkoxe : de la littérature orale aux archives de papier Le Musée basque de Bayonne détient sept manuscrits de Pierre Topet Etxahun, désormais disponibles en version numérique dans le portail Bilketa.eus.

Tags:

De la Californie au Pays Basque guidés par le bertsu | 16-10-2015, mediabask.eus

Comme beaucoup de Basques, Johnny Curutchet et Martin Goicoetchea ont rejoint la Californie quand ils étaient jeunes. Depuis, le temps a passé, mais ensemble ils gardent en mémoire le Pays Basque et travaillent au quotidien pour garder leur culture vivace. J. Curutchet et M. Goicoetchea sont attachés au bertsolarisme. Ils profittent de leur visite pour prendre part aux évènements organisés du 12 au 17 octobre par l'Institut culturel basque (ICB).

Tags:

Plus…