Alaia Cachenaut
2023/03/16
Iparraldeko XX. mendeko herri memorian murgiltzeko ehunka lekukotasun eskuragarri
Azken egunotan 500 bideo-lekukotasun baino gehiago baita ere muntaketa tematiko desberdinak sarean eman ditugu Mintzoak.eus atarian. Daramagun Eleketa ikus-entzunezko bilketatik datoz. Hego Lapurdin eta Garazi-Baigorrin grabatutako lekukotasun horiek gure aitamen eta aitatxi-amatxien bizimodu eta ibilbidea oroitarazten digute, transmisio-lana, hein batean, bermatuz.
Sarean berriki ezarri ditugun bideo-pasarte eta muntaketa horiek 184 pertsonekin egin elkarrizketetatik hautatuak izan ziren eta publikoari erakutsiak "Eleketa, ahozko oroimenak" erakusketaren aurkezpenen karietara, Donibane Lohizunen (2021eko iraila), Donibane Garazin (2021eko azaroa) eta Baigorrin (2022ko martxoa). Mintzoak.eus plataforman ikus daitezke denak. 2021ean zabaldu genuen Hazparne aldeko korpusa aberastuko dute, besteak beste.
Sarean ezarri diren erreportaje batzuk
Comète sarea (1941-1945)
Louise Lastra, Marcelle Billerey, Madeleine Sorhouet, Jean-Baptiste Larretche, Andoni Iturrioz. (29 min.)
2007. urteaz geroztik garatzen du Eleketa programa Euskal kultur erakundeak, Pirinio Atlantikoetako Departamenduaren obralaritzaren pean, erakunde honen jabegoan direlarik bildutako grabaketak. Gaur arte 460 lekukotasun baino gehiago bilduak izan dira karia hortara, gehien-gehienak euskaraz.
Gehiago jakin
- Albistur, Maixan (1933, Azkaine)
- Andiazabal, Pierre (1923, Urruña)
- Apesteguy, Laurent (1939, Arbona)
- Apesteguy, Mirentxu (1943, Amaiur / Nafarroa)
- Arambarri, Luxiano (1953, Azkoitia / Gipuzkoa)
- Arregui, Mikel (1955, Donibane Lohizune)
- Arrieta, Joseph (1939, Donibane Lohizune)
- Arzallus, Jexus (1954, Goiatz / Gipuzkoa)
- Azarete, Olivier (1982, Donibane Lohizune)
- Barquez, Ramuntxo (1935, Ziburu)
- Bercetche, Michel (1933, Urruña)
- Bergara, Ganixon (1925, Sara)
- Billerey, Marxa (1929, Ziburu)
- Burguete, Joséphine "Fifine" (1919, Ziburu)
- Çaldumbide, Mailux (1948, Donibane Lohizune)
- Dirassar, Jean-Baptiste (Janbattitt) (1947, Hazparne)
- Douat, Dominique (1912, Ziburu)
- Duhau, Henri (1942, Beskoitze)
- Dupérou, Rémi (1947, Donibane Lohizune)
- Echeveste, Angel (1932, Ziburu)
- Elgart, Michel (1929, Urruña)
- Epalza, Mikel (1946, Haltsu)
- Esain, Jean-Pierre (1947, Bègles)
- Esponde, Anita (1951, Senpere)
- Etchelecou, Pierre (1923, Arbona)
- Etcheverry, Ernest (1931, Donibane Lohizune)
- Etchevers, Ernest (1924, Donibane Lohizune)
- Etchezaharreta, Conchita (1927, Hondarribia / Gipuzkoa)
- Ezponda, Txomin (1937, Jatsu)
- Garat, Jean-Baptiste (1928, Luhuso)
- Garcia, Arturo (1922, Bilbo / Bizkaia)
- Goyhenetche, Jean (1937, Ahetze)
- Hirigoyen, Antton (1927, Sara)
- Iratzoquy, Adrien (1931, Sara)
- Irazoqui, Annie (1921, Plouhinec)
- Irazoqui, Maite (1950, Urruña)
- Ithurralde, Kattalin (1914, Donibane Lohizune)
- Iturrioz, Andoni (1945, Oiartzun / Gipuzkoa)
- Izaguirre, André (1925, Bidarte)
- Jaureguiberry, Joseph (1930, Donibane Lohizune)
- Kaempf, Albert (1921, Itsasu)
