Euskararen transmisioa Iparraldean: irabaziak eta galtzeak
Lehen hizkuntza
Lehen hizkuntza da, 3 urte arte etxean mintzatu den hizkuntza. Iparraldean euskara bakarrik edo frantsesarekin %25, frantsesa bakarrik %75. Ezberdintasun handiak badira eskualde batetik bestera. Euskara nolazbait lehen hizkuntza dutenak %11 dira BABn, %27 Lapurdi barnean, %61 Nafaroa Beherean eta Zuberoan.
Lehen hizkuntza adinaren arabera aztertzen bada ikusten da, 3 urte arte etxean euskaraz bakarrik mintzatu direnen gain behera doala zaharrenetarik gazteenetara %30etik %8ra. Jatorriz frantsesez mintzatu direnen kopurua petik gora %64tik %86ra. Hautzaroan bi hizkuntzak erabili dituztenen heina berdintsu egon da adin-talde oroz, %6 inguru. Zer gertatzen da ama hizkuntzarekin ? Edo jarraipena edo aldaketa.
Ipar Euskal Herriko 
Etxepare Institutuak Iván Igartuak eta Xabier Zabaltzak idatzitako "Euskara" liburuxka argitaratu du bertsio numeriko elebidun batean (euskaraz, frantsesez). Edizio berezi hau 
Erramun Bachoc soziolinguista eta EKE-ko lehendakari ohiak idatzi dituen euskal soziolinguistikaren inguruko kronikak 
