2008/07/16

Noka taldea - Deux chanteuses basques de Californie

2008/07/16
Euskal kultur erakundearen "Batekmila - Euskal munduak" erakusketaren Kanboko aurkezpenaren karietara Kaliforniako Noka taldeko bi emazte kantari gutartean izan dira.


Argazkia: Pantxika Maitia
Bata da Andrea Miren Bidart-Oteiza. Aitaren aldetik, aitatxi-amatxiak Ibarlakoak eta Azkaratekoak zituen, eta bestea, Begoña Echeverria Mendiburu, aitamak Baztandarrak.

Kantiruki taldeak gomitaturik heldu dira eta kontzertu batzu egin dituzte, eta haietatik bat Kanbon, 2008ko uztailaren 12an. Erran behar da, ekintza hau trukaketa batean sartzen zela: jaz, Noka taldeak joanarazi baitzuen Kantiruki Xinora.

Noka, duela hamar urte hauetan ari da kantuz eta disko bat ere plazaratua du.
Dans le cadre de la présentation de son exposition multimédia "Batekmila - Euskal munduak" à Cambo au mois de juillet 2008, l’Institut culturel basque a organisé plusieurs animations. Le groupe Noka qui vient de Chino en Californie s'est notamment produit le 12 juillet. Il s’agit de Andrea Miren Bidart-Oteiza dont les grands-parents paternels étaient d’Ibarolle et d’Ascarat (Basse-Navarre), et de Begoña Echeverria Mendiburu dont les parents sont de la vallée du Baztan (Navarre). 

Leur venue fait partie d’un échange. En effet, le groupe Kantiruki qui s’était rendu à Chino l’année dernière, a tenu à les inviter en Pays Basque en leur proposant plusieurs concerts.
Noka chante en basque depuis une dizaine d’années et a sorti un disque dernièrement.