- Lafitte, Mattin (1937, Senpere)
- Larretche, Jean-Baptiste (1933, Urruña)
- Lasserre, Théodore (1923, Urruña)
- Lastra, Luixa (1932, Sara)
- Lavillard, Dominique (1941, Ziburu)
- Legarto, Hélène (1925, Donibane Lohizune)
- Marin, Julien (1982, Ziburu)
- Marin, Luixito (1955, Ziburu)
- Marin, Pantxo (1950, Ziburu)
- Martiarena, Xabier (1954, Andoain)
- Mendiboure, Beñat (1957, Baiona)
- Mendiboure, Michel (1944, Senpere)
- Miranda, Kattin (1926, Ahetze)
- Miranda, Raphaël (1920, Urruña)
- Miura, Joseph (1938, Ziburu)
- Mourguy, Jean-Baptiste (1936, Donibane Lohizune)
- Mugica, Léon (1925, Donostia)
- Nérou, Rosette (1936, Ziburu)
- Noblia, Patxi (1944, Angelu)
- Olasagasti, Eugène (1926, Donibane Lohizune)
- Oronos-Berhoague, Etiennette (1924, Ziburu)
- Ostolaza, Joxemari (1948, Donostia / Gipuzkoa)
- Péry, Fermina (1923, Ziburu)
- Péry, Jean (1933, Ziburu)
- Péry, Martta (1925, Ziburu)
- Pouyal, Germaine (1934, Ahetze)
- Salha, Kattalin (1916, Donibane Lohizune)
- Sedes, Michel (1947, Donibane Lohizune)
- Sein, Anttonie (1926, Pasaia / Gipuzkoa)
- Sorhouet, Madeleine (1929, Urruña)
- Telleria, Pantxika (1972, Donibane Lohizune)
- Telleria, Ramuntxo (1947, Azkaine)
- Telleria-Adam, Jakes (1935, Donibane Lohizune)
- Toral, Michel (1945, Ziburu)
- Vaslin, Michel (1940, Donibane Lohizune)
- Zamora-Durruti, Auxtin (1943, Senpere)
- Zugasti, André (1930, Urruña)
-
Akotzeko auzoa (Donibane Lohizune)
Joseph Arrieta, Kattalin Ithurralde.
(17 min.) -
Donibane Lohizuneko Fargeot auzoa
Rémi Dupérou, Mailux Çaldumbide, Hélène Legarto, Jean Goyhenetche.
(16 min.) -
Xantakoko golf zelaia
Ramuntxo Telleria, Joseph Miura.
(37 min.) -
Arin futbol taldea
Rémi Dupérou, Jean-Pierre Esain.
(30 min.) -
Luzean & Luzaz Gazte taldeak: pilota Donibane Lohizunen
Michel Sedes, Ernest Etchevers.
(29 min.) -
Begiraleak dantza taldea
Hélène Legarto, Joseph Jaureguiberry.
(38 min.) -
Arin korua
Rémi Dupérou, Jean-Pierre Esain.
(15 min.) -
"Donibandarrak" estudiantina
Albert Kaempf.
(17 min.) -
Donibane Lohizuneko herriko harmonia
Ernest Etcheverry.
(35 min.) -
Maurice Ravel ereslari ziburutarra
Albert Kaempf.
(14 min.) -
Adam pastizeria
Jakes Telleria-Adam.
(27 min.) -
Comète sarea (1941-1945)
Louise Lastra, Marcelle Billerey, Madeleine Sorhouet, Jean-Baptiste Larretche, Andoni Iturrioz.
(29 min.) -
Ahetzeko iturria
Kattin Miranda, Germaine Pouyal.
(19 min.) -
Ahetzeko ezkila-joilea
Kattin Miranda.
(14 min.) -
Olentzeroren ohitura Arbonan
Laurent & Mirentxu Aphesteguy.
(20 min.) -
Arbonako Primadera dantza taldea
Pierre Etchelecou.
(13 min.) -
Sarako Ganizon Bergara txistularia
Ganizon Bergara.
(30 min.) -
Euskarazko liturgia: Pierre Andiazabal
Pierre Andiazabal.
(20 min.) -
SOKOA enpresa Hendaian
Patxi Noblia.
(31 min.) -
Hendaiako portua
Jean-Baptiste Garat.
(24 min.) -
Itsasokoa kontserbategia (1959-1979)
Arturo Garcia.
(13 min.) -
Saregileak eta xaieroak
Joséphine Burguete, Rosétte Nérou, Mattin Lafitte.
(28 min.) -
Marin ontziola, belaunaldiz belaunaldi
Martta Péry, Pantxo Marin, Luixito Marin, Julien Marin.
(13 min.)
