Lehen Mundu gerlako 10 euskal presoen grabaketak Alemanian (1916-1917) : artxiboen aurkezpena & filma proiekzioa
- Data
- 2019-04-12
- Herria
- Azkaine (Biltoki)
- Tenorea
19:00
Euskal kultur erakundearen partaidetzarekin
Lehen Mundu gerlan, Alemanian preso zeuden 10 soldado euskaldun grabatuak izan ziren : Antoine eta Jean-Baptiste Suhas anaiak (Arrangoitze), Laurent Issuribehere (Larresoro), Pierre Labadie (Hazparne), Jean-Baptiste Mendiburu (Donibane Lohizune), Jean-Noël Irigoyen (Ainhiza-Monjolose), Pierre Mendiburu (Armendaritze), Joseph Jaureguiber (Larraine), Pierre Ascarateil (Altzai) eta Saint-Jean Bidegaray (Garindaine).
Orotara 3 ordu eta 21 minutu grabaketa, kantu zati eta testuz osatuak, Prusiako Komisio fonografikoko aleman ikerlariek hizkuntza eta musika ikertzeko asmoz bilduak. 100 urte berantago, artxibo-funts hunen jabe diren Berlingo 2 erakundeek euskal grabaketen kopia numerikoak eman dizkiote Euskal kultur erakundeari.
EKEk eskaturik, Mondragon Unibertsitateko 2 ikaslek Maitia nun zira ? dokumentala sortu zuten (Eusko Ikaskuntza-Baionako Herriko Etxearen Bideo Dokumentala Saria 2016an), Azkainen zabalduko dena.
Azkenik Mintzoak, Ipar Euskal Herriko ahozko memoriaren atarian egin balorapena aurkeztua izanen zauzue.
- Hizlari: Maite Deliart (EKE - Ahozko ondarearen balorizazio arduraduna)
- Euskaraz, bat-bateko frantsesezko itzulpenarekin
Xehetasunak
- Antolatzailea : Hitza Mintza elkartea
- Partaide : Euskal kultur erakundea
- Lehen Mundu gerlako euskal presoen grabaketak (1916-1917)
Kultura eragileak
Kultura agenda eskuratu emailez
Euskal kulturaren agenda (Astero)
Euskal kultur erakundeak (EKE) bere agendako edukiak edozein momentutan aldatzeko edo eguneratzeko eskubidea du.
Agendan argitaratuak diren informazioak ekitaldien antolatzaileek helarazi dizkigute, edo hainbat komunikazio kanalen bidez bilduak izan dira, hala nola, kultur eragile eta operadoreen sare sozialen bidez. EKEk ezin du zabaldutako informazioaren izaeraren, edota informazio oker edo osatu gabearen erantzule izan. Halaber, agendako ekitaldien azalpen-testuak ekitaldi horien antolatzaile eta egile diren eragileen ardura dira bakarrik.
Ahal den neurrian, antolatzaileek beren ekitaldien komunikazioa egiteko erabiltzen dituzten ilustrazio-irudiak agendan baliatuak dira, irudi horien egilearen kreditua edo, halakorik ezean, antolatzailearen izena aipatuz. Kasu honetan ere, EKE ez da eduki horien izaeraren eta hedapenaren erantzule izanen. Ilustraziorik ez bada, EKEk agendako ekitaldiak berak hautatu irudi kreditatuekin ilustratzeko eskubidea du.
