Ipuinen bilketa Euskal Herrian XIX. mendearen amaieran
Aldibereko itzulpena: Nahia Zubeldia
Natalia Zaika SESB-en (Sobietar Errepublika Sozialisten Batasuna) sortu zen, Leningraden (San Petersburgo), 1980ko abenduaren 27an. Hizkuntzalaritza orokorrean eta aplikatuan lizentziatu ondoren 2003an, Master 2 lortu zuen Bordale III / Paue eta Aturri Herrialdeetako Unibertsitatei lotu euskal ikasketen departamenduan. 2011an, tesia aurkeztu zuen euskal ipuinei buruz: « Approche textologique et comparative du conte traditionnel basque dans les versions bilingues de 1873 à 1942 (W. Webster, J.-F. Cerquand, J. Barbier, R. M. de Azkue) ».