- Aintziburu Angel (1930, Luzaide)
- Aire Marie-Claude (1953, Urepele)
- Aire Michel (1944, Urepele)
- Alchourroun André (1949, Lekunberri)
- Aldax Henri (1930, Lekunberri)
- Alfaro Gexan (1941, Urepele)
- Ardoin Dominique (1932, Izpura)
- Ardoin Mailuxa (1935, Luzaide)
- Argain Bettiri (1914, Ortzaize)
- Arotçarena Marie-Jeanne (1924, Banka)
- Arrabit Fanny (1928, Bidarrai)
- Arretche Ttotte (1925, Ezterenzubi)
- Aurnague Michel (1963, Baigorri)
- Barberarena Jean-Baptiste (1938, Zaro)
- Baradat Marie-Hélène (1954, Casablanca)
- Berhocoirigoin Michel (1952, Gamarte)
- Berhocoirigoin Mikele (1955, Aldude)
- Berterreche Jean-Marie (1942, Baigorri)
- Bidart Jean-Baptiste "Kuxkurrio" (1926, Baigorri)
- Bidart Betti (1954, Baigorri)
- Bidaurreta Frantxua (1942, Aldude)
- Biscaichipy Jean-Baptiste (1952, Ezterenzubi)
- Biscaichipy Louis (1920, Ezterenzubi)
- Biscaichipy Maite (1957, Arrosa)
- Brust Michel (1939, Arrosa)
- Cachenaut Frantxoa (1948, Heleta)
- Cachenaut Marie-Catherine "Kattin" (1940, Buztintze-Hiriberri)
- Camino Joseph (1927, Arnegi)
- Carricart Laurent (1930, Lakarra)
- Changala Félicie (1933, Anhauze)
- Curutchet Michel (1936, Ezterenzubi)
- Duclos Beñat (1928, Bidarrai)
- Echeverz Angèle (1939, Arrosa)
- Echevertz Marie-Angèle (1934, Bidarrai)
- Egurze Sabino (1933, Orbaizeta)
- Elgart Pettan (1911, Urepele)
- Elgue Joanes (1912, Urepele)
- Eliceche Jeanne (1931, Bidarrai)
- Eliceche Koxe Manuel (1929, Bidarrai)
- Erramoun Joséphine (1941, Banka)
- Erramouspé Alfaro Patxika (1943, Aldude)
- Erramouspé Mikel (1956, Aldude)
- Erreca Jean-Pierre (1931, Urepele)
- Errotabehere Aguxtin (1945, Baigorri)
- Etchebehere Grazi (1951, Ortzaize)
- Etchegoinberry Jeanne-Marie (1924, Ortzaize)
- Etchehandy Marcel (1932, Eiheralarre)
- Etchehandy Ignace (1929, Eiheralarre)
- Etchelecu Margaita (1948, Gabadi)
- Etcheverry Jean-Noël (1933, Bidarrai)
- Etxamendi Eñaut (1935, Ezterenzubi)
- Ezponda Txomin (1937, Jatsu)
- Gainza Germaine (1944, Banka)
- Galant André (1943, Azkarate)
- Germain Michel (1941, Donibane Garazi)
- Germain Yvette (1948, Larzabale)
- Gorostiague Maddi (1941, Lasa)
- Haran Mathilde (1930, Baigorri)
- Harignordoquy Jean-Louis "Laka" (1954, Baigorri)
- Harispe Flontxa (1928, Uharte Garazi)
- Haristoy Marcel (1950, Baigorri)
- Harlouchet Maddi (1940, Uharte Garazi)
- Harlouchet René (1953, Ahatsa-Altzieta-Bazkazane)
- Heguy Dominika (1912, Bidarrai)
- Hirigoyen Jeanne (1920, Aintzila)
- Huarte Yvonne (1927, Irulegi)
- Ibarra Petra (1931, Banka)
- Idiart Gaxuxe (1947, Donibane Garazi)
- Inchauspe Martial (1934, Lasa)
- Inchauspe Alexis (1934, Donazaharre)
- Indart Bernard "Bernardo" (1925, Luzaide)
- Iralour Peio (1947, Donazaharre)
- Iriart Gracie (1933, Ahatsa Altzieta Bazkazane)
- Irigaray Guillaume (1931, Ahatsa Altzieta Bazkazane)
- Irigaray René (1937, Arrosa)
- Irigoin Pierre (1946, Izpura)
- Irigoyen Guillaume (1959, Ainhize Monjolose)
- Itçaina Mixel (1933, Aldude)
- Jaunarena Jeanne-Mari "Mamaddi" (1932, Ortzaize)
- Jaury Peio (1940, Ezterenzubi)
- Kurutcharry Noëlie (1946, Aintzila)
- Laco-Errecart Kaiet (1928, Mendibe)
- Lanatua Manex (1948, Ahatsa Altzieta Bazkazane)
- Landaboure Marie-Anne "Maiana" (1939, Ortzaize)
- Landaboure Frédéric (1937, Ortzaize)
- Landaburu Maddi (1934, Ezterenzubi)
- Laxague Pierre (1953, Azkarate)
- Lekumberry Antoinette (1927, Ortzaize)
- Lekumberry Pierre "Piarre" (1929, Ortzaize)
- Lekumberry Amélie (1935, Ortzaize)
- Lerissa Dominique "Domingo" (1932, Behorlegi)
- Maris Joseph "Jo" (1934, Ribouisse - Aude)
- Marticorena Erramun (1943, Baigorri)
- Minaberry Marie-Jeanne (1926, Banka)
- Moretti Jean (1933, Mendibe)
- Oçafrain Dominika (1948, Banka)
- Oçafrain Marie-Christine (1955, Banka)
- Oçafrain Mayi (1948, Banka)
- Oçafrain Yvonne (1948, Banka)
- Ouret Ttale (1941, Suhuskune)
- Pitrau Anita (1936, Azkarate)
- Sabalçagaray Martin (1929, Baigorri)
- Tambourin Mari-Kita (1946, Baigorri)
- Tihista Michel (1949, Ezterenzubi)
- Tisset Catherine (1936, Behorlegi)
- Tristant Sauveur (1934, Irulegi)
- Uhaldeborde Henri (1942, Hozta)
- Unhassobiscay Jeanne (1926, Behorlegi)
- Unhassobiscay Danièle (1955, Behorlegi)
- Urruty Beñat (1924, Mendibe)
- Aldudarren amerikar ametsa
Michel Itçaina.
