André Pées-en "Arrecuelh" liburuaren aurkezpena

"Arrecuelh", André Pées-en gaskoi/frantsesa liburu elebiduna, Maiatz argitaletxeak aurkezten du.

2026an, Baiona-Aturriko Gaskoi Akademiak bere mendeburua ospatuko duenez, André Pées-ek argia ematen dio Baionako gaskoieraren historiari. Liburuaren kapitulu bakoitzak Baiona-Aturriko Gaskoi Akademiako «kapitu»-etan ahoz egindako gaskoierazko hitzaldi baten testua aurkezten du, garaian egindako itzulpen literala eta egilearen hitzaldietatik ateratako iruzkinak lagun. Horiez gain, idazleak euskararen eta gaskoieraren egitura eraikitzeko printzipioa aztertzen du, eta ikasteko metodo matematikoa azaltzen du. Abizen gaskoien eta euskal abizenen azterketa ere proposatzen du (euskal/ gaskoierazko genealogia, toponimia, topografia...), zentzu bera dutenak elkarrekin partekatuz. Liburu honek irakurketa pedagogiko eta atsegin bat eskaintzen du !