Pierre IBARRART

Ibarrart
Ibarrart
NOM-PRENOM : IBARRART  Piarres
SURNOM : BETTIRI
DATE DE NAISSANCE : 15/II/1838
LIEU : JATXOU (Labourd)
DATE DE DECES : 05/V/1919
LIEU : BAYONNE (Labourd)
PROFESSION : Cordonnier - Chantre à l'église de Saint-Etienne-de-Baïgorry (Basse-avarre)
LIEU DE RESIDENCE : A vécu à Saint-Etienne-de-Baïgorry la plupart du temps.

GENRE : bertsu improvisé, bertsu écrit

BIOGRAPHIE :

Cordonnier de métier, il fit entendre sa belle voix en tant que chantre à l'église de Saint-Etienne-de-Baïgorry pendant de nombreuses années. Il chanta ses bertsus, en tête-à-tête avec Etxahun et Otxalde notamment, bien qu'il fût nettement plus jeune qu'eux. D'autre part, il participa souvent aux Jeux Floraux que l'on commencait à organiser à cette époque ; il remporta de nombreux prix.

BERTSUS LES PLUS CELEBRES :

  • Xinaurria eta xoria, (la fourmi et l'oiseau), (1880),
  • Ikhazkin mendian, (charbonnier dans les montagnes), (1882), premier prix,
  • Uso saretan atzemana, (colombe prise dans les filets), (1884), premier prix,
  • Mendigaineko Mariaren konfesioa Baigorriko xantreari, (la confession de Maria de Mendigainea au chantre de Baigorry, (1885),
  • Betiri Itsasukoare balentria, (l'exploit de Bettiri d'Itxassou), (1886),
  • Pilatus hiritarra, (Pilate le citadin), (1888),
  • Bildots ait'amez gabetua, (l'agneau qui a perdu ses parents), (1890),
  • Itsua eta sastrea, (l'aveugle et le filet), (1892)
  • Sotoko oporra, (le gobelet de la cave),
  • Mitxelengo zubian, (sur le pont St Michel),
  • Madalen Sarako martira, (la martyre Madalen de Sare),  (1895),
  • Aitaso baten solasak bere ilobaso xumeari, (les propos d'un gd-père à son petit-fils),(1896).

EXTRAITS SONORES

Bertsus de Pierre Ibarrart

  • Kantuak larrungo mendiari - 1869 (Sare)
    Interprétés par Jean-Noël Bessonart et Jean-Pierre Lazkano
    (Institut culturel basque)
    Windows Media Player
    Real Player