Salbat MONHO

NOM-PRENOM : MONHO LABORDE, Salbat
DATE DE NAISSANCE : 22/VIII/1749
LIEU : Isturitz (Basse Navarre)
DATE DE DECES : 04/VI/1821 
LIEU :  Bardos (Labourd)
LIEU DE RESIDENCE : Ascain (Labourd) (1774-1803)
PROFESSION : prêtre

GENRE : bertsus écrits

BIOGRAPHIE :

Il fut ordonné curé en septembre 1774 à Oloron. Il n'accepte pas la situation résultant de la Révolution Française et ne fait pas confiance à la Constitution ; il doit alors quitter le pays en 1799. Quand la Révolution se termine, il est nommé curé à Irissarry en 1806. En 1818 il quitte la paroisse pour se retirer à Bardos. De nombreux chants qu'il a écrits se retrouvent dans la collection Kantika zaharrak : Mundu zoro tromperiaz bethea (monde fou plein de tromperies), Zer dire gure egunak (que sont nos jours), Zuen heriotzea (votre mort) Itzulhadi (convertis-toi) pour ne citer que ceux-là. Le chanoine Lafitte a fait un recueil des poésies de  Monho dans l'ouvrage intitulé Poèmes basques de Salvat Monho. Présentés, transcrits, traduits et annotés (Baiona, 1972).

BERTSUS LES PLUS CONNUS :

  • Bakusek ez du tenplurik, (Bacchus n'a pas de temple),
  • Erromako gortetik, (de la cour de Rome),
  • Bardotzen Glub, (Glub à Bardos),
  • Distrikerat, (au district),
  • Eskandala, (le scandale),
  • Madama Beltzuntzeri, (à madame Beltzuntze),
  • Urruako jaun erretorari, (au curé d'Urrugne),
  • Azkaingo menetei,
  • Garat gaztenaren eta Iturbidentzat, (pour le jeune Garat et Iturbide),
  • Ihardestea, (répondre),
  • Orroitzapenak, (souvenirs),
  • Poeten errenkurak apolonen kontra, (les inquiétudes des poétes envers Apollon),
  • Nafar goxoan, (dans la douce navarre),
    ...