Bikoizketa eta hizkuntzak Adimen Artifizialaren garaian
Bikoizketa eta hizkuntzak Adimen Artifizialaren garaian: zer ahots, zer eskubide, zer lurralde?
Adimen artifizialak ahotsaren lanbideak astintzen dituen garai honetan, galdera berriak sortzen ari dira: nori dagokio ahots bat? Zer transmititzen du hitzez harago? Eta zer gertatzen da interpretazioarekin, itzulpenarekin edo transmisio kulturalarekin tresna teknologiko berrien aitzinean? Aktoreek, bikoizketako profesionalek eta lurraldeko eragileek beren ikuspegiak gurutzatuko dituzte sektorearen egungo eraldaketen inguruan: adimen artifiziala, ahotsen babesa, interpretazioa, hizkuntza guttituak eta transmisio kulturala. Topaketak, halaber, euskarazko bikoizketaren inguruan garatutako ekimenak eta Euskal Herriko hizkuntza transmisioaren erronkak jorratzeko parada emanen du.
Parte hartzaileak: Emmanuel Curtil (aktorea eta bikoizketako zuzendari artistikoa), Patrick Kuban (Les Voix elkartearen ko-sortzailea eta United Voice Artists nazioarteko kolektiboko kidea), Marine Thömmerel (ahots-aktorea, idazlea, konpositorea eta ekoizlea), Loïc Villiot (soinu-operadore nagusia, soinu-editorea eta nahastailea), Leire Oillarburu (Atalanteko euskal zinemaren bitartekaria)
La Houle-k eta Zukugailuak aurkezturiko eztabaida
Xehetasunak
Nouvelles Vagues festibalaren karietara
Kultura agenda eskuratu emailez
Euskal kulturaren agenda (Astero)
Euskal kultur erakundeak (EKE) bere agendako edukiak edozein momentutan aldatzeko edo eguneratzeko eskubidea du.
Agendan argitaratuak diren informazioak ekitaldien antolatzaileek helarazi dizkigute, edo hainbat komunikazio kanalen bidez bilduak izan dira, hala nola, kultur eragile eta operadoreen sare sozialen bidez. EKEk ezin du zabaldutako informazioaren izaeraren, edota informazio oker edo osatu gabearen erantzule izan. Halaber, agendako ekitaldien azalpen-testuak ekitaldi horien antolatzaile eta egile diren eragileen ardura dira bakarrik.
Ahal den neurrian, antolatzaileek beren ekitaldien komunikazioa egiteko erabiltzen dituzten ilustrazio-irudiak agendan baliatuak dira, irudi horien egilearen kreditua edo, halakorik ezean, antolatzailearen izena aipatuz. Kasu honetan ere, EKE ez da eduki horien izaeraren eta hedapenaren erantzule izanen. Ilustraziorik ez bada, EKEk agendako ekitaldiak berak hautatu irudi kreditatuekin ilustratzeko eskubidea du.