(8 min.) - Euskaldunen Argentina: lekukotasunak
Pettan Elgart, Albert Chabagno, Caroline Minaberry, Pierre Olhagaray.
(13 min.) - Emigrazioa Ameriketako Estatu Batuetara: lekukotasunak
Mayi Oçafrain, Frantxua Bidaurreta.
(13 min.) - Euskaldunak Ipar Amerika mendebalean: emigrazioaren egoera 1950 urteetan
Adrien Gachiteguy.
© Aldudarrak elkartearen eta Mikel Erramouspéren kortesiaz
(13 min.) - Euskaldunak Ipar Amerika mendebalean: gazteak formatu herrian bizitzeko
Adrien Gachiteguy.
© Aldudarrak elkartearen eta Mikel Erramouspéren kortesiaz.
(6 min.) - Manuel Alzugaray ikazkina
© Aldudarrak elkartearen eta Mikel Erramouspéren kortesiaz.
(13 min.) - Muga eta kintoa
Mano Curutcharry - Albert Chabagno.
© Aldudarrak elkartearen eta Mikel Erramouspéren kortesiaz.
(12 min.) - Kontrabanda Bidarrain
Marie-Angèle Echevertz, Beñat Duclos.
(10 min.) - Baigorri-Garaziko arraintegiak 1939-1945 gerla aitzin
Jean-Marie Berterreche.
(9 min.) - Baigorri-Garaziko arraintegiak 1939-1945 gerla ondotik
Jean-Marie Berterreche.
(13 min.) - Ardien leizeetatik ateratzea
Beñat Duclos.
(10 min.) - Ardi joareak
Beñardo Indart.
(9 min.) - Arrola dantza taldearen lehen urteak (1942-1946)
Jamattitt Bidart "Kuxkurio".
(11 min.) - Arrola dantza taldearen berrabiatzea 1960 hamarkadaren azken urteetan
Jamattitt Bidart "Kuxkurio", Betti Bidart, Marcel Haristoy.
(10 min.) - Garaztarrak dantza taldea
Michel & Yvette Germain.
(13 min.) -
Garaziko emazteak argitan(30 min.)
Mikele Berhocoirigoin, Maddi Gorostiague, Flontxa Harispe, Jeanne Hirigoyen, Yvonne Huarte, Gracie Iriart, Noëlie Kurutcharry, Maddi Landaburu, Jeanne Unhassobiscay, Danièle Unhassobiscay. - Irulegiko arnoa sotoa sortu aitzin
Mattin Sabalçagaray.
(11 min.) - Irulegiko sotoaren sortzea eta lehen mahats biltzeak
Mattin Sabalçagaray.
(15 min.) - Garazi - Aezkoa, mugazgaindi
Ttale Ouret, Michel Curutchet, Beñardo Indart, Flontxa Harispe, Michel Tihista, Jean-Baptiste Barberena...
(32 min.) - "Hergarai bizi" Behorlegin: herritarrak mintzo
Jeanne Unhassobiscay, Domingo Lerissa, Catherine Tisset.
(29 min.) - Frantsesenia laborantza eskolaren lehen desafioak (1960-1980)
Margaita Etchelecu.
(11 min.) - ELB sindikataren sortzea (1982)
Michel Berhocoirigoin.
(11 min.) - Euskal Herriko Laborantza Ganbara (2005)
Michel Berhocoirigoin.
(10 min.) -
Bost bankar emazteren bizipenak
Germaine Gainza, Yvonne Oçafrain, Marie-Christine Oçafrain, Dominika Oçafrain, Petra Ibarra.
